Lyrics and translation 7!!(セブンウップス) - 大きくなる愛

大きくなる愛

言葉足らずなアイツにはうんざりするわ
ふざけてばかりで素直じゃないヤツ
おかげで今日も友達歴更新中 明日も明後日もきっとこの先も

いつもこの坂から眺める景色と
変わることないふたりの背中に夕日が沈む

好きだと言って！好きだと言って！恥ずかしいのはお互い様じゃないの？
遠慮しないでお先にどうぞ ひとりで妄想しては大きくなる愛！

他の誰かに笑顔見せるたびに ふたりの距離をチラリと盗み見る
神様お願いアイツときゅっと近づける聖なる夜を連れてきてね

いつかあの坂でね 手をつないで
変わりゆく街の景色ふたりで眺めていたい

恋だと知った！愛だと知った！パンク寸前の大きくなるキモチ
遠慮しないでガマンしないで何度でも聞かせてよ確かに感じる愛！

好きだと言って！好きだと言って！恥ずかしいのは私も同じなのよ
その麗しいくちびる震わせて言ってほしいの...

恋だと知った！愛だと知った！確かに感じてる止められないキモチ
好きだと言って！好きだと言って！口に出せば大きくなる愛！
大きくなる愛！
大きくなる愛！愛！愛！愛！愛！

Растущая любовь

Меня раздражает твоя немногословность,
Ты вечно шутишь и не бываешь искренним.
Благодаря этому наша дружба продолжается, и, наверное, продолжится завтра, послезавтра и ещё долго.

Всегда с этого холма мы смотрим на пейзаж,
И закат опускается на наши неизменные спины.

Скажи, что любишь! Скажи, что любишь! Разве не обоим нам стыдно?
Не стесняйся, давай же первый! В одиночестве фантазируя, моя любовь растёт!

Каждый раз, когда ты улыбаешься кому-то другому, я украдкой поглядываю на расстояние между нами.
Боже, прошу, подари мне святую ночь, которая сблизит нас.

Когда-нибудь на том холме, держась за руки,
Мы будем вместе любоваться меняющимся городским пейзажем.

Я поняла, что это любовь! Я поняла, что это любовь! Чувство, которое вот-вот взорвётся, растёт!
Не стесняйся, не терпи, скажи мне ещё раз, что чувствуешь то же самое, я точно чувствую твою любовь!

Скажи, что любишь! Скажи, что любишь! Мне тоже стыдно.
Я хочу, чтобы ты сказал это, дрожа своими прекрасными губами...

Я поняла, что это любовь! Я поняла, что это любовь! Я точно чувствую это, это чувство не остановить!
Скажи, что любишь! Скажи, что любишь! Если ты произнесёшь это вслух, моя любовь вырастет!
Растущая любовь!
Растущая любовь! Любовь! Любовь! Любовь! Любовь!