Dizzero - 7-Toun translation in French

Dizzero

La sme3ti hadchi w nekrak
Wla fekkertek f awwel taf

Sahbi ghir chuf fiya b3aynik bjouj
3tini khouya wednik w sma3 mezyan
Akhir garro tfitou w ana f drouj
Fash kenti kador f zen9a 3eryan
Seb3a rah zen9atou ga3ma katkherrej
Jouj tserfi9at ntaya gha t3taref
W l9ar3a li chrebna fih atherres
Hadi f 7alet ma drti ghalat
3emrni fkert chi nhar ana nsebbek
Hit nta aslan f dmaghek kalakh
Ach ghadi ygoulou, seb3a rah 7egrek
Hadchi li mabghitch nsme3 alkidar
Bghito ghi t3erfo Seb3a 3lash tbeddel
W 3lash jwan w brika kat3eddemni
Ki3angouni khouti f zen3a kant3eddeb
Fash kigoul liya klamek ki bekkini
Wash 3rafti jemmtek 3lash k3at lbareh
Bghat ghi twessik bash madorch biya
3aref dmaghi ana cheb3an msawwes
Ch7al a sahbi mchina ghi f so9 niya

La sme3ti hadchi w nekrak
La khchiti iddek wast sac
W ila fekkertek f awel taf
Hta tke33ini 3ad t3raf 3lash
La sme3ti hadchi w nekrak
La khchiti iddek wast sac
W ila fekkertek f awel taf
Hta tke33ini 3ad t3raf 3lash

Taguiw khouna w goulou lih
Hada gjam dyal lhih
Seb3a trebba wst lil
Lef3a 7assla wast lbir
Taguiw khouna w goulou lih
Hada gjam dyal lhih
Seb3a trebba wst lil
Lef3a 7assla wast lbir

Hadi ghi hedra w kharja men l9alb
Hadi machi 9ba7a, hada machi khouf
7ekkina lik snanek wakha ntaya kelb
Nta pappaghyon mchetna lik sof
Hadchi li kadewz fih ntaya daba
Ndemt 3lih ana nadam l 2alam
Wlit kanmchi jenb l7ayt w dbaba
Tfre7 ghir mimti w fk you l3alam
3emmerni nseb lik ana walidik
Hit ntaya 7mar w gha tb9a 7mar
Hadchi li galto anaya 7it 3arf
7itach anaya 3endi mimti f dar
Ga3ma kankerhek wla dayrek fl bal
Ana bghit ndehhek 3lik ghir drari
Katswr 3lina ghir bt9ashr hanane
Goul l3ya9tek rani 7sira w seddari
Yak glt likom ana blama tfy9oni
Drbi ghay3amlok b 44
Tchawer m3a babak a sahbi 3ad sonni
Nta monafi9 w nemra 66
(Nta monafi9 w nemra 66
Nta monafi9 w nemra 66)

La sme3ti hadchi w nekrak
La khchiti iddek wast sac
W ila fekkertek f awel taf
Hta tke33ini 3ad t3raf 3lash
La sme3ti hadchi w nekrak
La khchiti iddek wast sac
W ila fekkertek f awel taf
Hta tke33ini 3ad t3raf 3lash

Taguiw khouna w goulou lih
Hada gjam dyal lhih
Seb3a trebba wst lil
Lef3a 7assla wast lbir
Taguiw khouna w goulou lih
Hada gjam dyal lhih
Seb3a trebba wst lil
Lef3a 7assla wast lbir

Eh! ana machi khayb
Rah bnadem li tirredek khayb
W hada rah machi khouf, hada ghir htiram
Seb3a 3emro matbeddel
Hadchi li tbeddel fiya, rah ghir 3la 9bel lwalida
Lwalida sem7i liya, had nas 7ekko 3liya bezzaf
W ghadi nherres lihom l'carrière
Bach mma bghaw, w ljmhor y7kem, sir 3allah

