Lyrics and translation 7-Toun - Rozalinda

Rozalinda

سبعتون تلاتين عام عشناها وسط كازا،
وهاد تلاتين عام شفنا فيها بزاف دلحوايج ،
عشنا فيها الليل كثر من ما عشنا فيها النهار
درنا فيها بزاف دالاخطاء ولاكن ماشي مشكل
على ود لبيبليك وعلى على ود داك شو ديال بولفارد
وعلى ود ولاد دربنا لي كايشجعونا كل نهار
هادشي علاش رجعنا هادشي راه ماشي باش دير بيه،
هادشي غا باش تعيق سبعتون ولد حي شعبي لهضرة من لقلب كاتمشي للقلب
الزنقة ماني ماني ماني ماااااان
الزنقة ماني ماني ماني ماااااان
الزنقة ماني ماني ماني ماااااان
الزنقة ماني ماني ماني ماااااان
ماتخافيش أميمتي عمرني ننساك
واخا تجيني ريهانا انا ماتحيدكش من بالي
إلا خديت الريسك فالدنية انا علاش
À l'aise غير باش نشوفك ديما نتيا
سهيلة طمعاتني بالبينغا، الواليدة فعيني روزاليندا
سهيلة طمعاتني بالبينغا، الواليدة فعيني روزاليندا
صيرفيت وعقلية مالينوا، ماما ماما روزاليندا
صيرفيت وعقلية مالينوا، لواليدة فعيني روزاليندا
نيتي خلاتني كانشوفك كيفي،
ولمشيشة طمعات فلفرماج لي فجيبي
مابيّنتيش ليا وشميتو فنيفي،
وريتو لي فجيبي را دبحني بسيفي
لي فقلبي مخبيه أصاحبي داكشي لاش كانبانلك انا ديما ساكت
ساكت حيت زهري راه شدني سولني لقاني واحد فقلبو لعالم
لغلاط لي درتو أصاحبي هو صغري كامل دوزتو غي كابر
الدنيا دوارا أصاحبي لاغلطتي ليوما غدا تجيبك غي منال
صاحبي ماعندناش مع النفاق،
غانعيشو رجال ونموتو فتقار
لادرتي لغلط الى اللقاء،
صاحبي ماتفكرش فلي نساك
شحال من مرة مرة قولتلك،
الدنيا را ماتسوى والو
الزنقة حشمات كاع تصوفيك،
ونتا رطب من سماحة كارول
لاجيتك نيشان وبلا كذوب،
قلب لواليدة لي تستاهلو
صاحبي ضوماج را عشنا مع قوم، حكارة حكارة حكارة
لانتاصرتي ليوم غدا لفرج، الدنية دوارا دوارا
واخا كبرنا غير فقارى، شوكة كحلة وسط نوارة
رجّلنا بلال وزومحكم السماتي،
عنابة عنابة عقلية بناتي
جات كاتسولني قلتليها بلاتي،
واخا عيساوي ربيتها وعضاتني،
وأي حاجة قلتلها أصاحبي راه عشتها،
والا مابكيتش أصاحبي راني مضرور
يدك رطبين مادويش على الزنقة،
راه طحنا أون بان ونعسنا فالسور
صاحبي تعطي دمك ويطلع مغدور
ماتخافيش أميمتي عمرني ننساك
واخا تجيني ريهانا انا ماتحيدكش من بالي
إلا خديت الريسك فالدنية انا علاش
À l'aise غير باش نشوفك ديما نتيا
سهيلة طمعاتني بالبينغا، الواليدة فعيني روزاليندا
سهيلة طمعاتني بالبينغا، الواليدة فعيني روزاليندا
صيرفيت وعقلية مالينوا، ماما ماما روزاليندا
صيرفيت وعقلية مالينوا، لواليدة فعيني روزاليندا
الفقر كبرنا رجال ماشي ميطاسيون،
لي مامصفيش كانحطو ونخلي بلاصتو
الرجلة تعامل ماشي بلكالصون،
را دارو لغلط و حتاجوني تاصلو
صاحبي حنا ماكانحكروش بنادم،
معاك لي بات فالزنقة ودابا نادم
معاك لي ساكت وماعندوش مع الطراطم،
ماحدك نتا محساد راك غا تبقى تم
ماما هي لي مخلياني انا نبقى مريسكي صاحبي فهادشي كامل
داكشي لي كاتحلم ديرو نتايا حدايا، أنا درتو صاحبي كامل
خليك كيفما كنتي كاتعامل، عارفك حقاد وكانقولك السلام
حاس براسي بوحدي فهاد العالم، حيت حتى واحد ماكايحس بالألم
صاحبي كانعيشو غي لكلاسيك حنا،
كانجيبو رزقنا من وسط المحنة
لاش نبقاو نجبدو لاستيك حنا،
نتايا حديد وحنا غير بلاستيك حنا
ايه بلاستيك حنا الزنقة زيزوار ماضية من جوج جوايه
لابغيتي تعيشها خاصك جوج حوايج
الله والواليدة ولباقي غي حايد،
شحال دارو الخايب أصاحبي كولشي فايت
صاحبي الألم ماكايحس بيه غي ربي،
ملي كاتكون وسط صحابك كايضحكو
كاتقول ندوي ولا نخلي داكشي مخبي،
كاتحس من لداخل نتا انسان بوحدو
خودو فلو ماطيماتيك مانويتش انا نأطاكيك، إن شاء الله نديرك صديق
قدامي ماشي ورايا شحال قدي نتيق
لاقدرت انا غي نقريك، غانقولك دماغك دماغك ماشي ف لا طيط
ماتخافيش أميمتي عمرني ننساك
واخا تجيني غا ها انا ماتحيدكش من بالي
