Le couz - 7 Jaws translation in German

Le couz

Drama State

C'est un monde difficile, mais on doit vivre ici
Bah bravo mon grand, t'as touché ton illet-bi, tu veux j't'appelle Monsieur?
C'est pareil partout, petit on t'initie, tu grandis, tu vieillis, tu t'fais ton propre avis
Moi, j'suis resté ambitieux, j'dis-j'dis pas qu'on est mieux, mais j'vois bien dans leurs yeux
Quand on rentre avec des vêtements sales, ils nous prennent pour des gueux
Mais on pèse dix fois eux
Pourvu qu'on vive vieux et on sera peut-être heureux
Une année ou deux, on prend l'mauvais rôle, celui qu'personne ne veut
Tant-tant-tant qu'on mange une part du gâteau, les poils s'hérissent sur ma peau
Quand j'pense à c'qu'on était, c'qu'on est devenu

Certains détenus, les autres aux hôpitaux ou dans une vie
Qu'ils n'ont jamais voulu avec pour dicton "foutu pour foutu"
Ça pénave de plus en plus fort comme si leurs couilles grossissaient
Nous, on sait, c'qu'on veut, c'est tout simple, on vient pas négocier
Des années à s'intoxiquer comme si ça n'faisait rien
Comme si personne mourait, pourtant on a tous perdu quelqu'un

Dis-moi voir le couz, qu'est-c'tu veux qu'on t'prouve?
Le bras, le ventre, le cou, qu'est-ce tu veux qu'on t'ouvre, hein?
Dis-moi voir le couz, qu'est-c'tu veux qu'on t'prouve?
Le bras, le ventre, le cou, qu'est-ce tu veux qu'on t'ouvre, hein?

Dis-moi voir le couz, qu'est-c'tu veux qu'on t'prouve?
Le bras, le ventre, le cou, qu'est-ce tu veux qu'on t'prouvre, hein?
Dis-moi voir le couz, qu'est-c'tu veux qu'on t'prouve?
Le bras, le ventre, le cou, qu'est-ce tu veux qu'on t'ouvre, hein?

Qu'est-c'tu fais dans la vie? Moi, j'fais attention
Et j'te parle d'acquis, c'est pas des "on dit"
Y a pas d'invention (y a rien), pas beaucoup d'ennemis, mais j'connais leurs noms
Suffit d'un coup d'fil, ils finissent sur une chaise avec des bas d'contentions
Et j'suis pas "voilà l'homme", mais n'mets pas la pression, ça fait longtemps qu'on slalome
Entre problèmes et solutions, c'est la norme
J'regarde en arrière, j'vois qu'le chemin est long, on s'la donne
À chaque nouveau coup, on s'regarde, on dit cette fois, c'est la bonne
Tant qu'ça rentre assez pour dormir, assez pour investir dans notre avenir
Ou un autre au pire, dans un morceau d'pierre

Tant qu'on les rend fier, tant qu'on est entier, tant qu'on est comme hier
Tant qu'on est sur pied, tant qu'on est sur Terre
Parlez-moi affaire, parlez-moi amour, parlez-moi tout court
Si t'étais dans nos têtes, c'est sûr, tu nous dirais bonjour
Qu'est-c'tu veux qu'on t'prouve? Qu'est-c'tu veux qu'on t'ouvre? Qu'est-c'tu veux qu'on t'trouve?
Quand j'les menace, c'est avec le cœur, ma parole compte double

Dis-moi voir le couz, qu'est-c'tu veux qu'on t'prouve?
Le bras, le ventre, le cou, qu'est-ce tu veux qu'on t'ouvre, hein?
Dis-moi voir le couz, qu'est-c'tu veux qu'on t'prouve?
Le bras, le ventre, le cou, qu'est-ce tu veux qu'on t'ouvre, hein?

Dis-moi voir le couz, qu'est-c'tu veux qu'on t'prouve?
Le bras, le ventre, le cou, qu'est-ce tu veux qu'on t'ouvre, hein?
Dis-moi voir le couz, qu'est-c'tu veux qu'on t'prouve?
Le bras, le ventre, le cou, qu'est-ce tu veux qu'on t'ouvre, hein?

