Lyrics and translation seven oops - Yes or No

Yes or No

Yes or No mou erabenai junjou nante wasuretetai
Motto HAADO ni shibiretai yo amai Kiss de

Omoidoori sa nan datte kimi wa sou itte warau
Kawareru no sa dare datte hora me wo tojite goran

Yuuwaku no tenshi kirameku SUTOORII futari no ikitsuku basho
Uso mo honto mo dou demo ii yo karada yoseau

Yes or No mou erabenai junjou nante wasuretetai
Motto HAADO ni shibiretai yo amai Kiss de
Yes or No mou erabenai tashikameau futari no mirai
SHAI na HAATO ni todoketai yo kimi no koe wo
"Saa himitsu no tabi ni deyou"
Tabi ni deyou

Bokura jiyuu sa itsu datte donna basho demo yukeru
Kimi no shiranai sekai datte tanoshimasete ageyou

Itazura na emi ni hikaru manazashi kokoro wo atsuku kogashita
Sashidasareta te furete mo ii no? Mamotte kureru no?

Yes or No tomerarenai unmei datte omottetai
Tsunaida te wa hanasanaide soba ni ite ne
Yes or No tomerarenai honto wa chotto kitai shitai
Yaketa HAATO ni yume no tsudzuki wo utsusasete
"Saa himitsu no tabi ni deyou"

Yoake made ni modoranakucha kaere naku natte shimau to
Wakatte ite mo mite mitai yo yoru no hate made

Yes or No mou erabenai junjou nante wasuretetai
Motto HAADO ni shibiretai yo amai Kiss de
Yes or No mou erabenai tashikameau futari no mirai
SHAI na HAATO ni todoketai yo kimi no koe wo
"Saa himitsu no tabi ni deyou"
Tabi ni deyou

Oui ou Non

Oui ou Non, je ne veux plus choisir, oublie ces sentiments simples
J'ai envie d'un frisson plus fort, d'un baiser sucré

Tout est comme tu le souhaites, tu dis ça en riant
Tout change, tu vois, tout le monde, ferme les yeux et regarde

Un ange de la tentation, une histoire étincelante, l'endroit où nous allons tous les deux
Que ce soit un mensonge ou la vérité, peu importe, rapprochons-nous

Oui ou Non, je ne veux plus choisir, oublie ces sentiments simples
J'ai envie d'un frisson plus fort, d'un baiser sucré
Oui ou Non, je ne veux plus choisir, notre avenir à confirmer
Je veux que ma voix te parvienne, dans mon cœur fragile
« Allons, partons en voyage secret »
Partons en voyage

Nous sommes libres, où que nous soyons, nous pouvons y aller à tout moment
Je te ferai découvrir un monde que tu ne connais pas, je te ferai rire

Un sourire malicieux, un regard qui brille, mon cœur brûle
Je peux te toucher la main qui s'est tendue vers moi ? Tu me protégeras ?

Oui ou Non, je ne veux pas arrêter, je veux croire que c'est notre destin
Ne lâche pas ma main, reste près de moi
Oui ou Non, je ne veux pas arrêter, en fait, j'attends un peu
Laisse mon cœur brûlant refléter la suite de ton rêve
« Allons, partons en voyage secret »

Il faut que je rentre avant l'aube, sinon, je ne pourrai plus revenir
Même si je le sais, j'aimerais bien voir jusqu'à la fin de la nuit

Oui ou Non, je ne veux plus choisir, oublie ces sentiments simples
J'ai envie d'un frisson plus fort, d'un baiser sucré
Oui ou Non, je ne veux plus choisir, notre avenir à confirmer
Je veux que ma voix te parvienne, dans mon cœur fragile
« Allons, partons en voyage secret »
Partons en voyage