Lyrics and translation 7!!(セブンウップス) - 恋のレシピ

恋のレシピ

油断したんだ
今さら胸がときめくなんて
ずるいよね
既読を付けて返さないアイツ
ラジオから
昔聴いた思い出のラブソング
私のことを急かしてる
寝そべって君の事を深く考えていたら日が暮れた
ねぇ、君に恋をしたんだ
世界中のラブソング集めるよりも
君の声で
ねぇ！ねぇ！名前を呼んでよ
この想いをうまく伝える言葉が
みつからないけど
Yeah！Yeah！紐解く恋のレシピ
優しささりげなく入れて
駆け引き入れ過ぎ注意で
ツタナイ想いも添えて
仕上げに振りまけ笑顔と愛
恋なんて
ホコリが被る程にしてない
君のこと
考えるだけで眉間がしまる
近づけば
近づく程遠くに感じる
この距離がもどかしい
負けないし泣きたくないし諦めたくなんかない！
でもどうしたら？
ねぇ、恋の神様助けて！
映画の数の愛があるなんて言うけど
私のストーリー
Ah！Ah！上手くいかないわ
この恋はきっと
シナリオのないドラマで
ハッピーエンドがいい
私じゃ主役は無理なのかな？
鏡で笑顔の練習ひきつる私が映る
溜め息ついたとしても懲りずに
振りまく笑顔と愛
世界中のラブソング集めるよりも
君の声を
ねぇ！ねぇ！君に恋してる
想いを今君に届けに行くから
恋の神様.
Yeah！Yeah！紐解く恋のレシピ
優しささりげなく入れて
駆け引き入れすぎ注意で
ツタナイ想いも添えて
笑顔で恋から変える愛

La recette de l'amour

J'ai été négligente
Mon cœur s'emballe à nouveau, c'est ridicule
C'est injuste
Tu n'as pas lu mon message
À la radio
Une chanson d'amour de mon passé, un souvenir
Elle me presse de te rencontrer
Allongée, j'ai pensé à toi toute la journée, le soleil s'est couché
Je suis tombée amoureuse de toi, tu sais
Je préférerais rassembler toutes les chansons d'amour du monde
Que d'entendre ta voix
Dis-moi ! Dis-moi ! Appelle-moi par mon nom
Je ne trouve pas les mots
Pour exprimer ce que je ressens
Yeah ! Yeah ! Déchiffrer la recette de l'amour
Ajouter de la gentillesse discrètement
Attention, ne pas mettre trop de ruse
Ajouter mes sentiments maladroits
Et saupoudrer de sourire et d'amour
L'amour
N'est pas quelque chose que l'on laisse prendre la poussière
Toi
Je plisse les sourcils rien qu'en pensant à toi
Plus je me rapproche
Plus tu me sembles loin
Cette distance me rend impatiente
Je ne veux pas perdre, je ne veux pas pleurer, je ne veux pas abandonner !
Mais comment faire ?
Dis-moi, Dieu de l'amour, aide-moi !
On dit que l'amour est aussi nombreux que les films
Mon histoire
Ah ! Ah ! C'est compliqué
Cet amour est sûrement
Un drame sans scénario
J'espère une fin heureuse
Je ne suis pas faite pour être la vedette, peut-être ?
Je me vois dans le miroir, je m'entraîne à sourire, mais mon visage se crispe
Même si je soupire, je ne me décourage pas
Je vais répandre mon sourire et mon amour
Je préférerais rassembler toutes les chansons d'amour du monde
Que d'entendre ta voix
Dis-moi ! Dis-moi ! Je suis amoureuse de toi
Je vais t'envoyer mes sentiments tout de suite
Dieu de l'amour.
Yeah ! Yeah ! Déchiffrer la recette de l'amour
Ajouter de la gentillesse discrètement
Attention, ne pas mettre trop de ruse
Ajouter mes sentiments maladroits
Changer mon amour avec un sourire