Rien n'est grave (feat. Bigflo) - Bigflo , 7 Jaws translation in German

Rien n'est grave (feat. Bigflo)

J'ai toujours été l'plus maigre, toujours été l'plus petit
J'avais, une montagne de problèmes, j'ai dû aller voir un psy, c'est vrai
J'ai cru jamais m'en sortir que ça durerait des siècles
Petit tu seras puni, si tu finis pas ce qu'y a dans l'assiette
J'avais, pas trop faim, non, à part de vivre
Mon corps été une prison, qui m'empêché d'être libre

Alors j'ai cherché la clé (cherché), cherché la clé (cherché)
Avant d'me rendre compte que c'est moi qui l'avais (j'l'avais déjà)
Dans la poche, depuis le début
Mes proches me pensaient trop têtu

Dis-moi si j'trouverai la bonne ou si c'est déjà trop tard
J'ai jamais su faire confiance à c'que vous appelez le hasard
Ma mère est une amazone, elle mène sa barque
Elle a sacrifié une partie d'son corps pour tirer à l'arc
Quand elle l'a appris, elle a fait comme si de rien était
C'était, sa manière à elle de vouloir nous protéger
Tu verras, le temps sait apaiser l'âme
Tu transformeras en nouvelle force tous tes anciens drames (Big-Jaws)

J'vais mieux
J'ai mis du temps mais maintenant je sais c'que j'veux
Pour être quelqu'un de meilleur, je fais c'que j'peux
Le mauvais, le bon côté, je prends les deux, j'prends les deux
Rien n'est grave
Depuis que maman va mieux
Depuis que maman va mieux
Depuis que maman va mieux, rien n'est grave

Ah sa mère, j'ai vu toutes les pires scènes se jouer devant moi
J'y croyais pas sa mère, tout ça c'est des bricoles
Je n'ai pas le temps, demain j'taffe à la casse sa mère
Là, j'ai dans le bide un truc froid qui prend voilà la place, sa mère
J'vois passer les années, j'suis impuissant, j'demande à quoi ça mène
J'sais quel est l'enjeu, il m'a fait flipper toute ma vie
Maintenant c'est moi l'plus dangereux, j'pense à ma santé quand j'peux
J'suis bourré donc je danse mieux, j'ai voulu cramer mon dernier, j'ai vu mon reflet dans l'feu

J'fais v'la les fautes, j'veux rendre fiers les miens
Ils veulent que je sois plus heureux qu'les autres
J'ai perdu trop d'temps, j'ai perdu tout c'qu'il valait gros
Comme Bigflo, j'ai jamais faim mais crois-moi, j'ai v'la les crocs
Maman a repris des kilos, j'sourirais jamais trop

J'vais mieux
J'ai mis du temps mais maintenant je sais c'que j'veux
Pour être quelqu'un de meilleur, je fais c'que j'peux
Le mauvais, le bon côté, je prends les deux, j'prends les deux
Rien n'est grave
Depuis que maman va mieux
Depuis que maman va mieux
Depuis que maman va mieux, rien n'est grave

(Rien n'est grave, rien n'est grave, rien n'est grave)

Nichts ist schlimm (feat. Bigflo)

Ich war immer der Dünnste, immer der Kleinste
Ich hatte einen Berg von Problemen, ich musste zu einem Psychologen gehen, das stimmt
Ich dachte, ich würde nie da rauskommen, dass es Jahrhunderte dauern würde
Kleiner, du wirst bestraft, wenn du nicht aufisst, was auf dem Teller ist
Ich hatte nicht viel Hunger, nein, außer nach Leben
Mein Körper war ein Gefängnis, das mich daran hinderte, frei zu sein

Also suchte ich nach dem Schlüssel (suchte), suchte nach dem Schlüssel (suchte)
Bevor ich merkte, dass ich ihn schon hatte (ich hatte ihn schon)
In der Tasche, von Anfang an
Meine Lieben hielten mich für zu stur

Sag mir, ob ich die Richtige finden werde oder ob es schon zu spät ist
Ich habe nie gelernt, dem zu vertrauen, was ihr Zufall nennt
Meine Mutter ist eine Amazone, sie steuert ihr Boot
Sie hat einen Teil ihres Körpers geopfert, um mit Pfeil und Bogen zu schießen
Als sie es erfuhr, tat sie so, als wäre nichts gewesen
Das war ihre Art, uns beschützen zu wollen
Du wirst sehen, die Zeit heilt die Seele
Du wirst all deine alten Dramen in neue Kraft verwandeln (Big-Jaws)

Mir geht es besser
Ich habe lange gebraucht, aber jetzt weiß ich, was ich will
Um ein besserer Mensch zu sein, tue ich, was ich kann
Das Schlechte, das Gute, ich nehme beides, ich nehme beides
Nichts ist schlimm
Seit es Mama besser geht
Seit es Mama besser geht
Seit es Mama besser geht, ist nichts schlimm

Ach du meine Güte, ich habe die schlimmsten Szenen vor meinen Augen ablaufen sehen
Ich habe es nicht geglaubt, meine Güte, das sind alles Kleinigkeiten
Ich habe keine Zeit, morgen arbeite ich auf dem Schrottplatz, meine Güte
Da, ich habe etwas Kaltes im Bauch, das Platz einnimmt, meine Güte
Ich sehe die Jahre vergehen, ich bin machtlos, ich frage mich, wohin das führt
Ich weiß, was auf dem Spiel steht, es hat mir mein ganzes Leben lang Angst gemacht
Jetzt bin ich der Gefährlichste, ich denke an meine Gesundheit, wenn ich kann
Ich bin betrunken, also tanze ich besser, ich wollte meinen Letzten verbrennen, ich sah mein Spiegelbild im Feuer

Ich mache viele Fehler, ich will meine Lieben stolz machen
Sie wollen, dass ich glücklicher bin als die anderen
Ich habe zu viel Zeit verloren, ich habe alles verloren, was wertvoll war
Wie Bigflo habe ich nie Hunger, aber glaub mir, ich habe einen Riesenkohldampf
Mama hat wieder zugenommen, ich werde nie zu viel lächeln

Mir geht es besser
Ich habe lange gebraucht, aber jetzt weiß ich, was ich will
Um ein besserer Mensch zu sein, tue ich, was ich kann
Das Schlechte, das Gute, ich nehme beides, ich nehme beides
Nichts ist schlimm
Seit es Mama besser geht
Seit es Mama besser geht
Seit es Mama besser geht, ist nichts schlimm

(Nichts ist schlimm, nichts ist schlimm, nichts ist schlimm)