Lyrics and translation seven oops - Sekaiwo Mawase!!

Sekaiwo Mawase!!

Kurikaesu hibi no naka nakushi mono ni sae kidzukanai
Mae yori mo umaku nareta aiso warai ni mo kidzukanai

Isogashisa no sei ni shiteta'n da
Narifuri kamawanaku natteta
Ikigurushii seifuku nugisutetara minna de

Mawase yo mawase!! Sekai wo mawasou yo
Subete no keshiki ga mienai kurai sekai wo mawase!!
Utae yo utae!! Koe ga kareru made
Kimi ni todoku made chikara no kagiri ai wo sakebe
Tsumaranai sekai wo mawase!!

Kitto itsuka kawaru darou ate no nai yume wo idaite mo
Genjitsu wa amasa hikaeme kokoro no dokoka de wakatte ita no ni

Kyou to onaji ashita ga kite mo
Gimon wo motazu ni sugosu no
Te wo sora ni mukete asa made saa minna de

Odore yo odore!! Ugoke naku naru made
Subete no chikara wo dashi kireba ii'n da motto odore
Sawage yo sawage!! Koe wo hariagete
Hazukashi garanaide sekai wo yurasu hodo ni sakebe
Tsumaranai jibun wo kowase!!

Fuan na yoru mo yowaki na asa mo
Tsumaranai hiru mo subete wo kowase

Mawase yo mawase!! Sekai wo mawasou yo
Subete no kokoro wo ima hitotsu ni sekai wo maware
Utae yo utae!! Kono koe kareru made
Kimi ni todoku made chikara no kagiri ai wo sakebe
Tsumaranai sekai wo mawase!!
Sekai wo mawase!!

Fais tourner le monde !!

Dans le cycle incessant des jours, je n’ai même pas remarqué ce que j’avais perdu
Je n’ai même pas remarqué que j’avais appris à rire de manière plus subtile qu’avant

J’ai attribué cela à ma hâte
Je me suis laissé aller à la négligence
En abandonnant cette uniforme étouffante, nous allons ensemble

Faisons tourner, faisons tourner !! Faisons tourner le monde
Faisons tourner le monde tellement que tous les paysages deviennent invisibles !!
Chante, chante !! Jusqu’à ce que ta voix s’éteigne
Avec toute notre force, crions notre amour jusqu’à ce qu’il te parvienne
Faisons tourner ce monde insignifiant !!

Un jour, cela changera certainement, même en nourrissant un rêve sans espoir
La réalité était trop douce pour être vraie, quelque part dans mon cœur, je le savais

Même si demain sera identique à aujourd’hui
Ne questionne pas, vis ta vie
Lève les mains vers le ciel jusqu’au matin, venez, tous ensemble

Danse, danse !! Jusqu’à ce que tu ne puisses plus bouger
Il suffit de donner tout ce que tu as, danse encore plus
Bruit, bruit !! Fais entendre ta voix
Ne sois pas timide, crie jusqu’à faire trembler le monde
Détruisez ce soi insignifiant !!

Même les nuits anxieuses et les matins faibles
Même les journées insignifiantes, détruis tout

Faisons tourner, faisons tourner !! Faisons tourner le monde
Unissons tous nos cœurs, faisons tourner le monde
Chante, chante !! Jusqu’à ce que cette voix s’éteigne
Avec toute notre force, crions notre amour jusqu’à ce qu’il te parvienne
Faisons tourner ce monde insignifiant !!
Faisons tourner le monde !!