Lyrics and translation 7000$ - Я спокоен

Я спокоен

Дни катят вперёд, выпадаю в осадок
Жизнь - гололёд, в головах - беспорядок
Люди наперечёт как в кино братьев Коэн
Я остаюсь абсолютно спокоен
Спокоен вполне, хоть вокруг каждый житель
В этой стране - болевой раздражитель
Все против всех, каждый сам себе воин
Но я остаюсь абсолютно спокоен
Значит быть начеку, не дремать, а то крышка
Бычьего стада в спину одышка
Так испокон веков мир наш устроен
Я остаюсь абсолютно спокоен
Ладно, судьба ведь не то проверяла
Сопротивляемость материала
Сколько впереди ещё с нею воин?
Катятся дни, я предельно спокоен
Я спокоен, я спокоен
Я абсолютно, абсолютно спокоен
Я спокоен, я спокоен
Я абсолютно, абсолютно
Каждый шаг - новый экзамен на резвость
На силу духа, моральную трезвость
Свой шест знай сверчок и его будь достоин
Рот на замок, оставайся спокоен
Глух, тих и нем, ожидая тарана
Новых проблем с голубого экрана
Диктор гудит, он подтянут и строен
TV говорит, чтобы я оставался спокоен
Я спокоен, я спокоен
Он говорит, чтобы я оставался спокоен
Я спокоен, я спокоен
Он говорит, он говорит
Страх поднимается с дымом заводов
Паром канализаций в сырой непогоде
В души глядит сквозь опухшие веки
Стучит в боковое рукою калеки
Поджатым хвостом одичалой собаки
Ментовским постом, в баре пьяною дракой
И за всем Бог следит со своих колоколен
Видимо он, как и я, абсолютно спокоен
Он спокоен, он спокоен
Он, как и я, абсолютно спокоен
Он спокоен, он спокоен
Он, как и я, абсолютно

Je suis calme

Les jours défilent, je suis pris de court
La vie est verglas, dans nos têtes - le désordre
Les gens se comptent sur les doigts comme dans le film des frères Coen
Je reste absolument calme
Calme tout à fait, bien que chaque habitant autour de moi
Dans ce pays - un irritant douloureux
Chacun contre tous, chacun pour soi
Mais je reste absolument calme
Il faut donc être sur ses gardes, ne pas somnoler, sinon c'est fini
Un troupeau de taureaux à l'affût
C'est ainsi que notre monde est fait depuis des siècles
Je reste absolument calme
Bon, le destin n'a pas encore tout essayé
La résistance des matériaux
Combien de combats encore devant moi ?
Les jours défilent, je suis très calme
Je suis calme, je suis calme
Je suis absolument, absolument calme
Je suis calme, je suis calme
Je suis absolument, absolument
Chaque pas est un nouvel examen d'agilité
De force morale, de sobriété
Que le grillon connaisse sa place et qu'il en soit digne
Ferme ta gueule, reste calme
Sourd, silencieux et muet, attendant le bélier
De nouveaux problèmes à l'écran
Le présentateur bourdonne, il est tiré à quatre épingles
La télé te dit de rester calme
Je suis calme, je suis calme
Il me dit de rester calme
Je suis calme, je suis calme
Il dit, il dit
La peur s'élève avec la fumée des usines
Le ferry des égouts par temps humide
Regarde dans les âmes à travers les paupières gonflées
Frappe la vitre avec la main d'un estropié
Sous la queue entre les jambes d'un chien sauvage
Un poste de police, une bagarre ivre dans un bar
Et partout Dieu veille du haut de ses clochers
Visiblement, il est, comme moi, absolument calme
Il est calme, il est calme
Il est, comme moi, absolument calme
Il est calme, il est calme
Il est, comme moi, absolument