7000$ - Больше не будет бисов - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 7000$ - Больше не будет бисов




Больше не будет бисов
Il n'y aura plus de rappels
Больше не будет бисов
Il n'y aura plus de rappels
Больше не будет песен
Il n'y aura plus de chansons
Я ухожу за кулисы
Je m'en vais dans les coulisses
Где воздух горяч и тесен (х2)
l'air est chaud et serré (x2)
Там кто-то уже смеется
Là, quelqu'un rit déjà
Алкоголь разливая в стаканы
En versant de l'alcool dans des verres
А мне же опять остается
Et moi, je dois encore une fois
Молчать и зализывать раны
Rester silencieux et lécher mes blessures
Вставать на холодную плитку
Me lever sur le carrelage froid
Свой пот смывая под душем
En me lavant la sueur sous la douche
Потрепанную с избытком опять
Encore une fois, avec trop de force, je dois
Врачевать свою душу
Soigner mon âme
Больше не будет бисов
Il n'y aura plus de rappels
Больше не будет песен
Il n'y aura plus de chansons
Я ухожу за кулисы
Je m'en vais dans les coulisses
Где воздух горяч и тесен (х2)
l'air est chaud et serré (x2)
Со всеми сухо простившись
Dire au revoir à tous sèchement
Идти по пустым коридорам
Marcher dans les couloirs vides
А в груди, не остановившись
Et dans ma poitrine, sans s'arrêter
Продолжат гудеть мониторы
Les moniteurs continueront à bourdonner
Фантомы отыгранных треков
Les fantômes des morceaux joués
Продолжат тревожить чувства
Continueront à troubler mes sentiments
Вот так быть ловцом человеков
Voilà comment être un chasseur d'hommes
Подсаженным на искусство
Accro à l'art
Так хочется, чтобы исчезли
J'ai tellement envie qu'ils disparaissent
Все эти созвучия разом
Toutes ces consonances à la fois
И в голову чтобы не лезли
Et que ça ne me rentre pas dans la tête
Невесть откуда взятые фразы
Des phrases qui viennent de nulle part
И чтоб не тянуло на сцену
Et que ça ne me tire pas sur scène
Отхаркивать боль по кусочкам
Cracher la douleur morceau par morceau
Жить тихо, знать себе цену
Vivre tranquillement, connaître sa valeur
И так до конечной точки...
Et ainsi jusqu'à la fin...
Больше не будет бисов
Il n'y aura plus de rappels
Больше не будет песен
Il n'y aura plus de chansons
Я ухожу за кулисы
Je m'en vais dans les coulisses
Где воздух горяч и тесен (х2)
l'air est chaud et serré (x2)
Но рой неродившихся песен
Mais un essaim de chansons innées
За мной неотступно повсюду
Me suit de près partout
И значит, где воздух горяч и тесен
Et donc, l'air est chaud et serré
По ходу я все-таки буду
Apparemment, je serai quand même





Writer(s): докукин р.е.


Attention! Feel free to leave feedback.