Lyrics and translation seven oops - Konohiroi Sorano Shitade

Konohiroi Sorano Shitade

Onaji you ni waratteta osana sugita futari
Kaze ga kirameku watarirouka wa okiniiri no basho
Kao wo yosete atte watasu katahou no IYAHON
Yasashiku hibiku setsunai koe ni namidashita ne

Moeru futari dake no SAIN kitto minna wa shiranai
Fuzakeatte waraiatta
Ano hi ni modoretara...

Kono hiroi sora no shita de ima kimi wa nani shiteru no?
Atashi wa mada miushinau koto ga ooi kedo
Kimi wa genki de imasu ka? Naitari shitemasen ka?
Atashi wa ima kimi no egao omoidashite namida ga koboreta yo

Namida no wake mo kikazu ni soba ni ite kureta ne
"Mou daijoubu." tte warau kimi ni tasukerareta yo

Kimi to sugosu jikan wa nani yori mo tanoshikute
Katariatta kenka mo shita
Aa kagayaiteta

Kono hiroi sora no shita de ima kimi wa nani shiteru no?
Atashi wa mada omoide no ano kyoku kuchizusamu wa
Kimi wa egao de imasu ka? Samishiku shitemasen ka?
Kimi no koto wo ichiban shitte iru no wa atashi datta no ni ne...

Moeru futari dake no SAIN itsumademo wasurenai yo
Fuzakeatte waraiatta
Sayonara arigatou

Kono hiroi sora no shita de ima kimi wo omoi nagara
Atashi wa ima kono basho kara arukihajimeru wa
Atashi wa genki de iru yo mou naitari shinai kara
Hirogaru sora atarashii kaze ni fukare namida wa kagayaku yo

Harisake sou na mune no itami wa atashi to kimi wo tsunaide ita'n da

Sous ce vaste ciel

On riait de la même façon, étant si jeunes
La passerelle où le vent scintille, notre endroit préféré
En nous rapprochant, tu m'as donné ton casque
J'ai pleuré à cause de la voix douce et déchirante qui résonnait

Notre signe secret, que nous seuls connaissions, brûlait
On se moquait et on riait
Si seulement on pouvait revenir à ce jour...

Sous ce vaste ciel, que fais-tu maintenant ?
J'ai encore beaucoup de choses à oublier, mais
Vas-tu bien ? Tu ne pleures pas ?
En me souvenant de ton sourire, les larmes ont coulé sur mes joues

Tu étais là pour moi sans demander pourquoi je pleurais
Ton sourire qui disait "Tout va bien maintenant" m'a sauvée

Le temps passé avec toi était le plus joyeux de tous
On a parlé, on s'est disputé
Ah, tout était si brillant

Sous ce vaste ciel, que fais-tu maintenant ?
Je fredonne toujours la mélodie de nos souvenirs
Sourire ? Ne te sens-tu pas seule ?
C'est moi qui te connaissais le mieux...

Notre signe secret, qui brûlait, je ne l'oublierai jamais
On se moquait et on riait
Au revoir, merci

Sous ce vaste ciel, en pensant à toi maintenant
Je commence à marcher à partir de cet endroit
Je vais bien, je ne pleurerai plus
Le ciel s'étend, une nouvelle brise me souffle dessus, les larmes scintillent

La douleur qui allait me briser le cœur nous a liés, toi et moi