Black Eyed Peas - NO ONE LOVES ME - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Black Eyed Peas - NO ONE LOVES ME




NO ONE LOVES ME
PERSONNE NE M'AIME
No one loves me
Personne ne m'aime
No one loves me
Personne ne m'aime
No one loves me
Personne ne m'aime
Nobody loves me
Personne ne m'aime
The way you do, do, do
Comme toi, toi, toi
The way you do, do, do
Comme toi, toi, toi
The way you do, do, do
Comme toi, toi, toi
The way you do
Comme toi
Nobody loves me
Personne ne m'aime
Nobody loves me
Personne ne m'aime
Nobody loves me
Personne ne m'aime
No one loves me
Personne ne m'aime
The way you do, do, do
Comme toi, toi, toi
The way you do, do, do
Comme toi, toi, toi
The way you do, do, do
Comme toi, toi, toi
The way you do
Comme toi
Love 'til infinity
Amour à l'infini
Love evolving
Amour évoluant
Love evolving
Amour évoluant
Love evolving
Amour évoluant
Love evolving
Amour évoluant
Our love's forever, our love's evolvin'
Notre amour est éternel, notre amour évolue
My heart is rushin', I feel like Stalin
Mon cœur s'emballe, je me sens comme Staline
Baby, ain't no pausing ain't no stalling
Bébé, pas de pause, pas de décrochage
Always all the time around you I'm revolving
Tout le temps, autour de toi, je gravite
All day, hey, bae, you running through my mind like you be joggin'
Toute la journée, hey, bébé, tu traverses mon esprit comme si tu faisais du jogging
Foreplay replay, eat it up like I be starvin'
Rejouer les préliminaires, le dévorer comme si j'étais affamé
Don't trip on the, ain't no problem we ain't solvin'
Ne trébuche pas sur le, il n'y a pas de problème que nous ne résolvons pas
Mercy, mercy, let's get-get it on like Marvin
Pitié, pitié, allons-y comme Marvin
Sexual healing, plant my seed inside your garden
Guérison sexuelle, planter ma graine dans ton jardin
Ed Sheeran, 'cause I'm in love with your body and your Dolly Partons
Ed Sheeran, parce que je suis amoureux de ton corps et de tes Dolly Partons
I'm sharing my thoughts, my mind, my body, my heart and soul with you
Je partage mes pensées, mon esprit, mon corps, mon cœur et mon âme avec toi
And I just gotta let you know
Et je dois juste te faire savoir
No one loves me
Personne ne m'aime
No one loves me
Personne ne m'aime
No one loves me
Personne ne m'aime
Nobody loves me
Personne ne m'aime
The way you do, do, do
Comme toi, toi, toi
The way you do, do, do
Comme toi, toi, toi
The way you do, do, do
Comme toi, toi, toi
The way you do, do, do
Comme toi, toi, toi
No one loves me
Personne ne m'aime
Nobody loves me
Personne ne m'aime
Nobody loves me
Personne ne m'aime
No one loves me
Personne ne m'aime
The way you do, do, do
Comme toi, toi, toi
The way you do, do, do
Comme toi, toi, toi
The way you do, do, do
Comme toi, toi, toi
The way you do
Comme toi
Love 'til infinity
Amour à l'infini
My chick is a dime, my chick is a bad
Ma nana est une bombe, ma nana est une dure
We dine all the time, eat out like a savage
On dîne tout le temps, on mange comme des sauvages
I'm on her bottom, she stay on top like an attic
Je suis sur ses fesses, elle reste au top comme un grenier
Wordplay, okay, hey I'ma beat it up do damage
Jeu de mots, ok, hey je vais la défoncer faire des dégâts
She got what I need, so stay in the punani like a habi-tat
Elle a ce dont j'ai besoin, alors reste dans le punani comme un habi-tat
And she gonna have my kid like a cabbage patch
Et elle va avoir mon enfant comme un chou patch
Wanna work like a doctor and this is the after-math
Je veux travailler comme un médecin et c'est l'après-math
That's sex education, I gave it to her aftermath
C'est l'éducation sexuelle, je lui ai donné après coup
Girl, our relation is kinda like chemistry
Meuf, notre relation est un peu comme la chimie
I like your equation, I like your symmetry
J'aime ton équation, j'aime ta symétrie
Yo, I love your mood, your ways, your energy
Yo, j'adore ton humeur, tes manières, ton énergie
I'm feeling you, you feelin' me, you killin' me
Je te sens, tu me sens, tu me tues
No one loves me
Personne ne m'aime
No one loves me
Personne ne m'aime
No one loves me
Personne ne m'aime
Nobody loves me
Personne ne m'aime
The way you do, do, do
Comme toi, toi, toi
The way you do, do, do
Comme toi, toi, toi
The way you do, do, do
Comme toi, toi, toi
The way you do, do, do
Comme toi, toi, toi
No one loves me
Personne ne m'aime
Nobody loves me
Personne ne m'aime
Nobody loves me
Personne ne m'aime
No one loves me
Personne ne m'aime
The way you do, do, do
Comme toi, toi, toi
The way you do, do, do
Comme toi, toi, toi
The way you do, do, do
Comme toi, toi, toi
The way you do
Comme toi
Love 'til infinity
Amour à l'infini
My chick, hot chick, fly love with the wings on it
Ma nana, bombe sexuelle, amour fou avec des ailes
Lifed her, wifed her, so bad put the ring on it
Je l'ai élevée, je l'ai épousée, tellement belle, j'ai mis la bague dessus
Put the house, put the keys on it, she loves when I throw that D on it
J'ai mis la maison, j'ai mis les clés dessus, elle adore quand je mets ce D dessus
Uptown, downtown, 69, honey, I be on it
En ville, en ville, 69, chérie, je suis dessus
She like when I send that freaky text, hot sex on the DM
Elle aime quand j'envoie ce texto coquin, sexe torride sur les DM
I got three kids with her, you know their mom when you see 'em
J'ai eu trois enfants avec elle, tu connais leur mère quand tu les vois
When in Rome no Trojan needed, coliseum
Quand on est à Rome, pas besoin de cheval de Troie, Colisée
She's my heart, my art and my muse in my museum
C'est mon cœur, mon art et ma muse dans mon musée
Let me frame this love, feelin' like Prince on the dove
Laisse-moi encadrer cet amour, je me sens comme Prince sur la colombe
Started off on the club, now we over here on the next-level hug
On a commencé au club, maintenant on est sur le prochain niveau de câlin
X-O-X-O, love infinity on it, love is golden, golden
X-O-X-O, amour infini dessus, l'amour est d'or, d'or
Showers Black Eyed Pea on it, done
Douches Black Eyed Pea dessus, terminé





Writer(s): James Brown, William Adams, Damien Leroy, Allan Pineda, Keith Harris, Jimmy Luis Gomez


Attention! Feel free to leave feedback.