Lyrics and translation 7!! - ブランコ

ブランコ

公園ではしゃぐ子供を見てる
君の優しい眼差し
私はその子のパパの姿に
君を重ねて見ている

こんな何気ない日常を過ごして
やがて年とってお互いの顔を見て笑う
そんな二人の未来の姿を
想像していたんだよ

二人並んで座る
ブランコは揺れる
幸せな時間が過ぎていく
晴れた空 新しい季節を
君とまた歩いてゆく

柔らかい春風がかすめると
甘い花の香りに気付かされる
君は昨日見た映画の話を
楽しそうに続ける

こんな穏やかな日常の中で
君が見せる表情そのひとつひとつを
出来るだけ見落とさない様に
忘れたりなんてしないように

二人並んで歩く
帰り道は
当たり前の様に手をつないでる
温かな君のその手を
離したくないと思った

移りゆく季節は
少しづつ何かを
変えてゆくのでしょう
あれから月日は流れて
同じ道歩く二人の
歩幅はいつからずれてしまったの

君と会えなくなって
時が過ぎても
変わらないものがここにあって
アパートの後ろの小さな公園
いつかの君が横切る

二人並んで座る
ブランコは揺れる
幸せな時間は夢の中
晴れた空 新しい季節を
今は一人歩いている

歩いて行く

Качели

Смотрю на резвящихся в парке детей,
Твой нежный взгляд ловлю.
В отце одного из малышей
Я вижу себя, представляю нас с тобой.

Жить такой вот простой повседневной жизнью,
Стареть и смеяться, глядя друг другу в глаза,
Такое наше будущее
Я себе представлял.

Мы сидим рядом,
Качели качаются,
Счастливые мгновения ускользают.
Под ясным небом, в новом сезоне
Мы снова идем вместе с тобой.

Мягкий весенний ветер касается нас,
И я чувствую сладкий аромат цветов.
Ты рассказываешь о фильме, который смотрела вчера,
С таким воодушевлением.

В этой спокойной повседневности
Каждое твое выражение лица,
Я стараюсь не упустить,
Чтобы ничего не забыть.

Мы идем рядом,
По дороге домой,
Держимся за руки, как само собой разумеющееся.
Твою теплую руку
Я не хочу отпускать.

Сменяющиеся времена года
Понемногу что-то
Меняют.
С тех пор прошло время,
И наши шаги,
Когда мы идем по той же дороге, разошлись.

Мы больше не видимся,
Время идет,
Но кое-что остается неизменным,
Маленький парк за нашим домом.
Иногда мне кажется, что вижу тебя там.

Мы сидим рядом,
Качели качаются,
Счастливые мгновения - лишь сон.
Под ясным небом, в новом сезоне
Теперь я иду один.

Иду один.