Lyrics and translation 7000$ - Тускнею

Тускнею

Попробуй спокойно рядом пройти
Не поднимая глаз, не поднимая глаз
И тихо, чтоб не раскрыть звук в груди
Неловким жестом рук, при столкновении нас
Старайся, старайся сжечь в себе всё
Что накопилось в тебе за продолжительный срок
Здесь только боль и ощущение её
Не передать ни тебе, ни мне, не дай-то Бог!
И как всегда я в сотый раз вновь и вновь
Сбивая руки в кровь, стучусь в закрытую дверь
И страшно мне только от мысли одной
"Что происходит со мной и что со мной теперь?"
И ты и я это вопрос другой
Лишь прикоснись рукой и улыбнись в ответ
Досадно мне, что непонятно "да"
И слышу как всегда я только слово "нет"
И снова в душу гвоздь, и вот уже опять
В чьих-то глазах мороз, втоптавший меня в грязь
Я как урод в борьбе с бездушным существом
Не веря самому себе, тускнею с каждым днём
И вот пройдя все грани этого кошмара
Я снова вижу сон, где мы с тобой на равных
И вот опять всплывает в памяти мгновенно
Момент, где снова стоишь, передо мной на коленях
Спокойно. Я не хочу тебе зла, как не хочу и добра
Мне всё равно - я убит. Я убит
Мне остаётся лишь уйти и скулить
Припоминая следы давно ушедших обид
Обидно, мне не забыть никогда, то унижение и страх
Что я не смог побороть
И я не знаю, как мне дальше жить с этой дырой в груди
Где продолжает колоть
И снова в душу гвоздь, и вот уже опять
В чьих-то глазах мороз, втоптавший меня в грязь
Я как урод в борьбе с бездушным существом
Не веря самому себе, тускнею с каждым днём
И снова в душу гвоздь, и вот уже опять
В чьих-то глазах мороз, втоптавший меня в грязь
Я как урод в борьбе с бездушным существом
Не веря самому себе, тускнею с каждым днём
С каждым днём тускнею
С каждым днём тускнею
С каждым днём тускнею
С каждым днём тускнею
С каждым днём тускнею
С каждым днём тускнею
С каждым днём тускнею
С каждым днём тускнею

Je m'éteins

Essaie de passer à côté de moi tranquillement
Sans lever les yeux, sans lever les yeux
Et silencieusement, pour ne pas laisser échapper le bruit dans ma poitrine
D'un geste maladroit de mes mains, lorsque nous nous heurterons
Essaie, essaie de brûler en toi tout
Ce qui s'est accumulé en toi pendant une longue période
Il n'y a que la douleur et la sensation de celle-ci
Que je ne peux pas te transmettre, ni à moi, Dieu nous en préserve !
Et comme toujours, pour la centième fois, encore et encore
En me cognant les mains jusqu'au sang, je frappe à la porte close
Et j'ai peur seulement à la pensée
"Que se passe-t-il avec moi et qu'est-ce qui se passe avec moi maintenant ?"
Et toi et moi, c'est une autre question
Touche-moi simplement de la main et souris en retour
C'est dommage pour moi que "oui" ne soit pas clair
Et j'entends comme toujours seulement le mot "non"
Et encore un clou dans l'âme, et voilà qu'à nouveau
Dans les yeux de quelqu'un, le gel, qui m'a piétiné dans la boue
Je suis comme un monstre en lutte contre une créature sans âme
Ne croyant pas à moi-même, je m'éteins de jour en jour
Et après avoir traversé toutes les limites de ce cauchemar
Je rêve à nouveau, où nous sommes égaux avec toi
Et voici qu'à nouveau, il apparaît instantanément dans ma mémoire
Le moment où tu te tiens à nouveau devant moi, à genoux
Tranquillement. Je ne veux pas te faire de mal, pas plus que je ne veux du bien
Je m'en fiche, je suis mort. Je suis mort
Il ne me reste plus qu'à partir et à gémir
En me souvenant des traces des griefs disparus depuis longtemps
C'est dommage, je ne pourrai jamais oublier cette humiliation et cette peur
Que je n'ai pas pu surmonter
Et je ne sais pas comment je peux continuer à vivre avec ce trou dans ma poitrine
Où ça continue à piquer
Et encore un clou dans l'âme, et voilà qu'à nouveau
Dans les yeux de quelqu'un, le gel, qui m'a piétiné dans la boue
Je suis comme un monstre en lutte contre une créature sans âme
Ne croyant pas à moi-même, je m'éteins de jour en jour
Et encore un clou dans l'âme, et voilà qu'à nouveau
Dans les yeux de quelqu'un, le gel, qui m'a piétiné dans la boue
Je suis comme un monstre en lutte contre une créature sans âme
Ne croyant pas à moi-même, je m'éteins de jour en jour
Chaque jour, je m'éteins
Chaque jour, je m'éteins
Chaque jour, je m'éteins
Chaque jour, je m'éteins
Chaque jour, je m'éteins
Chaque jour, je m'éteins
Chaque jour, je m'éteins
Chaque jour, je m'éteins