Lyrics and translation 7000$ - Крик & Рык

Крик & Рык

Новые темы для песен протеста
Давно расхватали, и не было места
От воплей и криков, стенаний и рыков
Горящих глазниц на разгневанных ликах
Бледнели девчонки, краснели мальчишки
Ведь мы эту жизнь знаем не понаслышке
Мы много страдали и очень устали
Мы сильно боролись и все потеряли
Мы жалкие дети, слепые уроды
От нас темы эти, гашишь для народа
И в гладких мозгах, сотен пляшущих тинов
Зациклим свой страх на подкорки бабину
Ведь мы это боги, а значит все можно
Мы знаем дорогу и скажем вам тоже
Куда ведет путь мега звезд рок-н-ролла
От первых глотков до последних уколов!
Крик ради крика, рык ради рыка
Как просто безликим стать среди безликих...
Крик ради крика, рык ради рыка
Рыкни позлей и будешь великим
Крик ради крика, рык ради рыка
Мы андеграунд, а значит мы ниже
И наш грязный саунд не многие слышат
А если услышат нас все - таки массы
Наш саунд им в дышло, плати деньги в кассу
Мы молоды очень и будем жить вечно
Бессонные ночи нас не покалечат
Мы целые сутки играем в героев
И под наши дудки вы ходить строем
Ушные тоннели, олдскульные тапки
Мы жить не хотели как мамки и папки
Как черти пахать в офисах и заводах
Даешь Let′sgetrock, sex & drugs & свободу!
Просто быть, просто быть всеми
Мы в одной, мы в одной теме
Но любой, но любой хочет
лучше стать, лучше стать прочих
Sсreaming! Growling!

Cri et rugissement

De nouveaux sujets pour des chansons de protestation
Ont été arrachés depuis longtemps, et il n'y avait pas de place
Pour les cris et les rugissements, les gémissements et les grognements
Des yeux brûlants sur des visages en colère
Les filles pâlissaient, les garçons rougissaient
Parce que nous connaissons cette vie par expérience
Nous avons beaucoup souffert et nous sommes très fatigués
Nous nous sommes battus dur et nous avons tout perdu
Nous sommes des enfants misérables, des monstres aveugles
C'est de nous que viennent ces sujets, du haschisch pour le peuple
Et dans les cerveaux lisses, des centaines de vers qui dansent
Nous allons fixer notre peur dans les profondeurs de l'esprit de la grand-mère
Parce que nous sommes des dieux, et donc tout est possible
Nous connaissons le chemin et nous te le dirons aussi
Où mène le chemin du rock'n'roll des méga-stars
Des premières gorgées aux dernières piqûres !
Cri pour cri, rugissement pour rugissement
Comme il est facile de devenir anonyme parmi les anonymes…
Cri pour cri, rugissement pour rugissement
Grogne plus fort et tu seras grand
Cri pour cri, rugissement pour rugissement
Nous sommes underground, et donc nous sommes plus bas
Et notre son sale n'est pas entendu par beaucoup
Mais si les masses finissent par nous entendre
Notre son dans leur derrière, paye l'argent à la caisse
Nous sommes très jeunes et nous vivrons éternellement
Les nuits blanches ne nous déformeront pas
Nous jouons aux héros 24 heures sur 24
Et tu marches au rythme de nos flûtes
Des tunnels dans les oreilles, des baskets old school
Nous ne voulions pas vivre comme nos mères et nos pères
Comme des démons, travailler dans des bureaux et des usines
Donne-moi Let's get rock, sex & drugs & liberté !
Être simplement, être simplement tout le monde
Nous sommes dans la même, nous sommes dans la même histoire
Mais n'importe qui, n'importe qui veut
Être meilleur, être meilleur que les autres
Crier ! Gronder !