Lyrics and translation 7000$ - Твой первый день

Твой первый день

Твой первый день - твой последний день.
Твой первый "Я" - твой последний "Я".
Твой первый день уползает в тень
Твой первый "Я" - только часть меня.
Мы из одних корней
Произрастаем вместе.
В наших поступках и словах
Нет ни капли чести.
Рукопожатие и сразу
Нам удар в спину
Среди толпы мы полный ноль
Нас просто нет в помине.
Мы все лелеем смерть внутри
Давно и так трупы.
Мы передоз в крови
Наше сознанье тупо.
Мы дико замкнуты внутри
Развязные снаружи.
Мы не умеем доверять
А нам бы все разрушить.
Твой лучший шаг - твой последний шаг.
Твой лучший страх - самый скрытый страх.
Твой лучший друг - самый злейший враг.
И самый дикий шок - от удара в пах.
Копить всю ненависть и злобу
Выражая в близких
Чтоб дотащить с собой до гроба.
Сеть желаний низких.
Неразрешимая вражда
Меж кроликами в клетке
И не заметишь, как сожрут
Хоть будь как камень крепким.
Моя закрытая душа
Истыкана ножами.
Душа с налётом гашиша
Его мы курим с вами.
Как звук пустой - открытый вопль.
И шёпот криком диким.
Мой мозг истёк за коростой
Порастеряв все лики.

Ton premier jour

Ton premier jour - ton dernier jour.
Ton premier "Moi" - ton dernier "Moi".
Ton premier jour s'enfuit dans l'ombre
Ton premier "Moi" - n'est qu'une partie de moi.
Nous sommes issus des mêmes racines
Nous croissons ensemble.
Dans nos actes et nos paroles
Il n'y a pas une once d'honneur.
Une poignée de main et tout de suite
Un coup dans le dos
Au milieu de la foule, nous sommes un zéro absolu
On ne nous mentionne même pas.
Nous nourrissons tous la mort à l'intérieur
Depuis longtemps et nous sommes des cadavres.
Nous sommes une overdose dans le sang
Notre conscience est stupide.
Nous sommes sauvagement enfermés à l'intérieur
Débridés à l'extérieur.
Nous ne savons pas faire confiance
Et nous voudrions tout détruire.
Ton meilleur pas - ton dernier pas.
Ta plus grande peur - ta peur la plus cachée.
Ton meilleur ami - ton pire ennemi.
Et le choc le plus sauvage - d'un coup au bas-ventre.
Accumuler toute la haine et la colère
En l'exprimant à travers les proches
Pour l'emporter avec soi jusqu'au tombeau.
Un réseau de désirs bas.
Une hostilité insoluble
Entre les lapins dans une cage
Et tu ne remarqueras pas comment ils vont te dévorer
Même si tu es solide comme la pierre.
Mon âme fermée
Est criblée de coups de couteau.
Une âme avec une touche de haschisch
On le fume avec toi.
Comme un son vide - un cri ouvert.
Et un murmure qui devient un cri sauvage.
Mon cerveau est épuisé derrière une croûte
Ayant perdu tous ses visages.