Jusqu'à la fin (feat. Vald) - 7 Jaws feat. Vald translation in German

Jusqu'à la fin (feat. Vald)

Cette fois encore, j'vais devoir me battre juste pour un peu d'amour
Autour, ils ne veulent pas mon bien, ça les rassure quand j'échoue
Tout l'monde adore les histoires où le héros se débat jusqu'à la fin (ay)
Tout l'monde adore les histoires où le héros se débat jusqu'à la fin (oh, oh, oh)

J'traverse la scène et toutes ces immondices, que Dieu bénisse ma vie, celle de mon fils
L'alcool, c'est dе l'eau, je vois bien c'quе je pisse, elle repart hirsute, elle est venue cheveux lisses
J'envoie ce lexique que vous pouvez dixit, quand j'vois mon reflet, je le félicite
Je creuse encore, je cherche mes limites, j'peux faire la meuf bonne, faire le difficile
Ce monde est cruel, on l'a déjà dit, qu'est-ce qu'ils vont faire, on leur a déjà mise

Pourquoi tu parles comme si tu savais (ah) (Lee)
Pourquoi tu parles comme si tu savais (Lee)
Pourquoi tu parles comme si tu savais
Pourquoi tu parles comme si tu savais
Pourquoi tu parles comme si tu savais, oy

Je reviens plus fort comme la dépression, comme si l'un des deux était déjà parti
Killer MC, j'me rends seul en prison, je renferme le démon comme Uzumaki
Jamais plus heureux que quand j'fais du son, pourquoi ils veulent tous me prendre à partie
Passer du temps avec moi, me conter leurs problèmes et jamais parler des galaxies (ah ouais)
Ah ouais, ta vie est dure, ah ouais, la mienne aussi, ah ouais, la sienne aussi
On peut dire globalement, ah ouais, la vie, c'est dur
Maintenant pleure en silence comme Alix Mathurin
Bitch, on n'aime pas les gens qui réussissent un peu trop facilement
J'ai commencé à flex à ma sixième sortie dans les bacs
Ceux qui marchent sur l'eau, bitch, on leur tire dans les pattes (Jesus)
Frères de sang dans les packs de 12, la daronne, les médocs, le rap, les groupies
Mon enfant, à 21 ans, quand j'ai pas un, l'envers du décor est Bad and Boujee
Et même aujourd'hui qu'on est multiplat'-plat'-plat'-plat'
Faut encore que j'envoie mon avocat pour appeler ton avocat
Rappeler mon avocat, rappeler ton avocat

Tout l'monde adore les histoires où le héros se débat jusqu'à la fin (oy)
Tout l'monde adore les histoires où le héros se débat jusqu'à la fin (oy)
Parti d'en bas, il a vécu l'enfer pour arriver là
Parti d'en bas, il a vécu l'enfer pour arriver là
Tous les noms dans mon grimoire, t'en fais pas, j'les oublie pas
13h20 dans la nuit noire, mes démons chantent après moi
Toutes les histoires ont une fin, un héros ne suffit pas
Toutes les histoires ont une fin, hein

"Ce monde est cruel" a dit V.A.L.D, pour ça que j'm'enfume même si j'veux m'arrêter
Ça fait longtemps qu'on voit la réalité, trois ans aux côtés d'un parent alité
T'as-t'as déjà perdu si t'as un plan B, je sais où t'en es, j'peux même te raconter
Co-comment gagner si t'as rien affronté, j'pense pas à ma santé
J'me bats pour elle, elle a mis sa vie d'côté, j'l'ai vue s'décomposer devant l'ennemi
J'dois la rassurer donc je dois lui prouver que pour rien au monde, j'voudrais changer de vie
"La vie, une comédie", c'est c'que nous disons, je crois moins en moi qu'en des superstitions
T'inquiète, on a donné mais pas plus de pression, si demain j'dois l'fumer, j'ai déjà la raison
J'les entends dire des trucs qui font peur, moi, j'écoute mon cœur, pas c'que dit l'docteur
Suicide en live, y a des spectateurs, jamais d'ta vie, tu recevras autant de cœurs
Les coups bas, moi, je peux même plus les compter
J'ai même dit des "je t'aime", j'peux que les regretter
J'suis un peu trop gentil, ils l'ont très bien compris, j'ai qu'un cœur, même lui, j'peux le prêter
Rentre dans ma tête, tu verras comment c'est-est, qu'est-ce qu'ils vont faire à part commenter-er
Tout c'qui nous manque, on sait comment le créer, vie de patron pour de vrai, eh

Pourquoi tu parles comme si tu savais
Pourquoi tu parles comme si tu savais

Tout l'monde adore les histoires où le héros se débat jusqu'à la fin
Tout l'monde adore les histoires où le héros se débat jusqu'à la fin
Parti d'en bas, il a vécu l'enfer pour arriver là
Parti d'en bas, il a vécu l'enfer pour arriver là
Tous les noms dans mon grimoire, t'en fais pas, j'les oublie pas
13h20 dans la nuit noire, mes démons chantent après moi
Toutes les histoires ont une fin, un héros ne suffit pas
Toutes les histoires ont une fin, hein, hein

Cette fois encore, j'vais d'voir me battre juste pour un peu d'amour
Autour, ils ne veulent pas mon bien, ça les rassure quand j'échoue

Bis zum Ende (feat. Vald)

Dieses Mal muss ich mich wieder schlagen, nur für ein bisschen Liebe
Um mich herum wollen sie mir nichts Gutes, es beruhigt sie, wenn ich scheitere
Jeder liebt Geschichten, in denen der Held bis zum Ende kämpft (ay)
Jeder liebt Geschichten, in denen der Held bis zum Ende kämpft (oh, oh, oh)

