Lyrics and translation 7000$ - В самом себе

В самом себе

Как только мой зрачок привыкнет к темноте
Я буду точно знать, что это ты пришла
Не надо прятаться, пора идти в мир людей
Пора вколоть себе дозу боли и зла
Стань одинаковой, стань такой, как все
Стань одинаковой и никаких забот
Стань одинаковой привыкни к темноте
Стань одинаковой и это все пройдет...
Нет! Не надо! Не надо! Не надо! Нет! Нет!
Не хочу превращаться в серую муть,
Не хочу целовать ботинки толпе
Не в состоянии изменить что-нибудь
Я замыкаюсь в самом себе...
Мы растворимся в потоке событий и дел
Нас не увидит никто, даже сами мы
Давай привыкнем к этой массе, как крысы к темноте
И все, не выползет никто из этой грязной тьмы
Мы просто глупые дети против насцелый мир
Мы беззащитны перед ним и что с нас малых взять
Нас может растоптать любой влиятельный жир
Сама ты знаешь, сильных слабым никогда не понять...
Большие умные машины поглотят вскоре нас
И все, не будет никого, кто смог бы нам помочь
Мы просто ржавчина в пружине, наш завод угас
И скоро нас из механизмов просто выкинут прочь
Кто может думать, тот противник, война есть война
Никто не хочет быть безумным и умирать
И если нас вдруг обезвредят, только в нас вина
Мы не умели сидеть тихо или просто молчать...

En toi-même

Dès que ma pupille s'habituera à l'obscurité
Je saurai avec certitude que c'est toi qui es arrivée
Ne te cache plus, il est temps de t'aventurer dans le monde des humains
Il est temps de t'injecter une dose de douleur et de mal
Deviens comme tout le monde, comme les autres
Deviens comme tout le monde et tu n'auras plus aucun souci
Deviens comme tout le monde, habitue-toi à l'obscurité
Deviens comme tout le monde et tout cela passera...
Non ! Ne le fais pas ! Ne le fais pas ! Ne le fais pas ! Non ! Non !
Je ne veux pas me transformer en une masse grise,
Je ne veux pas embrasser les chaussures de la foule
Je ne suis pas capable de changer quoi que ce soit
Je me renferme en moi-même...
Nous nous dissoudrons dans le flot des événements et des tâches
Personne ne nous verra, pas même nous-mêmes
Habitue-toi à cette masse, comme les rats à l'obscurité
Et voilà, personne ne sortira de cette obscurité sale
Nous ne sommes que des enfants stupides contre le monde entier
Nous sommes sans défense devant lui, et que pouvons-nous faire, nous, les petits ?
N'importe quel gros bonnet influent peut nous écraser
Tu le sais toi-même, les forts ne comprennent jamais les faibles...
De grandes machines intelligentes nous absorberont bientôt
Et voilà, il ne restera personne pour nous aider
Nous ne sommes que de la rouille dans un ressort, notre usine est en faillite
Et bientôt, nous serons simplement jetés hors des mécanismes
Celui qui peut penser est un ennemi, la guerre est la guerre
Personne ne veut être fou et mourir
Et si on nous neutralise soudainement, ce ne sera que notre faute
Nous n'avons pas su rester tranquilles ou simplement nous taire...