Lyrics and translation 7-Toun - Lfrite

Lfrite

Zan9a 7erdatni ana mzyan
Sa7bi Sa7bi deggat fina ghi droga
S7abi S7abi de7ko 3liya mzyan
Nhar li te7t w deggat fya 7ta ana choka
Zan9a 7erdatni ana mzyan
Sa7bi Sa7bi deggat fina ghi droga
S7abi S7abi de7ko 3liya mzyan
Nhar li te7t w deggat fya 7ta ana choka

L′barra mouka mouka
Makaynch gha lebs w mouka mouka
Makayn ghi l9ess w mouka mouka
Makayn ghi lbarra w mouka mouka
Makayn ghi... dima lbarra barra barra barra
Jamais nbondonni
Wakha l3icha 7arra 7arra 7arra 7arra, jamais nbondonni
Dima lbarra barra barra barra
Jamais nbondonni

Wakha l3icha 7arra 7arra 7arra 7arra, jamais nbondonni

Seb3i w 3aref fine 7atto,
3chiri matkonchi ghi planto
Seggam ro7ek lmasso,
Afi9 tboul w changer l'calçon
3aref rassi ana ghanjibha,
Rade3 men bezzoult ddiba
7ta 7aja makatjini s3iba,
Men ghir dmou3 mi l7biba
Ma y7oklek ghi dafrek a sa7bi
Ma yjibha gha zehrek a sa7bi
3ndk l′bouchon aji t'casser
Matkhle3na 7ta 7aja ghi assez

Ch7al men marra kangolk ra seb3a ghayjibha ghayjibha ghayjibha
Ila mchit ta k3it re k3ayti ra khayba ra khayba ra khayba ra khayba

Zan9a 7erdatni ana mzyan
Sa7bi Sa7bi deggat fina ghi droga
S7abi S7abi de7ko 3liya mzyan
Nhar li te7t w deggat fya 7ta ana choka
Zan9a 7erdatni ana mzyan

Sa7bi Sa7bi deggat fina ghi droga
S7abi S7abi de7ko 3liya mzyan
Nhar li te7t w deggat fya 7ta ana choka

L'barra mouka mouka
Makaynch gha lebs w mouka mouka
Makayn ghi l9ess w mouka mouka
Makayn ghi lbarra w mouka mouka
Makayn ghi...
Dima lbarra barra barra barra
Jamais nbondonni

Wakha l3icha 7arra 7arra 7arra 7arra, jamais nbondonni
Dima lbarra barra barra barra
Jamais nbondonni
Wakha l3icha 7arra 7arra 7arra 7arra, jamais nbondonni

Ghansoumek ila 9albek masafich
Machehhatnich wakha
Kanfucki machi kadir appel
N9der nbedlk b Maruja w Palpi
Ch7al men marra marra, kangol mali mali
Kangoul ça va ça va, hadchi 3adi 3adi
Hadchi wallah walla, machi tani tani
Ghi nti mama mama, nti li f′bali bali
Machi khaliji w jibi lpano
Katjini ntya 9se7 men Danoune

Sowli zan9a lach rejlya tabo
Ra9mi ga3 malguito f dak tableau
Ch7al men marra w machi ghi daba
Goltlek khona rejla ra ghi sabab
Chbe3na zen9a w chbe3na ghir dbaba

L′barra mouka mouka
Makaynch gha lebs w mouka mouka
Makayn ghi l9ess w mouka mouka
Makayn ghi lbarra w mouka mouka
Makayn ghi... dima lbarra barra barra barra
Jamais nbondonni
Wakha l3icha 7arra 7arra 7arra 7arra, jamais nbondonni
Dima lbarra barra barra barra
Jamais nbondonni
Wakha l3icha 7arra 7arra 7arra 7arra, jamais nbondonni

Lfrite

La rue m'a rendu fort
Mon ami, mon ami, nous n'avons que de la drogue dans la poche
Mon ami, mon ami, ils ont bien ri de moi
Le jour où je suis tombé et ils m'ont piétiné, j'ai aussi senti la douleur
La rue m'a rendu fort
Mon ami, mon ami, nous n'avons que de la drogue dans la poche
Mon ami, mon ami, ils ont bien ri de moi
Le jour où je suis tombé et ils m'ont piétiné, j'ai aussi senti la douleur

