Annabelle - 7 Minutoz translation in German

Annabelle

Ela é de Londres, igualzinho numa história do Sherlock Holmes
Eu sei que ela é cheia de mistério
E é de noite, no horário que acordam as bruxas e os lobisomens
Que ela dá um rolê no cemitério
Lembra da gente na encruzilhada
'Cê aceita ser minha namorada?
As almas-penadas deram risada
E você disse que ficou impactada

O nosso lance é meio sobrenatural
Os vizinhos, pra gente, no chão botam sal
É na cama que a gente faz o ritual
Treme tudo: atividade paranormal
E você é a estrela
Que ilumina a minha manhã
Então me dá um beijo
E divide comigo essa maçã

E os espíritos
Perguntam como a gente se dá tão bem
É que ouço vozes na minha cabeça
E você também
Acho que as vozes na minha cabeça
Não querem meu bem
Eu daria um tiro na minha cabeça
Por você meu bem
E os espíritos
Perguntam como a gente se dá tão bem
É que ouço vozes na minha cabeça
E você também

Nosso amor começou
06 de junho de 2006, numa sexta-feira
O número combinou
Seis do seis do seis: meia, meia, meia
Amor, eu sei que eu fico besta
Quando eu tô perto de você
Eu uso o tabuleiro só pra saber
Se essa noite vou ficar com você

E numa noite escura
O céu todo preto
O mundo ardendo em luxúria
Raiva e medo
Todos buscando uma cura
Pro desespero
É o nosso conceito
De um encontro perfeito

E os espíritos
Perguntam como a gente se dá tão bem
É que ouço vozes na minha cabeça
E você também
Acho que as vozes na minha cabeça
Não querem meu bem
Eu daria um tiro na minha cabeça
Por você meu bem
E os espíritos
Perguntam como a gente se dá tão bem
É que ouço vozes na minha cabeça
E você também

Annabelle

Sie ist aus London, genau wie in einer Sherlock Holmes Geschichte
Ich weiß, sie ist voller Geheimnisse
Und nachts, zu der Stunde, wenn Hexen und Werwölfe erwachen
Macht sie einen Spaziergang auf dem Friedhof
Erinnerst du dich an uns an der Kreuzung
Willst du meine Freundin sein?
Die verdammten Seelen lachten
Und du sagtest, du wärst beeindruckt

Unsere Beziehung ist irgendwie übernatürlich
Die Nachbarn streuen Salz auf den Boden für uns
Im Bett vollziehen wir das Ritual
Alles bebt: paranormale Aktivität
Und du bist der Stern
Der meinen Morgen erhellt
Also gib mir einen Kuss
Und teile diesen Apfel mit mir

Und die Geister
Fragen, wie wir uns so gut verstehen
Ich höre Stimmen in meinem Kopf
Und du auch
Ich glaube, die Stimmen in meinem Kopf
Wollen mir nichts Gutes
Ich würde mir eine Kugel in den Kopf jagen
Für dich, mein Schatz
Und die Geister
Fragen, wie wir uns so gut verstehen
Ich höre Stimmen in meinem Kopf
Und du auch

Unsere Liebe begann
Am 6. Juni 2006, an einem Freitag
Die Zahl passte zusammen
Sechs, sechs, sechs: sechsundsechzig
Liebling, ich weiß, ich werde albern
Wenn ich in deiner Nähe bin
Ich benutze das Ouija-Brett, nur um zu wissen
Ob ich diese Nacht bei dir sein werde

Und in einer dunklen Nacht
Der Himmel ganz schwarz
Die Welt brennt in Wollust
Wut und Angst
Alle suchen eine Heilung
Für die Verzweiflung
Das ist unser Konzept
Von einem perfekten Date

Und die Geister
Fragen, wie wir uns so gut verstehen
Ich höre Stimmen in meinem Kopf
Und du auch
Ich glaube, die Stimmen in meinem Kopf
Wollen mir nichts Gutes
Ich würde mir eine Kugel in den Kopf jagen
Für dich, mein Schatz
Und die Geister
Fragen, wie wir uns so gut verstehen
Ich höre Stimmen in meinem Kopf
Und du auch