T

Dizzero

J'ai entendu ça et je te rejette
Et je n'ai pas pensé à toi au début

Mon ami, regarde-moi avec tes deux yeux
Donne-moi ton oreille, mon frère, et écoute attentivement
Le dernier jour, ils ont craché sur moi et j'étais sur les marches
Quand tu étais nu dans la rue
Sept est un quartier où tout se passe
Tu dois admettre deux choses
Et la bouteille dans laquelle on a bu a été brisée
C'est le cas si tu as fait une erreur
Je n'ai jamais pensé un jour à te laisser tomber
Parce que tu as la tête pleine de pensées folles
Ce qu'ils vont dire, Sept te déteste
C'est ce que je n'ai pas voulu entendre
Ils veulent juste savoir pourquoi Sept a changé
Et pourquoi la richesse et la fortune me dépassent
Quand mes frères me traînent dans la rue, je suis offensé
Quand tu me dis que tes paroles me font pleurer
Est-ce que tu sais pourquoi ta famille s'est disputée hier
Elle voulait juste te faire sentir bien pour que tu ne sois pas avec moi
Tu sais que mon esprit est rempli de haine
Combien de fois, mon ami, sommes-nous allés à la foire

J'ai entendu ça et je te rejette
Si tu mets ta main dans le sac
Et si je pense à toi au début
Tu dois me battre pour comprendre pourquoi
J'ai entendu ça et je te rejette
Si tu mets ta main dans le sac
Et si je pense à toi au début
Tu dois me battre pour comprendre pourquoi

Dites à nos amis et dites-lui
C'est la chanson d'un menteur
Sept a grandi dans la nuit
La misère est trouvée dans le puits
Dites à nos amis et dites-lui
C'est la chanson d'un menteur
Sept a grandi dans la nuit
La misère est trouvée dans le puits

C'est juste des paroles qui sortent du cœur
Ce n'est pas de la peur, ce n'est pas la peur
Je vais te raconter mes histoires même si tu es un chien
Tu es un perroquet, on t'a envoyé
Ce que je traverse maintenant
Je le regrette, je le regrette pour le monde entier
J'ai commencé à marcher le long du mur et à me cacher
Soyez heureux lorsque je meurs et dites adieu au monde
Je ne t'ai jamais oublié, même si tu es mon parent
Parce que tu es un âne et tu resteras un âne
C'est ce que j'ai dit parce que je sais
Parce que j'ai ma mère à la maison
Je ne te crains pas et je ne pense pas à toi
Je veux juste te narguer, gamin
Tu es constamment en train de nous embêter, mais tu es juste un hypocrite
Dis à ton médecin que je suis coincé et bloqué
Je te l'ai dit, même si tu ne me crois pas
Mon chemin te conduira à 44
Parle à ton père, mon ami, puis appelle-moi
Tu es un hypocrite et tu es numéro 66
(Tu es un hypocrite et tu es numéro 66
Tu es un hypocrite et tu es numéro 66)

J'ai entendu ça et je te rejette
Si tu mets ta main dans le sac
Et si je pense à toi au début
Tu dois me battre pour comprendre pourquoi
J'ai entendu ça et je te rejette
Si tu mets ta main dans le sac
Et si je pense à toi au début
Tu dois me battre pour comprendre pourquoi

Dites à nos amis et dites-lui
C'est la chanson d'un menteur
Sept a grandi dans la nuit
La misère est trouvée dans le puits
Dites à nos amis et dites-lui
C'est la chanson d'un menteur
Sept a grandi dans la nuit
La misère est trouvée dans le puits

Eh! je ne suis pas un lâche
C'est l'homme qui te rend lâche
Et ce n'est pas la peur, c'est juste du respect
Sept n'a jamais changé
Ce qui a changé en moi, c'est à cause de ma mère
Maman, pardonne-moi, ces gens ont beaucoup parlé de moi
Et je vais leur gâcher leur carrière
Peu importe ce qu'ils veulent, et c'est le public qui décide, que Dieu te bénisse

T