Lyrics and French translation 7!!(セブンウップス) - 虹色

虹色

あがる空 虹を描いた 涙ぬぐった指先で
鮮やかな七色は明日に向かって伸びていけ!

聴こえる 雨音にまぎれこんだ やさしいメロディー誰の歌?
閉じた瞳あけてみれば ほらもう迷ってはいなかった

雲の隙間 わずかに差し込んだ一筋の光をみつけて
君の手を取って飛び出していこう

雨あがる空 虹を描いた 涙ぬぐった指先で
鮮やかな七色は明日に向かって伸びていけ!
ほら見える? もう怖くないよ 君が隣にいてくれるなら
大丈夫 どこへでも行けるよ

本当の気持ちはもう隠せない 心ドキドキ震えてる
自分に嘘はつけないね やりたい事をやってみてよ

傷ついていた昨日は雨に流れてった
曇った心は大きなブラシで磨いてあげよう

雨あがる空 夢を描いた 願い込めた指先で
笑っていよう その夢をかなえることを楽しんじゃおう!
繋がった未来へと続く道を今駆け上がっていくから
君はこの手を離さないで ずっと... ずっと。

晴れ渡る空 虹は今も消えずにすうっと架かってる
鮮やかな七色は明日に向かって伸びていけ!

ほら見える? もう怖くないよ 君が隣にいてくれるなら
大丈夫 どこへでも行けるよ
さあ行こうよ 虹色の未来へ

Arc-en-ciel

Le ciel s'illumine, un arc-en-ciel se dessine, mes doigts essuient mes larmes
Les sept couleurs vives s'étirent vers demain !

J'entends une mélodie douce qui se mêle au bruit de la pluie, dont la chanson est-elle ?
J'ouvre les yeux fermés, regarde, je ne suis plus perdue.

Une lueur de lumière perce à travers la fente des nuages
Prends ma main et partons ensemble.

Le ciel après la pluie, un arc-en-ciel se dessine, mes doigts essuient mes larmes
Les sept couleurs vives s'étirent vers demain !
Tu vois ? Je n'ai plus peur, tu es à mes côtés.
Ne t'inquiète pas, on peut aller où l'on veut.

Je ne peux plus cacher mes vrais sentiments, mon cœur bat la chamade, il tremble.
Je ne peux pas me mentir à moi-même, essaie de faire ce que tu as envie de faire.

Hier, j'étais blessée, la pluie a emporté mes blessures.
Je vais polir mon cœur nuageux avec une grande brosse.

Le ciel après la pluie, un rêve se dessine, mes doigts contiennent mes désirs
Soyons heureuses, profitons de réaliser ce rêve !
Je cours vers le chemin qui mène à l'avenir que nous avons tissé ensemble.
Ne me lâche pas la main, toujours ... toujours.

Le ciel dégagé, l'arc-en-ciel reste là, toujours présent.
Les sept couleurs vives s'étirent vers demain !

Tu vois ? Je n'ai plus peur, tu es à mes côtés.
Ne t'inquiète pas, on peut aller où l'on veut.
Allons-y, vers l'avenir arc-en-ciel.