Lyrics and translation 7!!(セブンウップス) - 花びら

花びら

ひらひらと咲いては散る花びらみたいな恋だとは知っていたんだ...

初めてふたりで迎えたあの春を憶えていますか？
「まだ少し寒いね」って笑う君が愛しくて
並んで歩いて 君が照れる様に繋いだ手と手
いつからすれ違い いつの間にふたりはぐれたの？

痛いの痛いの飛んで行かない 痛いの痛いの飛んで行け
君の影映して 春がまた来る

ひらひらと咲いては散る花びらみたいな恋だとは知っていた
「さよなら」と告げた君は春風みたいに季節を去って行くんだ...
舞い落ちては絡まって消えたんだ...

今ごろ君はどこで誰と何をしているのかな？
心の片隅でいいから思い出消さないで

痛いの痛いの飛んで行かない 痛いの痛いの飛んで行け
「また一緒に来ようね」って約束したじゃん

ひらひらと舞い落ちていく花びらを捕まえようとしたんだ
手のひらをすり抜けていく約束は二度と来ない春だったんだ...
舞い落ちては絡まって消えたんだ...

数ある出会い 数ある別れ 中でも'キミ'が一番嬉しくて悲しかった

ひらひらと咲いては散る花びらみたいな恋だとは知っていた
「さよなら」と告げた君は春風みたいに季節を去って行く
ひらひらと舞い落ちていく最後の花びらと涙になれ
手のひらをすり抜けていく'サヨナラ'は儚く散る春だったんだ...
舞い落ちては絡まって消えたんだ...

Лепестки

Я знал, что эта любовь как лепесток, что красиво цветет и опадает...

Помнишь ту весну, которую мы впервые встретили вместе?
Твоя улыбка, когда ты говорила: "Все еще немного холодно", была такой милой,
Мы шли рядом, держась за руки, отчего ты смущенно краснела.
Когда мы начали отдаляться? В какой момент мы потеряли друг друга?

Больно, больно, не уходи, не уходи,
Твоя тень появляется вновь с приходом весны.

Я знал, что эта любовь как лепесток, что красиво цветет и опадает.
Ты сказала «прощай» и ушла, словно весенний ветер, унося с собой сезон...
Кружась и переплетаясь, лепестки опали...

Интересно, где ты сейчас, с кем и чем занимаешься?
Хотя бы в уголке своего сердца, прошу, не забывай наши воспоминания.

Больно, больно, не уходи, не уходи,
Ты же обещала: "Мы придем сюда снова".

Я пытался поймать лепестки, что кружась, падали вниз.
Обещание, ускользнувшее сквозь мои пальцы, было такой же весенней, что больше не вернется...
Кружась и переплетаясь, лепестки опали...

Среди множества встреч и расставаний, ты принесла мне самую большую радость и самую глубокую печаль.

Я знал, что эта любовь как лепесток, что красиво цветет и опадает.
Ты сказала «прощай» и ушла, словно весенний ветер, унося с собой сезон.
Пусть последний падающий лепесток станет слезой по тебе.
«Прощай», ускользнувшее сквозь мои пальцы, было мимолетной, увядшей весной...
Кружась и переплетаясь, лепестки опали...