Lyrics and translation 7000$ - Сквозь грим

Сквозь грим

Всё не кончается праздник
А я устал и я хочу домой
Хочу вернуться по скорей домой
Сколько путей самых разных
Но кто мне скажет, где точно мой?
Где мой, где мой, дом мой
И никогда не узнают, с чем связано это и что это было
Пусть лучше гадают: наркотики, алко, что жизнь не любил он
Пускай рисуют портреты, листают газеты
Ища статьи где я где-то, меня больше нету
Ища подоплёку в моих интервью с нескрываемым кайфом
И споря, о том ли я самом пою в моих шоу и лайвах
И думая, смог ли я дальше творить, поднимаясь всё выше
Я просто устал. Не хочу говорить. Сделай громкость потише
Каждый раз его стирая
Каждый раз пытаясь стать другим
Я не хочу, но возвращаю
На лицо привычный белый грим
Как заложник понимая
Словно крест тащить мне эту роль
И сквозь грим вас умоляю я
"Кто-нибудь, заметьте мою боль!"
И пота липкие слёзы
Пробили путь сквозь засохший грим
Сквозь этот белый, засохший грим
Кто знал, что это серьезно
И выбор будет одним моим
Моим, моим выбор
Но эта жизнь понесётся всё дальше и дальше, как это ни странно
Будут они уходить один за одним, огорчая нежданно
Кого светлой грустью мы вспомним, кого тяжёлым вопросом
Зачем? Как же так ты отсюда сбежал, оставляя всех с носом?
И всё это учит нас истине неоценимой
Средь маскарадных петард ярко красного дыма
Остановившись порой в танце масок, гарцующих мимо
Ты своё сердце открой и заметь одинокого мима
Каждый раз его стирая
Каждый раз пытаясь стать другим
Я не хочу, но возвращаю
На лицо привычный белый грим
Как заложник понимая
Словно крест тащить мне эту роль
И сквозь грим вас умоляю я
"Кто-нибудь, заметьте мою боль!"
Накроет меня волной
И я смогу найти путь домой
Она всегда за моей спиной
И в снах, ведущих меня домой
Она накроет меня волной
И я смогу найти путь домой
Каждый раз его стирая
Каждый раз пытаясь стать другим
Я не хочу, но возвращаю
На лицо привычный белый грим
Как заложник понимая
Словно крест тащить мне эту роль
И сквозь грим вас умоляю я
"Кто-нибудь, заметьте мою боль!"

À travers le maquillage

Tout ne s'arrête pas dans la fête
Mais je suis fatigué et je veux rentrer chez moi
Je veux retourner chez moi au plus vite
Combien de chemins si différents
Mais qui me dira où est vraiment le mien ?
Où est mon, où est mon, chez moi
Et ils ne sauront jamais à quoi cela est lié et ce que c'était
Qu'ils préfèrent deviner : drogues, alcools, ou qu'il n'aimait pas la vie
Qu'ils fassent des portraits, qu'ils feuillettent les journaux
Cherchant des articles où je suis quelque part, je n'existe plus
Cherchant le sens caché dans mes interviews avec un plaisir non dissimulé
Et en se demandant si je chante vraiment de cela dans mon show et en live
Et en pensant, aurais-je pu continuer à créer, en montant toujours plus haut
Je suis juste fatigué. Je ne veux pas parler. Baisse le volume
L'effaçant à chaque fois
Essayant de devenir autre à chaque fois
Je ne veux pas, mais je remets
Le maquillage blanc habituel sur mon visage
Comme un otage comprenant
Comme je dois traîner cette croix comme un rôle
Et à travers le maquillage, je vous en supplie
"Quelqu'un, remarquez ma douleur !"
Et mes larmes de sueur collante,
Ont percé un chemin à travers le maquillage séché
À travers ce maquillage blanc et séché
Qui aurait cru que c'était sérieux
Et que le choix serait uniquement le mien
Mon, mon choix
Mais cette vie se poursuivra de plus en plus loin, c'est étrange
Ils disparaîtront un à un, et ce de façon inattendue
Certains dont nous nous souviendrons avec une douce tristesse, d'autres avec une lourde question
Pourquoi ? Comment as-tu pu t'échapper d'ici, nous laissant tous en plan ?
Et tout cela nous enseigne une vérité inestimable
Au milieu des pétards masqués d'une fumée rouge vif
S'arrêtant parfois dans la danse des masques, caracolant
Tu ouvres ton cœur et tu remarques un mime solitaire
L'effaçant à chaque fois
Essayant de devenir autre à chaque fois
Je ne veux pas, mais je remets
Le maquillage blanc habituel sur mon visage
Comme un otage comprenant
Comme je dois traîner cette croix comme un rôle
Et à travers le maquillage, je vous en supplie
"Quelqu'un, remarquez ma douleur !"
Elle va me recouvrir d'une vague
Et je pourrai trouver le chemin du retour
Elle est toujours derrière moi
Et dans mes rêves, elle me guide vers la maison
Elle va me recouvrir d'une vague
Et je pourrai trouver le chemin du retour
L'effaçant à chaque fois
Essayant de devenir autre à chaque fois
Je ne veux pas, mais je remets
Le maquillage blanc habituel sur mon visage
Comme un otage comprenant
Comme je dois traîner cette croix comme un rôle
Et à travers le maquillage, je vous en supplie
"Quelqu'un, remarquez ma douleur !"