Dehors, il y a du bruit, du bruit
Il n'y a que les vêtements et du bruit, du bruit
Il n'y a que des questions et du bruit, du bruit
Il n'y a que la rue et du bruit, du bruit
Il n'y a que... toujours dehors, dehors, dehors, dehors
Je ne me laisserai jamais abattre
Même si la vie est dure, dure, dure, dure, je ne me laisserai jamais abattre
Toujours dehors, dehors, dehors, dehors
Je ne me laisserai jamais abattre

Même si la vie est dure, dure, dure, dure, je ne me laisserai jamais abattre

J'en suis à mon septième et je sais où il l'a mis,
Ne sois pas juste un plant pour les dix
Va te faire cuire à la masse,
Réveille-toi, pisse et change ton caleçon
Je sais que je vais l'avoir,
Mets-toi à la diète de la tristesse
Rien n'est difficile pour moi,
Sans larmes, ma chérie
Ne te fais confiance que ton ongle, mon ami
Tu l'obtiendras avec ton cul, mon ami
Tu as le bouchon, viens le casser
Ne t'inquiète de rien, c'est suffisant

Combien de fois te l'ai-je dit, le septième va l'avoir, va l'avoir, va l'avoir
Si tu vas jusqu'à la fin, tu es une déception, tu es une déception, tu es une déception, tu es une déception

La rue m'a rendu fort
Mon ami, mon ami, nous n'avons que de la drogue dans la poche
Mon ami, mon ami, ils ont bien ri de moi
Le jour où je suis tombé et ils m'ont piétiné, j'ai aussi senti la douleur
La rue m'a rendu fort

Mon ami, mon ami, nous n'avons que de la drogue dans la poche
Mon ami, mon ami, ils ont bien ri de moi
Le jour où je suis tombé et ils m'ont piétiné, j'ai aussi senti la douleur

Dehors, il y a du bruit, du bruit
Il n'y a que les vêtements et du bruit, du bruit
Il n'y a que des questions et du bruit, du bruit
Il n'y a que la rue et du bruit, du bruit
Il n'y a que...
Toujours dehors, dehors, dehors, dehors
Je ne me laisserai jamais abattre

Même si la vie est dure, dure, dure, dure, je ne me laisserai jamais abattre
Toujours dehors, dehors, dehors, dehors
Je ne me laisserai jamais abattre
Même si la vie est dure, dure, dure, dure, je ne me laisserai jamais abattre

Je te ferai pleurer si ton cœur ne se calme pas
Ne me force pas à le faire, même si
Je baise, je ne fais pas d'appels
Je peux te remplacer par Maruja et Palpi
Combien de fois, de fois, je me dis, c'est bon, c'est bon
Je me dis, ça va, ça va, c'est normal, c'est normal
C'est vrai, c'est vrai, ce n'est pas encore une fois, une fois
C'est juste toi, maman, maman, tu es dans mon esprit, dans mon esprit
Ce n'est pas un Khaltji et je prends le pain
Tu es plus précieuse pour moi que Danoune

Demande à la rue pourquoi mes pieds sont fatigués
Malgré tout, je suis sur ce tableau
Combien de fois, et pas seulement maintenant
Je t'ai dit, mon frère, les pieds sont juste une raison
On en a marre de la rue et on en a marre du béret

Dehors, il y a du bruit, du bruit
Il n'y a que les vêtements et du bruit, du bruit
Il n'y a que des questions et du bruit, du bruit
Il n'y a que la rue et du bruit, du bruit
Il n'y a que... toujours dehors, dehors, dehors, dehors
Je ne me laisserai jamais abattre
Même si la vie est dure, dure, dure, dure, je ne me laisserai jamais abattre
Toujours dehors, dehors, dehors, dehors
Je ne me laisserai jamais abattre
Même si la vie est dure, dure, dure, dure, je ne me laisserai jamais abattre