Lyrics and translation seven oops - Kimigairunara (Acoustic Version)

Kimigairunara (Acoustic Version)

Hajimete deatta sono hi kara kasane ta kotoba no kazu dake
Kizuke ba kono te ni afure te iru tsutae tai omoi ga aru
Fuan ya yowa sa o miseru tabi bokura ga tsuyoku nareru no wa
Ryōte o hiroge te uketome te kureru hito ga iru kara

Kimi to katariatta ano yume no keshiki wa mada mie nai kedo
Mimamotte hoshii n da itsuka tadoritsuku sono toki made

Kimi ga iru nara soba ni iru nara
Donna tōi mirai demo
Shinji te ikeru arui te ikeru kono senaka o oshi te kureru
Hitori ja nai to omoeru koto ga
Ima chikara ni naru kara
Iki te iku koto raku ja naku te mo
Norikoe te ikeru sō omou yo

Sunao ni nare nai koto mo aru kokoro o butsukeau koto mo aru
Soredemo issho itai no wa kawara nai kizuna ga aru kara

Kaze ni fukare te mo nagai ame ni furare te mo tada mae o mi te
Sōzō shi te iku n da itsuka yume ga kanau sono hi made

Irotoridori no negai o kake te
Mata kagayaku mirai o
Egai te ikeru tsukutte ikeru te o toriatta bokura nara
Kagiri aru toki o shitsu kusa nai yō ni
Motto daiji ni shi tai to
Chikatta basho no hajimari no asa o ima datte oboe te iru n da
Kimi ga iru nara soba ni iru nara
Ai no kake ta sekai demo
Shinji te ikeru arui te ikeru kono senaka o oshi te kureru
Hitorihitori no negai o nose te
Ima kawariyuku jidai mo
Sasae te ikeru waratte ikeru bokura nara dekiru to omou yo
Kimi ga iru nara soba ni iru nara
Sore dake de tsuyoku nareru yo

Kimigairunara (Version acoustique)

Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois, le nombre de mots que nous avons échangés a augmenté
Je m'en suis rendu compte, mes mains débordent de sentiments que j'ai besoin de te transmettre
Chaque fois que je te montre mon inquiétude et ma faiblesse, nous devenons plus forts
Parce qu'il y a quelqu'un qui me tend la main et qui m'accepte

Le paysage de ce rêve que nous avons évoqué ensemble, je ne le vois pas encore
Mais j'aimerais que tu sois là pour me regarder jusqu'au jour où j'y arriverai

Si tu es là, si tu es près de moi
Même dans un avenir lointain
Je peux y croire, je peux y aller, tu me donnes le courage d'avancer
Le fait de ne pas être seul
Me donne de la force maintenant
Même si la vie n'est pas facile
Je pense que nous pouvons la surmonter

Il m'arrive de ne pas être honnête avec toi, il m'arrive de te heurter
Mais je veux toujours rester avec toi, car nous partageons un lien indéfectible

Même si le vent me souffle dessus, même si la pluie me trempe, je regarde toujours devant moi
J'imagine notre avenir, jusqu'au jour où nos rêves se réaliseront

Nous avons tant de souhaits colorés
Et un avenir radieux à construire ensemble
Si nous nous tenons la main, nous pouvons le créer, nous pouvons le peindre, nous pouvons le rendre réel
Pour ne pas oublier que le temps est limité
Je veux te chérir encore plus
Je me souviens encore du matin où tout a commencé, à cet endroit où nous nous sommes rencontrés
Si tu es là, si tu es près de moi
Même dans un monde rempli d'amour
Je peux y croire, je peux y aller, tu me donnes le courage d'avancer
En portant les souhaits de chacun
Nous pouvons surmonter les changements de notre époque
Nous pouvons nous soutenir, nous pouvons rire ensemble, je pense que nous pouvons y arriver
Si tu es là, si tu es près de moi
Je suis plus fort, rien que par ta présence