Fênix - 7 Minutoz translation in French

Fênix

Quer me ver bater as botas
Quis me destruir
Me atacou pelas costas
E achou que eu morri?
Por acaso, ninguém avisou para ti?

Eu sou uma Fênix e eu renasci
Mano, eu renasci
Eu sou uma Fênix e eu renasci
Mano, eu renasci
Eu sou uma Fênix e eu renasci

Me perguntam do por que tanto silêncio (yeah, yeah)
É que eu sei bem o quanto as palavras doem (yeah)
Mentiras destruíram meus sentimentos
E essas desculpas não reconstroem
Me jogando de cabeça
Voar pra longe daqui (skrrt, skrrt)
Minhas dores como estrelas
Parece que não tem fim
Seguindo minha constelação fazendo canção
Mano, eu tenho o dom (tenho o dom)
Passava tanto tempo na solidão
E hoje mais de 7 'milhão' viu meu som (meu som)
Só isso não tá bom?
Faz a soma então
Pega todos os hits: mais de 50 'milhão'
Os 'menó' do 7 sempre renascerão
Podem gastar energia, mas cês nunca brilharão

Vejo por aí como falam
Apenas desejando meu fracasso
Olhando pra mim eles acham
Mais uma vez hoje eu vou te dizer
O que possuímos é além de poder
E quando retorna, é só pra vencer
Paga pra ver
Yeah-yeah
Já disse que além do que se vê
Sempre vai existir alguém
Pra mostrar que ainda dá
É só tentar, vim pra registrar

Mano, o foda é que as forças das trevas
Já tentaram me dominar
As sombras temem quem tem a luz
E sempre tentam nos derrubar
Todas as vozes na minha cabeça
Essa noite, vou deixar gritar
E quanto mais escuridão cercar
Mais forte eu vou brilhar
A depressão é como uma sereia
Eu não vou mais ouvir teu canto
E eu não me engano com a sua beleza
O Diabo já foi um anjo
Na minha mente, eu que mando
Eu sei que eu não sou santo
Mas igualzinho Jesus
Meus inimigos vão me ver ressuscitando

Todos precisamos de um motivo
Pra enxergar o caminho no qual temos vivido (yeah)
Escute o que eu te digo
Nós estamos gritando, não tem ninguém ouvindo
Chegamos no fim? (yeah), voltamos ao início? (oh)
Esse é o fundo do poço? (yeah), estamos corrompidos? (oh)
Eu vou parar de sustentar esse vício
De achar que atitudes não tem peso e que o mundo é fictício
Eu que me desmotivei, tudo que iniciei
Uma hora eu larguei, era tarde pra ver
Foi no hospital que acordei, finalmente me toquei
Mano, eu tenho medo de morrer
Eu sou uma Fênix, todo dia eu morro mais um pouco
Passar por cada neurose, passar por cada sufoco
Acaba com a mente, acaba com o corpo
Viro cinzas, me levanto e lá tô eu de novo

Quer me ver bater as botas
Quis me destruir
Me atacou pelas costas
E achou que eu morri?
Por acaso, ninguém avisou para ti?

Eu sou uma Fênix e eu renasci
Mano, eu renasci
Eu sou uma Fênix e eu renasci
Mano, eu renasci
Eu sou uma Fênix e eu renasci

Phénix

Tu veux me voir me faire dégommer
Tu voulais me détruire
Tu m'as attaqué par derrière
Et tu pensais que j'étais mort ?
Par hasard, personne ne te l'a dit ?

Je suis un Phénix et je suis renaissant
Mec, je suis renaissant
Je suis un Phénix et je suis renaissant
Mec, je suis renaissant
Je suis un Phénix et je suis renaissant

On me demande pourquoi tant de silence (ouais, ouais)
C'est que je sais combien les paroles font mal (ouais)
Des mensonges ont détruit mes sentiments
Et ces excuses ne reconstruisent pas
Je me lance tête baissée
Pour m'envoler loin d'ici (skrrt, skrrt)
Mes douleurs comme des étoiles
On dirait qu'elles n'ont pas de fin
Je suis ma constellation en composant une chanson
Mec, j'ai le don (j'ai le don)
Je passais tellement de temps dans la solitude
Et aujourd'hui plus de 7 millions ont vu mon son (mon son)
Ce n'est pas assez ?
Fais le calcul alors
Prends tous les hits : plus de 50 millions
Les « menó » du 7 renaîtront toujours
Vous pouvez dépenser de l'énergie, mais vous ne brillerez jamais

Je vois comme ils parlent
Ne souhaitant que mon échec
En me regardant, ils pensent
Encore une fois aujourd'hui, je vais te le dire
Ce que nous possédons est au-delà du pouvoir
Et quand il revient, c'est juste pour gagner
On verra bien
Yeah-yeah
J'ai déjà dit qu'au-delà de ce qu'on voit
Il y aura toujours quelqu'un
Pour montrer que c'est encore possible
Il suffit d'essayer, je suis venu pour enregistrer

Mec, le truc, c'est que les forces des ténèbres
Ont déjà essayé de me dominer
Les ombres craignent ceux qui ont la lumière
Et elles essaient toujours de nous abattre
Toutes les voix dans ma tête
Ce soir, je vais les laisser crier
Et plus les ténèbres m'encerclent
Plus je brillerai
La dépression est comme une sirène
Je n'écouterai plus ton chant
Et je ne me trompe pas avec ta beauté
Le Diable était autrefois un ange
Dans mon esprit, c'est moi qui commande
Je sais que je ne suis pas un saint
Mais comme Jésus
Mes ennemis vont me voir ressusciter

Nous avons tous besoin d'une raison
Pour voir le chemin sur lequel nous avons vécu (ouais)
Écoute ce que je te dis
Nous crions, personne ne nous écoute
On est arrivés au bout ? (ouais), on est retournés au début ? (oh)
C'est le fond du trou ? (ouais), on est corrompus ? (oh)
Je vais arrêter de nourrir ce vice
De penser que les actions n'ont pas de poids et que le monde est fictif
C'est moi qui me suis démotivé, tout ce que j'ai commencé
J'ai tout abandonné à un moment donné, c'était trop tard pour voir
C'est à l'hôpital que je me suis réveillé, j'ai enfin compris
Mec, j'ai peur de mourir
Je suis un Phénix, chaque jour je meurs un peu plus
Passer par chaque névrose, passer par chaque suffocation
Ça détruit l'esprit, ça détruit le corps
Je deviens des cendres, je me relève et me voilà de nouveau

Tu veux me voir me faire dégommer
Tu voulais me détruire
Tu m'as attaqué par derrière
Et tu pensais que j'étais mort ?
Par hasard, personne ne te l'a dit ?

Je suis un Phénix et je suis renaissant
Mec, je suis renaissant
Je suis un Phénix et je suis renaissant
Mec, je suis renaissant
Je suis un Phénix et je suis renaissant