إلا خديت الريسك فالدنية انا علاش
À l'aise غير باش نشوفك ديما نتيا
سهيلة طمعاتني بالبينغا، الواليدة فعيني روزاليندا
سهيلة طمعاتني بالبينغا، الواليدة فعيني روزاليندا
صيرفيت وعقلية مالينوا، ماما ماما روزاليندا
صيرفيت وعقلية مالينوا، لواليدة فعيني روزاليندا
الساط تهلا فلواليدة
سهيلة طمعاتني بالبينغا، الواليدة فعيني روزاليندا
سهيلة طمعاتني بالبينغا، الواليدة فعيني روزاليندا
صيرفيت وعقلية مالينوا، ماما ماما روزاليندا
صيرفيت وعقلية مالينوا، لواليدة فعيني روزاليندا
روزاليندا

Rozalinda

On a vécu 30 ans au cœur de Casa,
Et en 30 ans, on en a vu des choses,
On a plus vécu la nuit que le jour
On a fait beaucoup d'erreurs, mais c'est pas grave
Pour l'amour de mon public et pour l'amour de ce show de boulevard
Et pour l'amour de nos potes qui nous encouragent chaque jour
Voilà pourquoi on est de retour, c'est pas pour en faire un plat,
C'est juste pour faire kiffer 7-Toun, l'enfant du quartier populaire, des paroles qui viennent du cœur et qui vont droit au cœur
La rue c'est ma vie, ma vie, ma vie, ma viiiie
La rue c'est ma vie, ma vie, ma vie, ma viiiie
La rue c'est ma vie, ma vie, ma vie, ma viiiie
La rue c'est ma vie, ma vie, ma vie, ma viiiie
T'inquiète pas maman, je t'oublierai jamais
Même si Rihanna débarque, je te sortirai pas de ma tête
Si j'ai pris du risque dans la vie, c'est pour toi
À l'aise, juste pour te voir toujours heureuse
Souhila m'a donné un goût pour la pinga, maman dans mes yeux t'es Rosalinda
Souhila m'a donné un goût pour la pinga, maman dans mes yeux t'es Rosalinda
J'ai dépensé, avec une mentalité de millionnaire, maman maman Rosalinda
J'ai dépensé, avec une mentalité de millionnaire, maman dans mes yeux t'es Rosalinda
Mon intention me poussait à te voir comme moi,
Et la michto a flashé sur le fromage dans ma poche
Elle me l'a pas dit clairement, je l'ai senti dans mon nez,
Je lui ai montré ce qu'il y avait dans ma poche, elle m'a planté avec son couteau
Ce que je cache dans mon cœur mon pote, c'est pour ça que tu me vois toujours silencieux
Silencieux car ma fleur m'a interrogé, elle m'a trouvé, un mec avec un univers dans son cœur
Les erreurs que j'ai faites mon pote, c'est toute ma jeunesse passée à grandir
La vie est un cycle mon pote, l'erreur d'aujourd'hui te rattrapera demain
Mon pote, on est pas du genre hypocrite,
On vivra comme des hommes et on mourra dans la dignité
Si t'as fait une erreur, adieu,
Mon pote, ne pense pas que je t'oublierai
Combien de fois je t'ai dit,
Que ce bas monde ne vaut rien du tout
La rue t'a malmené, elle t'a rendu amer,
Et toi, t'es doux comme la générosité de Carole
Je suis venu te voir directement, sans mensonges,
Le cœur d'une mère que tu mérites
Mon pote, dommage, on a vécu avec des gens, des lâches, des lâches, des lâches
Si tu réussis pas aujourd'hui, demain la délivrance, la vie est un cycle, un cycle
Même si on a grandi que dans la pauvreté, une épine noire au milieu d'une rose
On a rendu hommage à Bilal et Zoum, le maître du terrain,
Annaba Annaba, mentalité de filles
Elle est venue me voir, elle m'a posé des questions, je lui ai dit attends,
Même si Aïcha, je l'ai élevée et elle m'a mordu,
Et tout ce que je lui ai dit mon pote, elle l'a vécu,
