Lyrics and translation seven oops - Hatsukoi no sakamichi

Hatsukoi no sakamichi

Fukuramu SUKAATO wo migite de osaete
SUPIIDO wo ageteku futari nori
Hatsukoi no sakamichi wo

Kimi no kata no mukou kara ima, yuugure ga kita no sa
Itsunomani konna otokorashii senaka ni natteta no?

SUPIIDO wo agete! Futari no koi
Itsuka mita machi ga akane-iro ni somatteku
Nee, moshikashite ima "suki da" tte itta no?
Kaze no oto de kikoenakatta yo

Atashi mo kitto ano koro yori DAIBU otona ni natta kara
Shizen ni kimi no senaka ni tsukamaru koto ga dekiru
Kimi to hajimete deatta ogawa wo wataru hashi wo sugite
Futari wa marude chiisana kaze ni natta mitai

SUPIIDO wo agete! Futari no koi
Ima made no mawarimichi wo muda ni shinai you ni
Nee, kaze no nioi ga natsukashii ne
Kimi mo onaji kimochi de iru kana

Hitomi tojireba
Chiisana koro no futari ga
Yuugure no sora wo hora kakete iku!

Kono tsugi no kaabu wo magattara
GAADO REERU no mukou ni umi ga miete kuru
Nee, moshikashite ima "suki da" tte itta no?
Kaze no oto de kikoenakatta yo
Nee, mouichido itte misete yo

Hatsukoi no sakamichi de

Le chemin de l'amour naissant

Je serre fermement le volant avec ma main droite
Et accélère notre course à deux
Sur le chemin de l'amour naissant

De ton côté, le crépuscule arrive maintenant
Comment ton dos est devenu si fort en si peu de temps ?

Accélère ! Notre amour à deux
La ville que nous avons vue autrefois se teinte d'un rouge éclatant
Dis-moi, as-tu peut-être dit "je t'aime" tout à l'heure ?
Le bruit du vent m'a empêché de t'entendre

Moi aussi, j'ai beaucoup grandi depuis cette époque
Je peux naturellement m'accrocher à ton dos
Après avoir traversé le pont où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Nous sommes devenus comme une petite brise ensemble

Accélère ! Notre amour à deux
Pour ne pas gâcher nos détours
Dis-moi, l'odeur du vent est familière, n'est-ce pas ?
Tu ressens la même chose, j'espère

Si je ferme les yeux
Nous nous voyons petits, ensemble
Courant dans le ciel du crépuscule !

En prenant le prochain virage
La mer apparaît au-delà du garde-fou
Dis-moi, as-tu peut-être dit "je t'aime" tout à l'heure ?
Le bruit du vent m'a empêché de t'entendre
Dis-le-moi encore, s'il te plaît

Sur le chemin de l'amour naissant