Lyrics and translation 7000$ - Горечь

Горечь

Кто поможет небу, что устало плакать
Глядя на уставший мир
Кто подскажет путь душе,
В той, которой пал за грош
Очередной кумир
Где он тот убийца, что поможет вырваться
За грань того кольца
Без лица свободу, что привыкла биться
За свое названье без конца.
Странно Боже, и нелепо даже
Что случиться может, что-нибудь не так
У земли есть свет и все что нужно
Но зачем-то нужно ей еще и мрак
Каюсь, снова задыхаюсь
Я ладони темные тяну к венцу
Сквозь пучину желчи продираюсь
Сдавленный по плечи к своему концу.
Горечь, горечь я твой сын
Я твой, жизнью полон
Той, которой живет мир
Корчась от боли
Где я, что я могу сделать
Сам себя, подвесив между небом и землей
Кто я? Кто мне все расскажет
Кто же мне покажет путь, незавершенный мой?
Глупо, я иду без зренья
И за мною тенью, тянется ошибок след
Сколько мне преград разрушить, успокоив душу
Где дерутся вечно тьма и свет.

L'amertume

Qui peut aider le ciel, fatigué de pleurer
En regardant le monde fatigué
Qui peut montrer le chemin à l'âme,
Celui qui a succombé pour un sou
La dernière idole
Où est cet assassin qui peut m'aider à m'échapper
Au-delà de ce cercle
La liberté sans visage, habituée à se battre
Pour son nom sans fin.
C'est étrange, mon Dieu, et même ridicule
Ce qui peut arriver, quelque chose de mal
La terre a de la lumière et tout ce dont elle a besoin
Mais elle a aussi besoin des ténèbres pour une raison inconnue
Je me confesse, j'étouffe à nouveau
Je tends mes mains sombres vers la couronne
Je traverse la mer de fiel
Étouffé jusqu'aux épaules à ma propre fin.
L'amertume, l'amertume, je suis ton fils
Je suis à toi, plein de vie
Celui que vit le monde
Se tordant de douleur
Où suis-je, que puis-je faire
Moi-même, suspendu entre le ciel et la terre
Qui suis-je ? Qui peut me tout me dire
Qui peut me montrer le chemin, mon chemin inachevé ?
C'est stupide, je marche sans vision
Et derrière moi, l'ombre traîne les traces de mes erreurs
Combien d'obstacles dois-je détruire pour apaiser mon âme
Où les ténèbres et la lumière se battent éternellement.