Lyrics and translation seven oops - Yokogao

Yokogao

Marude kawaita hanataba mitaida ne
Daisuki na kimi to iru toki no watashiwa
Karadajuu ni shimikomaseteiku
Itoshii sono koe o kikoete kuru kotoba o

Motto motto hoshi gatte miru
Konna kimochi o wakatte kureru?

Ureshii toki mo kanashi toki mo
Itsumo tonari ni kimi ga ite hoshii nda yo
Osae kirenai kimochi o kometara
Sukoshi senobi shite kimi no yokogao ni kisu wo shiyou

Tamani wagamama o itte komaraseru
Kimi no akiregao sono gao mo suki nanda
Sonna koto o kimi ni hanashite mireba
Yappari okoru kedo hora sugu ni egao

Sotto sotto kasaneta te o
Hanasanaide itsumademo

Ame no nichiyou hareta getsuyoubi mo
Itsumo kawarazu watashinokoto mite ite ne
Tamani kenkashitari nakanaori o shitari
Sonna mainichi o chanto taisetsu ni shitai nda

Sou itsumademo

Ureshii toki mo kanashii toki mo
Itsumo tonari ni kimi ga ite hoshii nda yo
Sukoshi majime ni kangaete mitari shite
Setsunai kimochi ni natchattari shite

Dakara ureshii toki mo kanashii toki mo
Itsumo tonari ni kimi ga ite hoshii nda yo
Osae kirenai kimochi o kometara
Sukoshi senobi shite kimi no yokogao ni
Daisuki na hito ni kisu wo shiyou

Yokogao

Tu ressembles à un bouquet de fleurs tout desséché
Quand je suis avec toi, mon amour, je me sens
Comme si ton amour s'infiltrait dans chaque partie de moi
J'entends ta douce voix, les mots que tu prononces

Je veux encore et encore entendre ces mots
Tu comprends ces sentiments que j'ai ?

Que ce soit des moments de joie ou de tristesse
Je veux que tu sois toujours à mes côtés
J'y mets tous mes sentiments que je ne peux pas contrôler
Je vais me pencher un peu et t'embrasser sur le côté du visage

Parfois je fais des caprices et te mets mal à l'aise
J'aime ton visage quand tu es surpris, même ce visage
Si je te dis ça, tu vas forcément te fâcher
Mais tu vas vite sourire, je le sais

Nos mains se touchent, doucement, doucement
Ne les lâche pas, pour toujours

Même un dimanche pluvieux, ou un lundi ensoleillé
N'oublie jamais de me regarder, toujours
Parfois on se dispute, puis on se réconcilie
Je veux chérir chaque jour comme ça

Oui, pour toujours

Que ce soit des moments de joie ou de tristesse
Je veux que tu sois toujours à mes côtés
Parfois j'y réfléchis sérieusement, puis
Je ressens un sentiment de tristesse

Alors, que ce soit des moments de joie ou de tristesse
Je veux que tu sois toujours à mes côtés
J'y mets tous mes sentiments que je ne peux pas contrôler
Je vais me pencher un peu et t'embrasser sur le côté du visage
Je t'aime, mon amour