Der Cousin

Drama State

Es ist eine schwierige Welt, aber wir müssen hier leben
Na bravo, mein Großer, du hast dein Geld bekommen, soll ich dich jetzt Sie nennen?
Es ist überall dasselbe, Kleiner, man wird eingeführt, man wächst, man altert, man bildet sich seine eigene Meinung
Ich bin ehrgeizig geblieben, ich sage nicht, dass es uns besser geht, aber ich sehe es in ihren Augen
Wenn wir mit schmutziger Kleidung reinkommen, halten sie uns für Penner
Aber wir wiegen zehnmal so viel wie sie
Hoffentlich leben wir lange und sind vielleicht glücklich
Ein oder zwei Jahre, wir übernehmen die schlechte Rolle, die, die niemand will
Solange wir ein Stück vom Kuchen essen, stellen sich mir die Haare auf
Wenn ich daran denke, was wir waren, was aus uns geworden ist

Einige im Gefängnis, die anderen im Krankenhaus oder in einem Leben
Das sie nie wollten, mit dem Motto "Was soll's"
Sie prahlen immer lauter, als ob ihre Eier wachsen würden
Wir wissen, was wir wollen, es ist ganz einfach, wir kommen nicht zum Verhandeln
Jahrelang haben wir uns vergiftet, als ob es nichts ausmachen würde
Als ob niemand sterben würde, aber wir haben alle jemanden verloren

Sag mir, Cousinchen, was sollen wir dir beweisen?
Den Arm, den Bauch, den Hals, was sollen wir dir aufschneiden, hä?
Sag mir, Cousinchen, was sollen wir dir beweisen?
Den Arm, den Bauch, den Hals, was sollen wir dir aufschneiden, hä?

Sag mir, Cousinchen, was sollen wir dir beweisen?
Den Arm, den Bauch, den Hals, was sollen wir dir aufschneiden, hä?
Sag mir, Cousinchen, was sollen wir dir beweisen?
Den Arm, den Bauch, den Hals, was sollen wir dir aufschneiden, hä?

Was machst du im Leben? Ich passe auf
Und ich rede von Tatsachen, das sind keine Gerüchte
Es gibt keine Erfindungen (nichts), nicht viele Feinde, aber ich kenne ihre Namen
Ein Anruf genügt, und sie landen auf einem Stuhl mit Stützstrümpfen
Und ich bin nicht "der Held", aber mach keinen Druck, wir schlängeln uns schon lange
Zwischen Problemen und Lösungen, das ist die Norm
Ich schaue zurück und sehe, dass der Weg lang ist, wir geben uns Mühe
Bei jedem neuen Schlag sehen wir uns an und sagen, diesmal ist es der richtige
Solange es genug einbringt, um zu schlafen, genug, um in unsere Zukunft zu investieren
Oder schlimmstenfalls in einen Grabstein

Solange wir sie stolz machen, solange wir ganz sind, solange wir wie gestern sind
Solange wir auf den Beinen sind, solange wir auf der Erde sind
Redet mit mir über Geschäfte, redet mit mir über Liebe, redet einfach mit mir
Wenn du in unseren Köpfen wärst, würdest du uns sicher Guten Tag sagen
Was sollen wir dir beweisen? Was sollen wir dir aufschneiden? Was sollen wir für dich finden?
Wenn ich sie bedrohe, dann mit Herz, mein Wort zählt doppelt

Sag mir, Cousinchen, was sollen wir dir beweisen?
Den Arm, den Bauch, den Hals, was sollen wir dir aufschneiden, hä?
Sag mir, Cousinchen, was sollen wir dir beweisen?
Den Arm, den Bauch, den Hals, was sollen wir dir aufschneiden, hä?

Sag mir, Cousinchen, was sollen wir dir beweisen?
Den Arm, den Bauch, den Hals, was sollen wir dir aufschneiden, hä?
Sag mir, Cousinchen, was sollen wir dir beweisen?
Den Arm, den Bauch, den Hals, was sollen wir dir aufschneiden, hä?