Lyrics and translation 7!! (Seven Oops) - Re Re Hello Owaresouninainatsu

Re Re Hello Owaresouninainatsu

Michibikareta you na deai me to me ga atta shunkan ni
Itazura ni unmei sae kaete shimaitai
Tomodachi no mama de owaresou ni nai natsu

Atsu sa ga masu semi no ne to madogiwa no naranai fuurin
Sonna kisetsu ni kimi ni deatta
Kitai hazure na basho he to kaze wo okuru senpuuki
Aitai'n da yo... ima kimi ni

Nicchimo sacchimo ikanakute kimi ni denwa wo kaketa kedo
Saigo no ippo fumikomenai mama

Michibikareta you na deai me to me ga atta shunkan ni
Itazura ni unmei sae kaete shimaitai
Tomodachi no mama de owarase takunai natsu

Gayoushi mitai na aoi sora to enogu de egaita you na kumo
Sono chotto shita de kimi wo matsu
Sukoshi okurete tsuita kimi wa atsu sou ni kao wo shikamete
"Mataseta ne" to sugu ni warau

Nicchimo sacchimo ikanai no wa futari no kaiwa
Wakatteru suki da to iwanakya susumenai no wa

Natsu no umi ni agaru hanabi subete wo kutsugaesu you ni
Fui ni kikoete kita "suki" kimi no kuchi kara
Futari no sekai ga ima majiwariatta

Michibikareta you na deai te to tega fureta shunkan ni
Itazura ni waraiatte futari no sekai kasanatta
Tomodachi no mama de owaresou ni nai natsu

Re Re Hello Owaresouninainatsu

Notre rencontre, comme si elle était destinée, nos yeux se sont rencontrés en un instant.
J'ai envie de jouer avec le destin et de tout changer.
Cet été, qui semble ne jamais finir, nous sommes restés amis.

La chaleur s'intensifie, le chant des cigales et le carillon du vent qui ne s'arrête pas à côté de la fenêtre.
C'est dans cette saison que je t'ai rencontré.
Le ventilateur envoie du vent vers un endroit inattendu.
Je veux te voir... maintenant.

J'ai hésité, j'ai hésité, mais j'ai fini par t'appeler.
Je n'ai pas pu faire ce dernier pas.

Notre rencontre, comme si elle était destinée, nos yeux se sont rencontrés en un instant.
J'ai envie de jouer avec le destin et de tout changer.
Je ne veux pas que cet été se termine, nous sommes restés amis.

Le ciel bleu comme une peinture traditionnelle et les nuages dessinés à la peinture.
Je t'attends juste en dessous.
Tu es arrivé un peu en retard, tu fronçais les sourcils à cause de la chaleur.
Tu as immédiatement souri en disant "Je t'ai fait attendre".

Notre conversation, j'hésite, j'hésite.
Je sais, il faut que je te dise que je t'aime, sinon, on n'ira pas plus loin.

Les feux d'artifice qui s'élèvent au-dessus de la mer d'été, comme pour tout renverser.
Soudain, j'ai entendu "Je t'aime" de ta bouche.
Nos deux mondes se sont entremêlés.

Notre rencontre, comme si elle était destinée, nos mains se sont touchées en un instant.
On a ri, jouant avec le destin, nos deux mondes se sont superposés.
Cet été, qui semble ne jamais finir, nous sommes restés amis.