Lyrics and translation seven oops - Fly

Fly

Aketa mado no soto kara kaze ga maikonde kimi no senaka wo oshita
Kanaetai koto ga aru nara wasurerarenai nara oikakete goran yo

Itsunomanika bokura otona ni naru
Nanimo wakaranai mama
Nayami nagara mo ashita wo egaku yo
Massugu na jounetsu de ima wo hitotsu hitotsu tsunagou

Itsuka miageta sora ni tobidashite
Kaze wo tsukamaete habataite yukeru
Dare datte jiyuu sa
Akirameru koto wo shiranakute
Ano koro to kawaranai manazashi no mama de
Yume no ato wo tadotte iku yo

Umaku ikanai koto ga kimi wo komarasete iya ni naru koto mo aru kedo
Tomaccha ikenai'n da to shinjitai'n da to mune no oku ga sakebu yo

Kurikaeshiteku machigai no naka ni
Kotae wa aru hazusa
Mayoi nagara mo kibou wo sagasu yo
Massugu na jounetsu de kono natsu no hikari no naka de

Takaku tsumareta kabe wo tobikoete
Kaze wo tsukamaete habataite yukeru
Itsu datte jiyuu sa
Hajimari wo chikau sono koe wa
Ano koro to kawaranai kagayaki no mama de
Tooi sora ni hibiite iku yo

Kitai hazure no ame ni utarete kokoro nai kotoba ni kizutsuite mo
Kimi wa sono te wo nobashi tsudzuketeru

Itsuka miageta sora ni tobidashite
Kaze wo tsukamaete habataite yukeru
Kimi wa ima mo jiyuu sa
Akirameru koto wo shiranakute
Ano koro to kawaranai manazashi no mama de
Yume no ato wo tadotte iku yo
Kimi no mirai wa ima kagayaiteru

Fly

Le vent qui soufflait de loin a caressé ton dos, comme une promesse
Si tu as un rêve, si tu as un désir que tu ne peux oublier, poursuis-le, vole vers lui

Un jour, sans même s’en rendre compte, nous sommes devenus adultes
Perdus dans un monde que nous ne comprenons pas encore
Mais même avec nos doutes, nous peignons l’avenir
Avec une passion pure, nous connectons chaque instant, chaque moment

Un jour, nous nous envolerons vers le ciel que nous contemplions
Capturerons le vent, et nos ailes s’envoleront
Nous sommes libres, tous
Sans jamais connaître la défaite, sans jamais perdre espoir
Avec les mêmes yeux pétillants qu’à l’époque
Nous suivrons la trace de nos rêves

Parfois, les choses ne se passent pas comme prévu, et tu te sens découragé, même frustré
Mais au plus profond de toi, tu sais que tu ne dois pas t’arrêter, tu sais que tu dois continuer à croire

Au milieu de ces erreurs que l’on répète sans cesse
Il y a forcément une réponse
Même en doutant, nous recherchons l’espoir
Avec une passion pure, sous la lumière de cet été

Nous franchissons les murs qui nous semblent infranchissables
Capturons le vent, et nos ailes s’envoleront
Nous sommes libres, toujours
Le son de notre voix, qui promet un nouveau départ
Avec la même lueur dans les yeux qu’à l’époque
Résonne dans le lointain, dans ce vaste ciel

Même si la pluie nous déçoit, même si les paroles blessantes nous atteignent, sans ménagement
Tu continues d’avancer, tu continues de tendre la main

Un jour, nous nous envolerons vers le ciel que nous contemplions
Capturerons le vent, et nos ailes s’envoleront
Tu es libre, aujourd’hui encore
Sans jamais connaître la défaite, sans jamais perdre espoir
Avec les mêmes yeux pétillants qu’à l’époque
Nous suivrons la trace de nos rêves
Ton avenir brille déjà