Lyrics and translation 7000$ - Паутина

Паутина

То ли сон, то ли бред
То ли да, то ли нет
Миллион тысяч лет среди звезд и комет
Глаза вниз опускать
и бессмысленно ждать
Что вернешься опять
Кто-то сможет забрать.
С паутины несбывшихся странствий
Что сплетает все части вселенной
Миллионами вспышек в пространстве
И туда мы идем постепенно.
Среди тьмы белых лиц
Время катится вниз
Сквозь громады таблиц
Двоек и единиц
Нету крепче оков
Чем гряда облаков
Над теченьем веков
Рек и материков.
В паутине несбывшихся странствий
Что сплетает все части вселенной
Миллионами вспышек в пространстве
И туда мы идем постепенно.
Кто тебе сказал, что будет именно так
То ответом твоим сразу б стал нервный смех
Ты всегда считал, что нужен именно там
И всегда держал свою голову вверх
Тебя сразу пленил этот призрачный свет
Но ты не знал, что он слеп и больно ранит как лед
И, поднявшись сюда, внезапно потерял всех-
Не согреет звезда звезду, не спасет.
И вот спустя море лет, пытаясь выбраться вниз.
В метеоритном дожде вернуться снова к живым.
Ведь для оставшихся здесь вторая смерть в темноте,
А для прорвавшихся за есть только сера и дым.
И кто то снова стоит, поднявши к небу глаза
Немой лелея вопрос взобраться вслед за тобой
Но только страшную тайну хранят небеса
Как тяжело жить холодной и мертвой звездой.
В паутине несбывшихся странствий
Что сплетает все части вселенной
Миллионами вспышек в пространстве
И туда мы идем постепенно.

Toile d'araignée

Est-ce un rêve, ou une folie
Est-ce oui, ou est-ce non
Un million de milliers d'années parmi les étoiles et les comètes
Baisse les yeux
Et attends sans fin
Que tu reviennes à nouveau
Quelqu'un pourra t'emmener.
De la toile d'araignée des voyages non réalisés
Qui tisse toutes les parties de l'univers
Des millions d'éclairs dans l'espace
Et c'est là que nous allons progressivement.
Au milieu des ténèbres des visages blancs
Le temps roule vers le bas
À travers les imposants tableaux
Des deux et des uns
Il n'y a pas de chaînes plus fortes
Que la chaîne de nuages
Au-dessus du cours des siècles
Des rivières et des continents.
Dans la toile d'araignée des voyages non réalisés
Qui tisse toutes les parties de l'univers
Des millions d'éclairs dans l'espace
Et c'est là que nous allons progressivement.
Qui t'a dit que ce serait comme ça
Alors ta réponse aurait été un rire nerveux
Tu as toujours pensé que tu étais nécessaire là-bas
Et tu as toujours gardé la tête haute
Cette lumière fantomatique t'a immédiatement fasciné
Mais tu ne savais pas qu'elle était aveugle et blessait comme la glace
Et, en montant ici, tu as soudainement perdu tout le monde-
Une étoile ne réchauffera pas une étoile, elle ne sauvera pas.
Et voilà qu'après tant d'années, essayant de remonter
Dans la pluie de météores, revenir à nouveau aux vivants.
Car pour ceux qui sont restés ici, une deuxième mort dans les ténèbres,
Et pour ceux qui ont franchi la barrière, il n'y a que du soufre et de la fumée.
Et quelqu'un d'autre se tient debout, les yeux levés vers le ciel
Sans mot dire, chérissant la question de monter après toi
Mais seul le secret terrifiant est gardé par le ciel
Comme il est difficile de vivre comme une étoile froide et morte.
Dans la toile d'araignée des voyages non réalisés
Qui tisse toutes les parties de l'univers
Des millions d'éclairs dans l'espace
Et c'est là que nous allons progressivement.