Lyrics and translation Black Eyed Peas - Be Free

Be Free

Oh my goodness, I know you feel the vibration
Across the globe no matter your location
Ain't no difficulty or complication
Just as long my niggas in the celebration
Celebrated the musical liberation
The Peas then demonstrated the demonstration
And you will feel the flush of relaxation
I'ma wax these and then get heavy rotation
I got you in bliss and ain't no aggrevation
When you bump us, we bring the stimulation
So hurry up and get your daily fixation
But make sure that it's handled, it's a moderation
One dose should bring you to a limitation
So put your back into it, baby, that's right, huh
I'm about to plug in some dedication
This goes out to my brothers and my coalition

All I want is to be free
You keep pushin up on me
All I want is to be free
You be you let I'll be me
Let me do what I feel inside
Won't get taken for a ride
Do just what I feel inside
Everything will be alright Oh my goodness, it's obvious now you feelin me
Envious niggas plan on killing me
Frontin on my niggas and also my family
Fienin for my capability, it's tragedy
My technicalities die hard like battery
Try to cross us, I blast 'cause you flattin me
You oughta be on something like PCP
To come against a crew like BEP (Oh my goodness)
Oh no you didn't try to contest me
Come out delivery, won't control your body
I'm breakin down ya'll mathematically
Yes mentally, physically and spiritually
Actually, I'm rippin your anatomy
'Cause literally you be in the cemetery
I'm about to throw a shout-out to my peeps
Dedicated to the DJ's that pump it in their streets

All I want is to be free
You keep pushin up on me
All I want is to be free
You be you let I'll be me
Let me do what I feel inside
Won't get taken for a ride
Do just what I feel inside
Everything will be alright Whip it good like DeVoe we whip it good
You understand (Yo man, it's understood)
We be winnin tournaments like Tigerwoods
Openin your suburbs and bump it in your hood
Rock it in your box or your hooptie-hoop
Bump it in your hot beamer 850 coupe
'Cause I'ma inform y'all on what to do
Hop in your ride and drive down in your avenue
It's bumpin in your barbeque and your venue
At a journey, feelin that ease, is why I sent you
'Cause ain't no stoppin this, stoppin it
'Cause we be rockin it (Rock, rock, rock)

Yeah, yeah, yeah All I want is to be free
You keep pushin up on me
All I want is to be free
You be you let I'll be me
Let me do what I feel inside
Won't get taken for a ride
Do just what I feel inside
Everything will be alright Gather up the team, now we ready to go
Any minute we'll be all over your box and video
Niggas wanna stop me and my amigos
But we still roll all over your accapella goes
Leave it or this one here like meteor
Your mediocre scene, you feel the roar
Vibration that's headed for your store
For a change, not bragging about close to more
Instead brain fusion, I lace you up confusion
Relax and feel the groove it's the solution
We straight cruisin while the beat is still cruisin
You're here so clap your hand to what we're doin

All I want is to be free
You keep pushin up on me
All I want is to be free
You be you let I'll be me
Let me do what I feel inside
Won't get taken for a ride
Do just what I feel inside
Everything will be alright Whip it good

Être libre

Oh mon Dieu, je sais que tu sens la vibration
À travers le monde, peu importe où tu te trouves
Il n'y a aucune difficulté ni complication
Tant que mes négros sont de la fête
On a célébré la libération musicale
Les Peas ont ensuite fait la démonstration
Et tu vas ressentir le flot de détente
Je vais cirer ça et ensuite passer en boucle
Je t'emmène dans le bonheur et sans aucune aggravation
Quand tu nous écoutes, on apporte la stimulation
Alors dépêche-toi et obtiens ta dose quotidienne
Mais assure-toi que c'est géré, avec modération
Une dose devrait t’emmener à tes limites
Alors donne-toi à fond, bébé, c'est ça, hein
Je suis sur le point de brancher un peu de dévouement
C'est pour mes frères et ma coalition

Tout ce que je veux c'est être libre
Tu me pousses sans cesse
Tout ce que je veux c'est être libre
Sois toi-même, je serai moi-même
Laisse-moi faire ce que je ressens à l'intérieur
Je ne me laisserai pas faire
Faire juste ce que je ressens à l'intérieur
Tout ira bien Oh mon Dieu, c'est évident maintenant tu me sens
Les négros envieux veulent me tuer
Ils se moquent de mes négros et aussi de ma famille
Ils sont accros à mes capacités, c'est tragique
Mes techniques sont résistantes comme une batterie
Essaie de nous doubler, j'explose parce que tu m'aplatis
Tu devrais prendre du PCP
Pour affronter un groupe comme les BEP (Oh mon Dieu)
Oh non, tu n'as pas essayé de me défier
Je viens te livrer, je ne contrôlerai pas ton corps
Je vous décompose mathématiquement
Oui mentalement, physiquement et spirituellement
En fait, je déchire ton anatomie
Parce que littéralement tu seras au cimetière
Je vais saluer mes potes
Dédié aux DJ qui le passent dans leurs rues

Tout ce que je veux c'est être libre
Tu me pousses sans cesse
Tout ce que je veux c'est être libre
Sois toi-même, je serai moi-même
Laisse-moi faire ce que je ressens à l'intérieur
Je ne me laisserai pas faire
Faire juste ce que je ressens à l'intérieur
Tout ira bien On l'envoie comme DeVoe, on l'envoie bien
Tu comprends (Yo mec, c'est compris)
On gagne des tournois comme Tiger Woods
On ouvre ta banlieue et on le fait vibrer dans ton quartier
Écoute-le dans ta boîte ou ta caisse
Fais-le vibrer dans ta BMW Série 8 coupé
Parce que je vais vous dire quoi faire
Monte dans ta voiture et descends dans ton avenue
Ça bouge dans ton barbecue et ton lieu de rendez-vous
En voyage, ressentant cette aisance, c'est pour ça que je t'ai envoyé
Parce que rien ne peut arrêter ça, arrêter ça
Parce qu'on le fait vibrer (Vibre, vibre, vibre)

Ouais, ouais, ouais Tout ce que je veux c'est être libre
Tu me pousses sans cesse
Tout ce que je veux c'est être libre
Sois toi-même, je serai moi-même
Laisse-moi faire ce que je ressens à l'intérieur
Je ne me laisserai pas faire
Faire juste ce que je ressens à l'intérieur
Tout ira bien Rassemble l'équipe, on est prêts à partir
D'une minute à l'autre, on sera partout sur ta boîte et ta vidéo
Les négros veulent m'arrêter, moi et mes amis
Mais on roule toujours sur vos a capella
Laissez-le ou celui-ci comme un météore
Votre scène médiocre, vous sentez le rugissement
La vibration qui se dirige vers votre magasin
Pour changer, je ne me vante pas d'être proche de plus
Au lieu de la fusion cérébrale, je vous lace la confusion
Détendez-vous et sentez le groove, c'est la solution
On est en train de naviguer pendant que le rythme continue de naviguer
Tu es là alors applaudis ce qu'on fait

Tout ce que je veux c'est être libre
Tu me pousses sans cesse
Tout ce que je veux c'est être libre
Sois toi-même, je serai moi-même
Laisse-moi faire ce que je ressens à l'intérieur
Je ne me laisserai pas faire
Faire juste ce que je ressens à l'intérieur
Tout ira bien On l'envoie bien