Lyrics and translation 7000$ - От боли до чуда

От боли до чуда

Нам не дано понять что с нами будет,
Не нам рождаться выбирать(?)
Это Земля, мы люди.
Где наш первый крик
В одном из мест на планете
Не нам рождаться выбирать
Это наш дом и здесь дети.
Это наш дом - мы дети.
Это наш путь - мы гости.
Как упадут судьбы
Игральные кости
Где нам проложат путь
Земного маршрута.
Какой нам предложат трип
От сюда до туда.
Трип от ада до рая,
От боли до чуда.
Мы большеглазы и юны
Хрупки как посуда.
Как пустые сосуды
Бездонные как бермуды
Граненные изумруды
Сожрем любые талмуды.
Впитаем сказки, пересуды
Христа и Иуду.
Впитаем свет и тьму
Разбредемся повсюду.
Чтоб самому пройти свой трип
От сюда до туда
Трип от ада до рая
От боли до чуда.
По дороге день за днем
Среди многих мы идем.
Кто беспечней, кто мудрей
Встретим вечность
В конце у одних дверей.
Свой трип от боли до чуда
От восхода к закату
Чтобы не думать о том
Что сделал когда то.
Чтобы потом меж серых плит
На тенистой аллее
Набили тэг на твой гранит
"Я ни о чем не желею"
Я ни о чем не желею,
Ни на что не надеюсь
Мой путь пролег полотном
По частям ровно склеясь.
Стелился посреди пыли подворотен,
Он мог замяться и свернуть
В пересеченье полотен.
В пересеченьи полотен
В пересеченьи маршрутов
Бывает так мы дерзим
Мешая кому то.
В пути теряя минуты
Теряя недели.
Бывает так, нету сил
Подняться с постели.
Но надо их в себе искать
Даже плетясь еле-еле.
Но надо силы находить
Живя на пределе.
Не мы придумали это
Но нам решать.
Мы хотели идя ночь до света
От цели до цели.
По дороге день за днем
Среди многих мы идем.
Кто беспечней, кто мудрей
Встретим вечность
В конце у одних дверей.
По дороге день за днем
Среди многих мы идем.
Кто беспечней, кто мудрей
Встретим вечность
В конце у одних дверей.
Кто беспечней, кто мудрей
Встретим вечность
В конце у одних дверей.

De la douleur au miracle

On ne peut pas savoir ce qui nous attend,
On ne peut pas choisir où naître(?)
C'est la Terre, nous sommes des humains.
Où notre premier cri
Dans l'un des endroits de la planète
On ne peut pas choisir où naître
C'est notre maison et ici les enfants.
C'est notre maison - nous sommes des enfants.
C'est notre chemin - nous sommes des invités.
Comment les destins tomberont
Les dés
Où nous tracerons le chemin
Du parcours terrestre.
Quel voyage nous sera proposé
D'ici jusqu'à là-bas.
Voyage de l'enfer au paradis,
De la douleur au miracle.
Nous avons de grands yeux et sommes jeunes
Fragiles comme de la vaisselle.
Comme des vases vides
Sans fond comme les Bermudes
Des émeraudes facettées
Nous dévorons tous les talmuds.
Nous absorberons les contes, les ragots
Le Christ et Judas.
Nous absorberons la lumière et les ténèbres
Nous nous disperserons partout.
Pour faire notre propre voyage
D'ici jusqu'à là-bas
Voyage de l'enfer au paradis
De la douleur au miracle.
En route, jour après jour
Parmi tant d'autres, nous marchons.
Qui est le plus insouciant, qui est le plus sage
Nous rencontrerons l'éternité
À la fin, derrière une seule porte.
Notre voyage de la douleur au miracle
Du lever au coucher du soleil
Pour ne pas penser à ce que
Nous avons fait autrefois.
Pour que plus tard, entre les dalles grises
Dans une allée ombragée
On gravera un tag sur ton granit
"Je ne regrette rien"
Je ne regrette rien,
Je n'espère rien
Mon chemin s'est déroulé comme une toile
Par morceaux, s'assemblant parfaitement.
Il s'étendait au milieu de la poussière des ruelles,
Il aurait pu se perdre et se plier
Au croisement des toiles.
Au croisement des toiles
Au croisement des itinéraires
Il arrive que nous soyons audacieux
En gênant quelqu'un.
En route, en perdant des minutes
En perdant des semaines.
Il arrive qu'on n'ait pas la force
De se lever du lit.
Mais il faut les chercher en soi
Même en traînant péniblement.
Mais il faut trouver la force
En vivant à la limite.
Ce n'est pas nous qui avons inventé ça
Mais à nous de décider.
Nous voulions, allant de nuit jusqu'à la lumière
D'un but à l'autre.
En route, jour après jour
Parmi tant d'autres, nous marchons.
Qui est le plus insouciant, qui est le plus sage
Nous rencontrerons l'éternité
À la fin, derrière une seule porte.
En route, jour après jour
Parmi tant d'autres, nous marchons.
Qui est le plus insouciant, qui est le plus sage
Nous rencontrerons l'éternité
À la fin, derrière une seule porte.
Qui est le plus insouciant, qui est le plus sage
Nous rencontrerons l'éternité
À la fin, derrière une seule porte.