Lyrics and translation 7!! - 相愛性理論

相愛性理論

ねぇこっちを向いて 偶然じゃないよ？
君とよく目が合うの
苦手だった恋の駆け引きも Ah
数を打てば当たるのね！

教科書にも書いてない！ 学者にすら解けない！
答えが見つからないのが恋のメカニズム

「1+1=2」の様に「私＋君＝愛」になる様な
方程式はまだ見つかってない！
万有引力の様に君に引き寄せられてしまったの！
君の答えを求めたい！ 求めたい！

ねぇ答えがわかんない事なんてたくさん
この世に溢れてるよ
わかってるのは君への想い Ah
説明出来ないけど！

昔の発明家も！ 大統領も私も！
言葉を詰まらせるのが恋のメカニズム

円周率みたいな恋で割り切れない想いが溢れたら
もう「π」だけじゃ表しきれない！
相対性理論みたいな複雑なキモチがもどかしくて
君の答えを求めたい！ 求めたい！

相対性理論なんてキョーミない！
知りたいのは君との相思相愛！
ガリレオ エジソン ニュートンでも解けない！
恋の数式はまだ見つからない！

「1+1=2」の様に「私＋君＝愛」になる様な
方程式はまだ見つかってない！
万有引力の様に君に引き寄せられてしまったの！
君の答えはわからない！ わからない！

円周率みたいな恋で割り切れない想いが溢れたら
もう「π」だけじゃ表しきれない！
相対性理論みたいなうまく説明出来ないキモチ
君の答えを聞かせてよ...

Théorie de l'amour

Hé, regarde-moi, ce n'est pas un hasard, n'est-ce pas ?
Je te croise souvent du regard.
J'avais du mal avec les jeux d'amour, Ah
Avec le temps, on finit par y arriver !

C'est écrit dans aucun manuel ! Même les savants ne peuvent pas le résoudre !
On ne trouve pas la réponse, c'est le mécanisme de l'amour.

Comme « 1+1=2 », « moi + toi = amour »
L'équation n'a pas encore été trouvée !
Je suis attirée par toi comme par la force gravitationnelle !
Je veux connaître ta réponse ! Je veux connaître ta réponse !

Hé, il y a tellement de choses qu'on ne comprend pas
Dans ce monde.
Ce que je sais, c'est que je t'aime, Ah
Je n'arrive pas à l'expliquer !

Les inventeurs d'antan ! Les présidents ! Moi aussi !
Le mécanisme de l'amour nous laisse sans voix.

Comme le nombre Pi, l'amour ne se divise pas, il déborde d'émotions
« Pi » ne suffit plus à l'exprimer !
La relativité d'Einstein, ces sentiments complexes me donnent envie de crier
Je veux connaître ta réponse ! Je veux connaître ta réponse !

Je ne suis pas intéressée par la relativité !
Ce que je veux, c'est l'amour réciproque entre toi et moi !
Galilée, Edison, Newton, même eux ne peuvent pas le résoudre !
L'équation de l'amour n'a pas encore été trouvée !

Comme « 1+1=2 », « moi + toi = amour »
L'équation n'a pas encore été trouvée !
Je suis attirée par toi comme par la force gravitationnelle !
Je ne connais pas ta réponse ! Je ne la connais pas !

Comme le nombre Pi, l'amour ne se divise pas, il déborde d'émotions
« Pi » ne suffit plus à l'exprimer !
La relativité d'Einstein, ces sentiments complexes que je ne peux pas expliquer
Révèle-moi ta réponse...