Lyrics and translation 7 Year Bitch - Kiss My Ass Goodbye

Kiss My Ass Goodbye

Well, you could kiss my ass goodbye
And you could sit and watch me cry
It don't make no difference to me
'Cause I call you slime, I call you scum
If this is your idea of fun

Are you fakin' misery, fakin' pain
And then you walk away from blame?
So get under my skin or on my nerves
Then you'll get what you deserve

'Cause I'm sick of the flappin' lips and the waggin' tongues
And the ears that ventures
Now tell me, tell me, tell me, tell me, tell me
Tell me something I don't already know

I'm sick of the flappin' lips and the waggin' tongues
And the ears that ventures
Now tell me, tell me, tell me, tell me, tell me
Tell me something I don't already know

Yeah, you could kiss my ass goodbye
And you could sit and watch me cry
It don't make no difference to me
'Cause I can take a joke and I can get a hint
And now it's gone before it went
Are you fakin' misery, fakin' pain?
It's a little publicity game

Tell me

'Cause your little joke
Was a tragedy
And you can teeter on the punch line next to me
Teeter, oh, teeter

Well, you could kiss my ass goodbye
And you could sit and watch me cry
It don't make no difference to me
'Cause I can take a joke and I can get a hint
And now it's gone before it went

Yeah, you're fakin' misery and fakin' pain
And then you walk away from blame
So get under my skin or on my nerves
Soon you'll get what you deserve

Va te faire foutre

Eh bien, tu peux me dire au revoir en me léchant le cul
Et tu peux t'asseoir et me regarder pleurer
Ça ne me fait aucune différence
Parce que je t'appelle de la merde, je t'appelle de la racaille
Si c'est ton idée du plaisir

Est-ce que tu fais semblant de la misère, de la douleur
Et ensuite tu te dérobes à la responsabilité ?
Alors, viens me chercher des poux ou me faire chier
Ensuite, tu auras ce que tu mérites

Parce que j'en ai marre des lèvres qui bavardent et des langues qui se mettent en mouvement
Et des oreilles qui s'aventurent
Maintenant, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Dis-moi quelque chose que je ne sache pas déjà

J'en ai marre des lèvres qui bavardent et des langues qui se mettent en mouvement
Et des oreilles qui s'aventurent
Maintenant, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Dis-moi quelque chose que je ne sache pas déjà

Ouais, tu peux me dire au revoir en me léchant le cul
Et tu peux t'asseoir et me regarder pleurer
Ça ne me fait aucune différence
Parce que je peux prendre une blague et je peux comprendre une allusion
Et maintenant, c'est parti avant même qu'il ne soit arrivé
Est-ce que tu fais semblant de la misère, de la douleur ?
C'est un petit jeu de publicité

Dis-moi

Parce que ta petite blague
Était une tragédie
Et tu peux te balancer sur le mot de la fin à côté de moi
Balancer, oh, balancer

Eh bien, tu peux me dire au revoir en me léchant le cul
Et tu peux t'asseoir et me regarder pleurer
Ça ne me fait aucune différence
Parce que je peux prendre une blague et je peux comprendre une allusion
Et maintenant, c'est parti avant même qu'il ne soit arrivé

Ouais, tu fais semblant de la misère et de la douleur
Et ensuite tu te dérobes à la responsabilité
Alors, viens me chercher des poux ou me faire chier
Bientôt, tu auras ce que tu mérites