君と私のバラード - 7!! translation in German

君と私のバラード

私だけのそばにいて 欲しいの

いつも いつも 君は 君の ままで
私だけの そばにいて 欲しいの
それだけでいい

でもねそれは罪深き思い
束縛のダメージは強すぎて
君を傷つけた

ごめんね我慢できないの
君を独り占めにしていたいんだ
わかってもらえないよね きっと
それでもいいんだけど

中途半端な恋じゃ嫌なの
できることなら相思相愛の
恋をしてみたい

君を困らせたいわけじゃない
私はただ強く抱きしめて
ほしいだけなの

ごめんね我慢できないの
君を独り占めにしていたいんだ
わかってもらえないよね きっと
それでもいいんだけど

いつも いつも 君は 君の ままで
私だけのそばにいて 欲しいの
それだけでいい

でもねそれは罪深き思い
束縛のダメージは強すぎて
君を傷つけた

はぁ 君を傷つけた
はぁ 君を傷つけた
はぁ

Die Ballade von dir und mir

Ich will, dass du nur an meiner Seite bist.

Immer, immer bleibst du so, wie du bist.
Ich will, dass du nur an meiner Seite bist.
Das allein ist genug.

Aber weißt du, das ist ein sündhafter Gedanke.
Der Schmerz der Fesseln ist zu stark.
Ich habe dich verletzt.

Entschuldige, ich kann es nicht ertragen.
Ich möchte dich ganz für mich allein haben.
Du wirst es sicher nicht verstehen.
Aber das macht mir nichts aus.

Eine halbherzige Liebe will ich nicht.
Wenn es möglich ist, Liebe auf Gegenseitigkeit
möchte ich erleben.

Ich will dich nicht in Verlegenheit bringen.
Ich will nur, dass du mich fest umarmst,
das ist alles.

Entschuldige, ich kann es nicht ertragen.
Ich möchte dich ganz für mich allein haben.
Du wirst es sicher nicht verstehen.
Aber das macht mir nichts aus.

Immer, immer bleibst du so, wie du bist.
Ich will, dass du nur an meiner Seite bist.
Das allein ist genug.

Aber weißt du, das ist ein sündhafter Gedanke.
Der Schmerz der Fesseln ist zu stark.
Ich habe dich verletzt.

Ah... ich habe dich verletzt.
Ah... ich habe dich verletzt.
Ah...