Lyrics and translation 7000$ - Бежать!

Бежать!

Открывая глаза
Что ты хочешь, чтоб стало опять с тобой
Интересно мне знать
Как похож один день на другой
Душу не свербят
Ощущенья мест, где успел осесть?
Или скажешь ты мне
Да пошел ты, в ад, мое место здесь!
Глубоко под кожей
Что-то режет, не давая спать
Что-то вечно гложет
Заставляя от себя бежать
Как синдром хомяка
Вечно бегать, где задан был нам маршрут
По границам мирка, где нас ждут тепло еда и уют
В грязных серых кубах, боксах, сетках, клетках, столах, дворах
Не заметит судьба, где спокойно век бы ты жил и дрях!
Глубоко под кожей
Что-то режет, не давая спать
Что-то вечно гложет
Заставляя от себя бежать
Логично сидеть...
О, да да, конечно
Логично сидеть в четырех стенах
выражая всем видом протест
Или прыгать по сцене, вырывая изо рта с пеной
Мега минусы этих мест
Но нам удобнее, теплые гнезда районов
Паутины пустых аллей
Муравейники мира, где как мы миллионы
Таких же серых и скучных людей
Глубоко под кожей
Что-то режет, не давая спать
Что-то вечно гложет
Заставляя от себя бежать
В сетке перекрестков
Сам себя боюсь я потерять
Тонкою полоской
Незаметной на штрих коде стать

Courir !

En ouvrant les yeux
Qu'est-ce que tu veux, que cela redevienne avec toi
J'aimerais bien savoir
À quel point une journée ressemble à l'autre
Ton âme ne te démange pas
Les sensations des endroits où tu as réussi à t'installer ?
Ou me diras-tu
Va te faire voir, en enfer, ma place est ici !
Profondément sous la peau
Quelque chose coupe, ne me laissant pas dormir
Quelque chose ronge éternellement
Me forçant à fuir moi-même
Comme le syndrome du hamster
Courir éternellement, là où l'itinéraire nous a été donné
Aux frontières du monde, où la chaleur, la nourriture et le confort nous attendent
Dans des cubes gris sales, des box, des filets, des cages, des tables, des cours
Le destin ne remarquera pas, où tu vivrais et te décomposerais paisiblement !
Profondément sous la peau
Quelque chose coupe, ne me laissant pas dormir
Quelque chose ronge éternellement
Me forçant à fuir moi-même
Il est logique de s'asseoir...
Oh, oui oui, bien sûr
Il est logique de s'asseoir entre quatre murs
Exprimant sa protestation par son attitude
Ou sauter sur scène, arrachant de sa bouche avec de la mousse
Les méga inconvénients de ces endroits
Mais nous sommes plus à l'aise, des nids chauds de quartiers
Toiles d'araignées de ruelles vides
Fourmilières du monde, où comme nous, des millions
De personnes grises et ennuyeuses
Profondément sous la peau
Quelque chose coupe, ne me laissant pas dormir
Quelque chose ronge éternellement
Me forçant à fuir moi-même
Dans le réseau des carrefours
J'ai peur de me perdre moi-même
Une fine bande
Devenir invisible sur un code-barres