Lyrics and translation 7!! - 大きくなる愛

大きくなる愛

言葉足らずなアイツにはうんざりするわ
ふざけてばかりで素直じゃないヤツ
おかげで今日も友達歴更新中 明日も明後日もきっとこの先も

いつもこの坂から眺める景色と
変わることないふたりの背中に夕日が沈む

好きだと言って！好きだと言って！恥ずかしいのはお互い様じゃないの？
遠慮しないでお先にどうぞ ひとりで妄想しては大きくなる愛！

他の誰かに笑顔見せるたびに ふたりの距離をチラリと盗み見る
神様お願いアイツときゅっと近づける聖なる夜を連れてきてね

いつかあの坂でね 手をつないで
変わりゆく街の景色ふたりで眺めていたい

恋だと知った！愛だと知った！パンク寸前の大きくなるキモチ
遠慮しないでガマンしないで何度でも聞かせてよ確かに感じる愛！

好きだと言って！好きだと言って！恥ずかしいのは私も同じなのよ
その麗しいくちびる震わせて言ってほしいの...

恋だと知った！愛だと知った！確かに感じてる止められないキモチ
好きだと言って！好きだと言って！口に出せば大きくなる愛！
大きくなる愛！
大きくなる愛！愛！愛！愛！愛！

L'amour qui grandit

Je suis tellement fatiguée de tes mots maladroits
Tu es toujours en train de plaisanter et tu n'es jamais sincère
Grâce à toi, notre amitié se poursuit jour après jour, demain, après-demain et sûrement pour toujours

Je regarde toujours le paysage depuis cette colline
Et le soleil se couche sur nos deux dos qui ne changent pas

Dis que tu m'aimes ! Dis que tu m'aimes ! La gêne est réciproque, n'est-ce pas ?
N'hésite pas, vas-y, je te laisse faire. Je fantasme toute seule et l'amour grandit !

Chaque fois que tu souris à quelqu'un d'autre, je jette un coup d'œil furtif à la distance qui nous sépare
Dieu, s'il te plaît, amène une nuit sainte où je pourrai me rapprocher de lui

Un jour, sur cette colline, on se tiendra la main
Et on regardera ensemble le paysage urbain qui change

J'ai découvert l'amour ! J'ai découvert l'amour ! Ce sentiment qui grandit et menace d'exploser
Ne sois pas timide, ne te retiens pas, dis-le moi encore et encore, je sens cet amour qui est bien réel !

Dis que tu m'aimes ! Dis que tu m'aimes ! J'ai moi aussi honte, tu sais
Je voudrais que tes belles lèvres tremblent en le disant...

J'ai découvert l'amour ! J'ai découvert l'amour ! Je le ressens vraiment, je ne peux pas m'arrêter
Dis que tu m'aimes ! Dis que tu m'aimes ! L'amour grandit quand on le dit !
L'amour qui grandit !
L'amour qui grandit ! Amour ! Amour ! Amour ! Amour ! Amour !