Lyrics and translation 7!! (Seven Oops) - Aoi Hana Bira

Aoi Hana Bira

Aoi hanabira no kokoro wa dare mo shiranai
Awai hikari wo atsumete tsuyoku saki hokore
Hontou no kimochi wa kyou mo kakushita
Sore mo dareka no sei ni shita
Moshimo ima kimi no sono ude no naka ni
Tobi kondara nani ga okoru?
Yokei na koto wo kowagatte ima o kaeru yuuki mo nai no ni
Ah tashika ni kanjite iru tomaranai kisetsu wo
Aoi hanabira no kokoro wa dare mo shiranai
Itsuka mitsumeta asa no hikari wo sagasu
Egaita you ni wa ikanai mono da ne
Sayonara wa itsumo no kanji de
Te wo furu kimi no sugata ni nani hitotsu tsutae rarenai kotoba
Ato mou chotto kono kyori wo chikazuke raretara?
Tatta ichi do no ima wo modoranai kono toki wo
Jibun wo shinjite mitai motto
Kuri kaeshi no mainichi ga iroduite mieru no wa
Kimi ga iru kara
Aoi hanabira no kokoro wa dare mo shiranai
Awai hikari wo atsumete tsuyoku saki hokore
Kaze ni fukarete mo namida ga kobore sou demo
Itsuka kimi to mite ita asahi wo sagasou
Kimi no soba de
Yeah...

Pétales bleus

Mon cœur, comme une pétale bleue, personne ne le connaît
Je rassemble une lumière douce pour fleurir fortement
Mes vrais sentiments, je les cache encore aujourd'hui
Et je les attribue à quelqu'un d'autre
Si je sautais dans tes bras maintenant
Que se passerait-il ?
J'ai peur de choses inutiles, je n'ai même pas le courage de changer le présent
Ah, je sens clairement une saison qui ne s'arrête pas
Mon cœur, comme une pétale bleue, personne ne le connaît
Je recherche la lumière du matin que j'ai regardée un jour
Ce n'est pas comme je l'avais imaginé, n'est-ce pas ?
Les adieux sont toujours les mêmes
Il n'y a pas de mots pour exprimer ce que je ressens en te voyant me saluer de la main
Si seulement je pouvais me rapprocher un peu plus de cette distance ?
Ce moment unique, ce temps qui ne reviendra jamais
J'aimerais me faire confiance encore plus
C'est parce que tu es là que mes journées répétitives prennent des couleurs
C'est parce que tu es là
Mon cœur, comme une pétale bleue, personne ne le connaît
Je rassemble une lumière douce pour fleurir fortement
Même si le vent me souffle dessus, même si mes larmes menacent de couler
Un jour, je retrouverai le soleil levant que nous regardions ensemble
À tes côtés
Yeah...