Lyrics and translation Black Eyed Peas - FILIPINA QUEEN

FILIPINA QUEEN

Filipina queen
Filipina queen
Filipina queen
We walkin' on a dream
She my Filipina queen
She my Filipina queen
She my Filipina queen
We walkin' on a dream

Got me walkin' on a cloud nine
Brown Filipino, I'm proud now
I wanna show you love out loud
Girl, I think it's time to wear the crown now
Love you down, down
Love you, love you down, down
Love you all around like surround sound
Tellin' everybody look what I found
Got a girl to lift me up, keep me on the ground

She my bebot, bebot
Real love on another level, level
I fell in love at hello, hello
Girl you my angel with a halo, halo
Always and forever, mahal kita
Be my pinay, be my buhay
Be my everything, todo bigay, oh

I will love you all night long
If you do not do me wrong
Then I'll be your number one Filipina, Filipina
Love you all night long
If you do not do me wrong
Then I'll be your number one Filipina, Filipina

Filipina queen
Filipina queen
Filipina queen
We walkin' on a dream
She my Filipina queen
She my Filipina queen
She my Filipina queen
We walkin' on a dream

Got me walking, going sky-high
Got me linked up since the first try
We stay in sync, no bye-bye
Beanie, beanie, we connect like we Wi-Fi
My Pinay nay, my-my pinay nay
You are my Jollibee, let me get some thigh-thighs
Baby, give me hallow, hallow, make it super size
Girl, you got me falling up like up rise

She my bebot, bebot
Real love on another level, level
I fell in love at hello, hello
Girl, you my angel with a halo, halo
Always and forever mahal kita
Be my pinay, be my buhay
Be my everything, todo bigay, oh

I will love you all night long
If you do not do me wrong
Then I'll be your number one Filipina, Filipina
Love you all night long
If you do not do me wrong
Then I'll be your number one Filipina, Filipina

Filipina queen
Filipina queen
Filipina queen
We walkin' on a dream
She my Filipina queen
She my Filipina queen
She my Filipina queen
We walkin' on a dream

We walkin' on a dream (we walkin' on a dream)
We walkin' on a dream (we walkin' on a dream)
We walkin' on a dream (we walkin' on a dream)
We walkin' on a dream (we walkin' on a dream)
We walkin' on a dream (we walkin' on a dream)
We walkin' on a dream (we walkin' on a dream)
We walkin' on a dream (we walkin' on a dream, ah)

I will love you all night long
If you do not do me wrong
Then I'll be your number one Filipina, Filipina
Love you all night long
If you do not do me wrong
Then I'll be your number one Filipina, Filipina

I will love you all night long
If you do not do me wrong
Then I'll be your number one Filipina, Filipina
Love you all night long
If you do not do me wrong
Then I'll be your number one Filipina, Filipina

Reine Filipina

Reine Filipina
Reine Filipina
Reine Filipina
On marche sur un rêve
Elle est ma reine Filipina
Elle est ma reine Filipina
Elle est ma reine Filipina
On marche sur un rêve

Je marche sur un nuage
Filipino brun, j'en suis fier maintenant
Je veux te montrer mon amour à voix haute
Chérie, je pense qu'il est temps de porter la couronne maintenant
Je t'aime beaucoup, beaucoup
Je t'aime, je t'aime beaucoup, beaucoup
Je t'aime tout autour comme du son surround
Je dis à tout le monde, regarde ce que j'ai trouvé
J'ai une fille pour me remonter le moral, me garder au sol

Elle est ma bebot, bebot
L'amour vrai à un autre niveau, niveau
Je suis tombé amoureux dès le premier "bonjour", bonjour
Chérie, tu es mon ange avec une auréole, auréole
Toujours et à jamais, mahal kita
Sois ma pinay, sois ma buhay
Sois mon tout, todo bigay, oh

Je t'aimerai toute la nuit
Si tu ne me fais pas de mal
Alors je serai ta Filipina numéro un, Filipina
Je t'aimerai toute la nuit
Si tu ne me fais pas de mal
Alors je serai ta Filipina numéro un, Filipina

Reine Filipina
Reine Filipina
Reine Filipina
On marche sur un rêve
Elle est ma reine Filipina
Elle est ma reine Filipina
Elle est ma reine Filipina
On marche sur un rêve

Je marche, je vais très haut
Je suis lié à toi depuis le premier essai
On reste synchronisés, pas de "au revoir"
Beanie, beanie, on se connecte comme du Wi-Fi
Ma Pinay nay, ma-ma pinay nay
Tu es mon Jollibee, laisse-moi prendre des cuisses, cuisses
Bébé, donne-moi du hallow, hallow, fais-en une taille super
Chérie, tu me fais tomber vers le haut comme une ascension

Elle est ma bebot, bebot
L'amour vrai à un autre niveau, niveau
Je suis tombé amoureux dès le premier "bonjour", bonjour
Chérie, tu es mon ange avec une auréole, auréole
Toujours et à jamais mahal kita
Sois ma pinay, sois ma buhay
Sois mon tout, todo bigay, oh

Je t'aimerai toute la nuit
Si tu ne me fais pas de mal
Alors je serai ta Filipina numéro un, Filipina
Je t'aimerai toute la nuit
Si tu ne me fais pas de mal
Alors je serai ta Filipina numéro un, Filipina

Reine Filipina
Reine Filipina
Reine Filipina
On marche sur un rêve
Elle est ma reine Filipina
Elle est ma reine Filipina
Elle est ma reine Filipina
On marche sur un rêve

On marche sur un rêve (on marche sur un rêve)
On marche sur un rêve (on marche sur un rêve)
On marche sur un rêve (on marche sur un rêve)
On marche sur un rêve (on marche sur un rêve)
On marche sur un rêve (on marche sur un rêve)
On marche sur un rêve (on marche sur un rêve)
On marche sur un rêve (on marche sur un rêve, ah)

Je t'aimerai toute la nuit
Si tu ne me fais pas de mal
Alors je serai ta Filipina numéro un, Filipina
Je t'aimerai toute la nuit
Si tu ne me fais pas de mal
Alors je serai ta Filipina numéro un, Filipina

Je t'aimerai toute la nuit
Si tu ne me fais pas de mal
Alors je serai ta Filipina numéro un, Filipina
Je t'aimerai toute la nuit
Si tu ne me fais pas de mal
Alors je serai ta Filipina numéro un, Filipina