Ich durchquere die Szene und all diesen Dreck, möge Gott mein Leben segnen, und das meines Sohnes
Alkohol ist Wasser, ich sehe ja, was ich pisse, sie geht zerzaust, sie kam mit glatten Haaren
Ich sende dieses Lexikon, das ihr zitieren könnt, wenn ich mein Spiegelbild sehe, gratuliere ich ihm
Ich grabe weiter, ich suche meine Grenzen, ich kann die Schöne spielen, den Schwierigen geben
Diese Welt ist grausam, das haben wir schon gesagt, was werden sie tun, wir haben es ihnen schon gegeben

Warum redest du, als ob du es wüsstest (ah) (Lee)
Warum redest du, als ob du es wüsstest (Lee)
Warum redest du, als ob du es wüsstest
Warum redest du, als ob du es wüsstest
Warum redest du, als ob du es wüsstest, oy

Ich komme stärker zurück wie die Depression, als ob einer von beiden schon gegangen wäre
Killer MC, ich gehe alleine ins Gefängnis, ich schließe den Dämon ein wie Uzumaki
Nie glücklicher als wenn ich Musik mache, warum wollen sie mich alle angreifen
Zeit mit mir verbringen, mir ihre Probleme erzählen und nie über die Galaxien sprechen (ah ja)
Ah ja, dein Leben ist hart, ah ja, meins auch, ah ja, seins auch
Man kann allgemein sagen, ah ja, das Leben ist hart
Jetzt weine leise wie Alix Mathurin
Bitch, wir mögen keine Leute, die zu leicht Erfolg haben
Ich habe angefangen zu flexen bei meiner sechsten Veröffentlichung
Denen, die auf dem Wasser gehen, Bitch, denen schießt man in die Beine (Jesus)
Blutsbrüder in 12er-Packs, die Alte, die Medikamente, der Rap, die Groupies
Mein Kind, mit 21, wenn ich nicht einen habe, ist die Kehrseite der Medaille Bad and Boujee
Und selbst heute, wo wir Multi-Platin sind
Muss ich immer noch meinen Anwalt schicken, um deinen Anwalt anzurufen
Meinen Anwalt zurückrufen, deinen Anwalt zurückrufen

Jeder liebt Geschichten, in denen der Held bis zum Ende kämpft (oy)
Jeder liebt Geschichten, in denen der Held bis zum Ende kämpft (oy)
Von unten angefangen, hat er die Hölle durchlebt, um hierher zu kommen
Von unten angefangen, hat er die Hölle durchlebt, um hierher zu kommen
Alle Namen in meinem Zauberbuch, keine Sorge, ich vergesse sie nicht
13:20 Uhr in der dunklen Nacht, meine Dämonen singen nach mir
Alle Geschichten haben ein Ende, ein Held reicht nicht
Alle Geschichten haben ein Ende, he

"Diese Welt ist grausam", sagte V.A.L.D, deshalb rauche ich, auch wenn ich aufhören will
Wir sehen die Realität schon lange, drei Jahre an der Seite eines bettlägerigen Elternteils
Du hast schon verloren, wenn du einen Plan B hast, ich weiß, wo du stehst, ich kann dir sogar erzählen
Wie soll man gewinnen, wenn man nichts durchgestanden hat, ich denke nicht an meine Gesundheit
Ich kämpfe für sie, sie hat ihr Leben beiseite gelegt, ich habe gesehen, wie sie sich vor dem Feind zersetzt hat
Ich muss sie beruhigen, also muss ich ihr beweisen, dass ich um nichts in der Welt mein Leben ändern möchte
"Das Leben, eine Komödie", sagen wir, ich glaube weniger an mich als an Aberglauben
Keine Sorge, wir haben gegeben, aber nicht mehr Druck, wenn ich ihn morgen rauchen muss, habe ich schon den Grund
Ich höre sie Dinge sagen, die Angst machen, ich höre auf mein Herz, nicht auf das, was der Doktor sagt
Selbstmord live, es gibt Zuschauer, nie in deinem Leben wirst du so viele Herzen bekommen
Die Tiefschläge, ich kann sie nicht mehr zählen
Ich habe sogar "Ich liebe dich" gesagt, ich kann es nur bereuen
Ich bin ein bisschen zu nett, sie haben es sehr gut verstanden, ich habe nur ein Herz, selbst das kann ich verleihen
Komm in meinen Kopf, du wirst sehen, wie es ist, was werden sie tun, außer kommentieren
Alles, was uns fehlt, wissen wir, wie man es erschafft, ein echtes Chefleben, eh

Warum redest du, als ob du es wüsstest
Warum redest du, als ob du es wüsstest

Jeder liebt Geschichten, in denen der Held bis zum Ende kämpft
Jeder liebt Geschichten, in denen der Held bis zum Ende kämpft
Von unten angefangen, hat er die Hölle durchlebt, um hierher zu kommen
Von unten angefangen, hat er die Hölle durchlebt, um hierher zu kommen
Alle Namen in meinem Zauberbuch, keine Sorge, ich vergesse sie nicht
13:20 Uhr in der dunklen Nacht, meine Dämonen singen nach mir
Alle Geschichten haben ein Ende, ein Held reicht nicht
Alle Geschichten haben ein Ende, he, he

Dieses Mal muss ich mich wieder schlagen, nur für ein bisschen Liebe
Um mich herum wollen sie mir nichts Gutes, es beruhigt sie, wenn ich scheitere