Lyrics and translation 7!! - オレンジ(オーケストラver.)

オレンジ(オーケストラver.)

Chiisa na kata wo narabete aruita
Nande mo nai koto de waraiai onaji yume wo mitsumeteita
Mimi wo sumaseba ima demo kikoeru
Kimi no koe ORENJI-iro ni somaru machi no naka

Kimi ga inai to hontou ni taikutsu da ne
Samishii to ieba warawarete shimau kedo
Nokosareta mono nando mo tashikameru yo
Kieru koto naku kagayaiteiru

Ameagari no sora no you na kokoro ga hareru you na
Kimi no egao wo oboeteiru omoidashite egao ni naru
Kitto futari wa ano hi no mama mujaki na kodomo no mama
Meguru kisetsu wo kakenukete iku sorezore no ashita wo mite

Hitori ni nareba fuan ni naru to
Nemuritakunai yoru wa hanashi tsuzuketeita

Kimi wa kore kara nani wo miteiku'ndarou
Watashi wa koko de nani wo miteiku no darou
Shizumu yuuyake ORENJI ni somaru machi ni
Sotto namida wo azukete miru

Nan'oku mono hikari no naka umareta hitotsu no ai
Kawaranakute mo kawatte shimatte mo kimi wa kimi da yo shinpai nai yo
Itsuka futari ga otona ni natte suteki na hito ni deatte
Kakegae no nai kazoku wo tsurete kono basho de aeru to ii na

Ameagari no sora no you na kokoro ga hareru you na
Kimi no egao wo oboeteiru omoidashite egao ni naru
Nan'oku mono hikari no naka umareta hitotsu no ai
Meguru kisetsu wo kakenuketeiku sorezore no ashita wo mite
Sorezore no yume wo erande

Orange (Orchestral Version)

Nous avons marché côte à côte, en alignant nos petits pas
Nous riions de choses insignifiantes et partagions le même rêve
Si j'écoute attentivement, je peux encore l'entendre
Ta voix, la ville se teinte d'orange

Sans toi, c'est vraiment ennuyeux, tu sais
Si je dis que je suis triste, on va se moquer de moi, mais
Je vérifie encore et encore les souvenirs que tu m'as laissés
Ils brillent sans s'éteindre

Comme un ciel après la pluie, mon cœur est rempli d'un sentiment de joie
Je me souviens de ton sourire, je pense à toi et je souris
Nous sommes restés les enfants innocents que nous étions ce jour-là
Nous traversons les saisons qui défilent, regardant nos propres futurs

Lorsque je suis seule, je deviens anxieuse
Pendant les nuits où je ne voulais pas dormir, nous parlions sans fin

Que vas-tu voir à partir de maintenant ?
Que vais-je voir ici ?
Le soleil couchant teinte la ville d'orange
Je laisse doucement mes larmes s'y perdre

Un amour né parmi des milliards de lumières
Que tu restes la même ou que tu changes, tu es toi, ne t'inquiète pas
J'espère qu'un jour nous serons adultes, que nous rencontrerons des personnes merveilleuses
Et que nous nous retrouverons ici, avec nos familles irremplaçables

Comme un ciel après la pluie, mon cœur est rempli d'un sentiment de joie
Je me souviens de ton sourire, je pense à toi et je souris
Un amour né parmi des milliards de lumières
Nous traversons les saisons qui défilent, regardant nos propres futurs
Et choisissons chacun nos propres rêves