7000$ - Твой первый день - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation 7000$ - Твой первый день




Твой первый день
Your First Day
Твой первый день - твой последний день.
Your first day - is your last day.
Твой первый "Я" - твой последний "Я".
Your first "I" - is your last "I".
Твой первый день уползает в тень
Your first day crawls away into the shadows
Твой первый "Я" - только часть меня.
Your first "I" - is only a part of me.
Мы из одних корней
We come from the same roots
Произрастаем вместе.
We grow together.
В наших поступках и словах
In our actions and words
Нет ни капли чести.
There's not a drop of honor.
Рукопожатие и сразу
A handshake and then
Нам удар в спину
A blow to the back
Среди толпы мы полный ноль
We're zero in the crowd
Нас просто нет в помине.
We're simply there not here.
Мы все лелеем смерть внутри
We all cherish death inside
Давно и так трупы.
We're corpses still and then.
Мы передоз в крови
We're an overdose in the veins
Наше сознанье тупо.
Our consciousness is dumb.
Мы дико замкнуты внутри
We're wildly enclosed inside
Развязные снаружи.
Unbridled on the exterior.
Мы не умеем доверять
We don't know how to trust
А нам бы все разрушить.
Yet we want to destroy everything.
Твой лучший шаг - твой последний шаг.
Your best step - is your last step.
Твой лучший страх - самый скрытый страх.
Your deepest dread - is your most concealed dread.
Твой лучший друг - самый злейший враг.
Your dearest friend - is your fiercest foe.
И самый дикий шок - от удара в пах.
And the most savage shock - is a blow in the groin.
Копить всю ненависть и злобу
Collecting all the hatred and spite
Выражая в близких
Expressing it in those close to us
Чтоб дотащить с собой до гроба.
To drag it with us to the coffin.
Сеть желаний низких.
A network of vile desires.
Неразрешимая вражда
An unyielding animosity
Меж кроликами в клетке
Between rabbits in a cage
И не заметишь, как сожрут
And won't notice how they're eaten
Хоть будь как камень крепким.
Although firm as a rock.
Моя закрытая душа
My closed soul
Истыкана ножами.
Stabbed with knives.
Душа с налётом гашиша
A soul with a hint of hashish
Его мы курим с вами.
We smoke it with you.
Как звук пустой - открытый вопль.
Like a hollow sound - an open cry.
И шёпот криком диким.
And a whisper a savage yell.
Мой мозг истёк за коростой
My brain has melted behind a layer of scale
Порастеряв все лики.
Having lost all faces.





Writer(s): д. крупин, и. игнатов, и. кузнецов, р. докукин, ю. баланов


Attention! Feel free to leave feedback.