Lyrics and translation 7!! - 愛の言葉

愛の言葉

泣き疲れて
腫れた目こすり
イヤミなくらい
空は晴れてる

君の長いまつげ
困った時の
まばたきの癖
なぜか思い出す

やめて
頭から消えて
どれだけ苦しくても
言うわ 愛してる Baby

I know 愛の言葉の
意味を 教えるよ
You know 嘘つく意味を
Tell me 後悔してるの
君の顔を見たら
笑って許しちゃいそう

服を着替え
しかたなく向かう
二人お決まりの
待ち合わせ場所

辺り見渡す
君はまだいない
通り眺めて
思い出し笑い

やめた
今さら会えない
鳴り続ける電話は取れない
ふざけないでよ!

I know 会いたいよ 無理してるの
心が邪魔するの
You know 苦悩の苦しみを
君から会いに来て欲しい
「さよなら」を奪いに来て
ただそれだけでいい

やめて
頭から消えて
どれだけ苦しくても
言うわ 愛してるから

I know愛の言葉の
意味を教えてあげるよ
You know 嘘つく意味を
Tell me もうしないでって

I know 会いたいよもう無理しないの
心は蹴飛ばすよ
You know 苦悩の苦しみを
君から会いに来て欲しい
「さよなら」を奪いに来て
そうやっぱ二人でいたい

Les mots de l'amour

J'ai tellement pleuré
que mes yeux sont gonflés
C'est presque agaçant
le ciel est bleu

Tes longs cils
quand tu es embarrassée
ta manie de cligner des yeux
je les revois malgré moi

Arrête
Disparais de ma tête
Même si c'est terriblement douloureux
Je te le dirai Je t'aime Bébé

Je sais le sens des mots d'amour
Je te l'apprendrai
Tu sais le sens du mensonge
Dis-moi tu le regrettes ?
En voyant ton visage
J'aurai envie de te sourire et de te pardonner

Je change de vêtements
et j'y vais malgré tout
Notre rendez-vous habituel
Le lieu où l'on se retrouve

Je regarde autour de moi
Tu n'es pas encore là
Je regarde la rue
et je me souviens et je ris

Arrête
Je ne peux plus te voir
Je ne réponds pas au téléphone qui ne cesse de sonner
Ne te moque pas de moi !

Je sais je veux te voir Je fais semblant
Mon cœur me gêne
Tu sais la souffrance de la souffrance
Je veux que tu viennes me voir
Vient me prendre ce "au revoir"
Rien de plus que ça

Arrête
Disparais de ma tête
Même si c'est terriblement douloureux
Je te le dirai Parce que je t'aime

Je sais le sens des mots d'amour
Je te l'apprendrai
Tu sais le sens du mensonge
Dis-moi Arrête de faire ça

Je sais je veux te voir Je n'en peux plus
Je vais me forcer à oublier
Tu sais la souffrance de la souffrance
Je veux que tu viennes me voir
Vient me prendre ce "au revoir"
Oui, on veut être ensemble