Mais j'ai pas pleuré mon pote, j'étais pas blessé
Tes mains sont propres, parle pas de la rue,
On est tombé, on s'est relevés et on a dormi sur le trottoir
Mon pote, tu donnes ton sang et on te trahit
T'inquiète pas maman, je t'oublierai jamais
Même si Rihanna débarque, je te sortirai pas de ma tête
Si j'ai pris du risque dans la vie, c'est pour toi
À l'aise, juste pour te voir toujours heureuse
Souhila m'a donné un goût pour la pinga, maman dans mes yeux t'es Rosalinda
Souhila m'a donné un goût pour la pinga, maman dans mes yeux t'es Rosalinda
J'ai dépensé, avec une mentalité de millionnaire, maman maman Rosalinda
J'ai dépensé, avec une mentalité de millionnaire, maman dans mes yeux t'es Rosalinda
La pauvreté nous a fait grandir en hommes, pas en mauviettes,
Celui qui assure pas, on le vire et on prend sa place
La virilité c'est dans l'attitude, pas dans les muscles,
Ils ont fait une erreur et ils ont eu besoin de moi pour s'en sortir
Mon pote, nous on marche pas sur les gens,
Avec toi celui qui a morflé dans la rue et qui maintenant regrette
Avec toi celui qui est silencieux et qui ne fait pas d'histoires,
Personne à part toi n'est envieux, tu vas rester seul
C'est maman qui a fait de moi ce que je suis mon pote, dans tout ça
Tout ce que tu rêves de faire, moi je l'ai fait mon pote, entièrement
Reste comme tu étais, je sais que t'es envieux et je te salue
Je me sens seul dans ce monde, car personne ne ressent la douleur
Mon pote, on vit à la dure nous,
On gagne notre vie dans la difficulté
Pourquoi on s'embêterait à sortir notre élastique nous,
Vous êtes en fer et nous on est qu'en plastique nous
Ouais en plastique nous, la rue c'est un zoo, ça date d'il y a deux gardes
Si tu veux la vivre, il te faut deux choses
Dieu et ta mère, le reste c'est superflu, combien ont fait le mal mon pote, tout est fini
Tout ce que tu rêves de faire, à côté de moi, je l'ai fait, mon pote, entièrement.
Mon pote, seul Dieu ressent la douleur,
Quand t'es avec tes potes et qu'ils rigolent
Tu te dis, je parle ou je garde ça pour moi,
Tu te sens au fond de toi, un homme seul
Prends-le au vol, mathématiquement je comptais pas te le donner, si Dieu le veut je ferai de toi un ami
Devant moi, pas derrière moi, depuis combien de temps je suis honnête
Si je pouvais je te le dessinerais, je te dirais ton cerveau ton cerveau c'est pas du pipeau
T'inquiète pas maman, je t'oublierai jamais
Même si elle arrive, je ne t'oublierai pas
Si j'ai pris des risques dans la vie, c'est pour toi
À l'aise, juste pour te voir toujours heureuse
Souhila m'a donné un goût pour la pinga, maman dans mes yeux t'es Rosalinda
Souhila m'a donné un goût pour la pinga, maman dans mes yeux t'es Rosalinda
J'ai dépensé, avec une mentalité de millionnaire, maman maman Rosalinda
J'ai dépensé, avec une mentalité de millionnaire, maman dans mes yeux t'es Rosalinda
Le gars prends soin de ta mère
Souhila m'a donné un goût pour la pinga, maman dans mes yeux t'es Rosalinda
Souhila m'a donné un goût pour la pinga, maman dans mes yeux t'es Rosalinda
J'ai dépensé, avec une mentalité de millionnaire, maman maman Rosalinda
J'ai dépensé, avec une mentalité de millionnaire, maman dans mes yeux t'es Rosalinda
Rosalinda