Lyrics and translation 7000$ feat. Daniele Nelli TASTERS - Быть собой (feat. Daniele Nelli TASTERS)

Быть собой (feat. Daniele Nelli TASTERS)

Зачем пою, ведь вроде резона нет
Зачем стою на этом уж столько лет
Зачем живу, готовый ко взлету птицей
Больше всего боясь осесть и остепениться
Зачем душа прожигается жаждой свободы
Хоть ей дышать все труднее мне год от года
А сверху давят обстоятельств бетонные блоки
Тысячи обязательств, плата за жизни уроки
Но я твержу: нет, нет, не сейчас, не сейчас.
Я задержусь, побуду чужим среди вас
Без кислородных масок вроде бы этого мира
Его боевых раскрасок и штампов жертв и вампиров
Борьба за бой все жестче, длиннее и злее
Пока живой, побиться еще сумею
С собой большим, благодушным и сладкогадким
Все взятки гладки
Доход и вес - все в порядке.
I feel this rain in me
Everything is fine
But i have to find out
You say you can't forgive
I hope in your smile but it's only madness
Here I am to break it
I can feel this empty.
Впитать пытаясь каждый час, хотя пока что молод
Жизнь принимая без прикрас, предпочитая голод
Даст Бог не застит мне глаза холеной жирной пленкой
Внутри стеной кирпичной за оставит честь ребенка
И все так быстро пролетит - сомнений в этом нет
Как не оставить на пути заметный яркий след
И если на душе стоит от высших сил печать
Об этом грех не говорить и грех не замечать
И в напряжении всех сил держать в себе накал
Чтобы сказали: сколько жил, не сдался, не искал
Быть не уверенным в себе, но все же быть собой
Спокойной, ласковой судьбе предпочитая бой
И средь бредущих как загон амфорных серых масс
На сердце вырежу закон "не быть одним из вас"
Но все же до конца пройду в руках сжимая свет
На счастье или на беду, других позиций нет.
I feel this rain in me
Everything is fine
But i have to find out
You say you can't forgive
I hope in your smile but it's only madness
Here I am to break it
I can feel this empty.
I feel this things I'm gona leave your body You know this word and the time again
I know why you wonder.
Идти наперекор
Не побоявшись оступиться
Суд времени так скор
И наша жизнь не повторится.
I feel this rain in me
Everything is fine
But i have to find out
You say you can't forgive
I hope in your smile but it's only madness
Here I am to break it
I can feel this empty.
Где же мне силы взять на своем до смерти стоять
Сохранить что в душе среди модных тем и клише
Не попасть, не загнить, чтоб не порвалась эта нить
Все принять, мир и бой
Лишь бы быть собой.

Être soi-même (feat. Daniele Nelli TASTERS)

Pourquoi je chante, alors qu'il n'y a pas de raison
Pourquoi je me tiens ici depuis tant d'années
Pourquoi je vis, prêt à prendre mon envol comme un oiseau
Craignant plus que tout de me poser et de m'installer
Pourquoi mon âme est consumée par la soif de liberté
Même si elle a de plus en plus de mal à respirer, année après année
Et les blocs de béton des circonstances me pèsent sur la tête
Des milliers d'obligations, le prix des leçons de vie
Mais je me répète : non, non, pas maintenant, pas maintenant.
Je vais rester un peu, je serai un étranger parmi vous
Sans masque à oxygène, comme dans ce monde
Ses peintures de guerre et ses clichés de victimes et de vampires
La lutte pour le combat devient plus dure, plus longue et plus cruelle
Tant que je suis en vie, je pourrai encore me battre
Contre mon moi plus grand, bienveillant et doux
Tout est facile
Le revenu et le poids - tout est en ordre.
Je sens cette pluie en moi
Tout va bien
Mais je dois découvrir
Tu dis que tu ne peux pas pardonner
J'espère dans ton sourire mais c'est juste de la folie
Je suis là pour le briser
Je sens ce vide.
J'essaie d'absorber chaque heure, même si je suis encore jeune
Accepter la vie sans fioritures, préférant la faim
Que Dieu ne me voile pas les yeux avec un film gras et soigné
Il laissera à l'intérieur, derrière un mur de briques, l'honneur de l'enfant
Et tout passera si vite - il n'y a pas de doute là-dessus
Comment ne pas laisser de trace brillante et visible sur le chemin
Et si sur mon âme il y a un sceau des puissances supérieures
C'est un péché de ne pas en parler et un péché de ne pas le remarquer
Et avec toutes mes forces, je maintiens la chaleur en moi
Pour qu'on dise : combien de temps il a vécu, il n'a pas cédé, il n'a pas cherché
Être incertain de soi, mais être soi-même quand même
Préférant la bataille à un destin paisible et affectueux
Et parmi les errants, comme un troupeau d'amphores grises,
Je graverai sur mon cœur la loi "ne pas être l'un de vous"
Mais je traverserai quand même jusqu'au bout, serrant la lumière dans mes mains
Pour le meilleur ou pour le pire, il n'y a pas d'autres positions.
Je sens cette pluie en moi
Tout va bien
Mais je dois découvrir
Tu dis que tu ne peux pas pardonner
J'espère dans ton sourire mais c'est juste de la folie
Je suis là pour le briser
Je sens ce vide.
Je sens ces choses que je vais laisser sur ton corps Tu connais ce mot et le temps à nouveau
Je sais pourquoi tu te demandes.
Aller à contre-courant
N'ayant pas peur de trébucher
Le jugement du temps est si rapide
Et notre vie ne se répétera pas.
Je sens cette pluie en moi
Tout va bien
Mais je dois découvrir
Tu dis que tu ne peux pas pardonner
J'espère dans ton sourire mais c'est juste de la folie
Je suis là pour le briser
Je sens ce vide.
Où trouver la force de rester debout jusqu'à la mort
Préserver ce qui est dans mon âme parmi les thèmes et les clichés à la mode
Ne pas tomber, ne pas pourrir, pour que ce fil ne se rompe pas
Tout accepter, le monde et le combat
Pourvu que je sois moi-même.