Lyrics and translation 7!! - 君と私のバラード

君と私のバラード

私だけのそばにいて 欲しいの

いつも いつも 君は 君の ままで
私だけの そばにいて 欲しいの
それだけでいい

でもねそれは罪深き思い
束縛のダメージは強すぎて
君を傷つけた

ごめんね我慢できないの
君を独り占めにしていたいんだ
わかってもらえないよね きっと
それでもいいんだけど

中途半端な恋じゃ嫌なの
できることなら相思相愛の
恋をしてみたい

君を困らせたいわけじゃない
私はただ強く抱きしめて
ほしいだけなの

ごめんね我慢できないの
君を独り占めにしていたいんだ
わかってもらえないよね きっと
それでもいいんだけど

いつも いつも 君は 君の ままで
私だけのそばにいて 欲しいの
それだけでいい

でもねそれは罪深き思い
束縛のダメージは強すぎて
君を傷つけた

はぁ 君を傷つけた
はぁ 君を傷つけた
はぁ

Notre ballade

J'ai besoin que tu sois à mes côtés, rien que pour moi

Toujours, toujours, tu es toi-même
J'ai besoin que tu sois à mes côtés, rien que pour moi
C'est tout ce que je veux

Mais ce désir est une faute
La douleur de la possession est trop forte
Je t'ai blessée

Pardon, je ne peux pas me retenir
Je veux te garder pour moi toute seule
Tu ne vas pas comprendre, c'est sûr
Mais ce n'est pas grave

Un amour inachevé, je ne le veux pas
Si possible, un amour réciproque
Je veux l'aimer

Ce n'est pas que je veux te mettre mal à l'aise
Je veux juste te serrer fort dans mes bras
C'est tout ce que je veux

Pardon, je ne peux pas me retenir
Je veux te garder pour moi toute seule
Tu ne vas pas comprendre, c'est sûr
Mais ce n'est pas grave

Toujours, toujours, tu es toi-même
J'ai besoin que tu sois à mes côtés, rien que pour moi
C'est tout ce que je veux

Mais ce désir est une faute
La douleur de la possession est trop forte
Je t'ai blessée

Ah, je t'ai blessée
Ah, je t'ai blessée
Ah