Lyrics and translation Black Eyed Peas - Be Free

Be Free

Oh my goodness, I know you feel the vibration
Across the globe no matter your location
Ain't no difficulty or complication
Just as long my niggas in the celebration
Celebrated the musical liberation
The Peas then demonstrated the demonstration
And you will feel the flush of relaxation
I'ma wax these and then get heavy rotation
I got you in bliss and ain't no aggrevation
When you bump us, we bring the stimulation
So hurry up and get your daily fixation
But make sure that it's handled, it's a moderation
One dose should bring you to a limitation
So put your back into it, baby, that's right, huh
I'm about to plug in some dedication
This goes out to my brothers and my coalition

All I want is to be free
You keep pushin up on me
All I want is to be free
You be you let I'll be me
Let me do what I feel inside
Won't get taken for a ride
Do just what I feel inside
Everything will be alright Oh my goodness, it's obvious now you feelin me
Envious niggas plan on killing me
Frontin on my niggas and also my family
Fienin for my capability, it's tragedy
My technicalities die hard like battery
Try to cross us, I blast 'cause you flattin me
You oughta be on something like PCP
To come against a crew like BEP (Oh my goodness)
Oh no you didn't try to contest me
Come out delivery, won't control your body
I'm breakin down ya'll mathematically
Yes mentally, physically and spiritually
Actually, I'm rippin your anatomy
'Cause literally you be in the cemetery
I'm about to throw a shout-out to my peeps
Dedicated to the DJ's that pump it in their streets

All I want is to be free
You keep pushin up on me
All I want is to be free
You be you let I'll be me
Let me do what I feel inside
Won't get taken for a ride
Do just what I feel inside
Everything will be alright Whip it good like DeVoe we whip it good
You understand (Yo man, it's understood)
We be winnin tournaments like Tigerwoods
Openin your suburbs and bump it in your hood
Rock it in your box or your hooptie-hoop
Bump it in your hot beamer 850 coupe
'Cause I'ma inform y'all on what to do
Hop in your ride and drive down in your avenue
It's bumpin in your barbeque and your venue
At a journey, feelin that ease, is why I sent you
'Cause ain't no stoppin this, stoppin it
'Cause we be rockin it (Rock, rock, rock)

Yeah, yeah, yeah All I want is to be free
You keep pushin up on me
All I want is to be free
You be you let I'll be me
Let me do what I feel inside
Won't get taken for a ride
Do just what I feel inside
Everything will be alright Gather up the team, now we ready to go
Any minute we'll be all over your box and video
Niggas wanna stop me and my amigos
But we still roll all over your accapella goes
Leave it or this one here like meteor
Your mediocre scene, you feel the roar
Vibration that's headed for your store
For a change, not bragging about close to more
Instead brain fusion, I lace you up confusion
Relax and feel the groove it's the solution
We straight cruisin while the beat is still cruisin
You're here so clap your hand to what we're doin

All I want is to be free
You keep pushin up on me
All I want is to be free
You be you let I'll be me
Let me do what I feel inside
Won't get taken for a ride
Do just what I feel inside
Everything will be alright Whip it good

Будь свободной

Боже мой, я знаю, ты чувствуешь вибрацию,
По всему миру, где бы ты ни была.
Никаких трудностей или сложностей,
Пока мои ниггеры празднуют,
Празднуют музыкальное освобождение.
The Peas провели демонстрацию,
И ты почувствуешь прилив расслабления.
Я заведу их, и они будут на повторе.
Я дарю тебе блаженство, и никакого раздражения.
Когда ты слушаешь нас, мы приносим возбуждение.
Так что поторопись и получи свою ежедневную дозу,
Но убедись, что все под контролем, в меру.
Одной дозы должно хватить до предела.
Так что вложись в это, детка, вот так, да.
Я собираюсь подключить немного самоотдачи.
Это для моих братьев и моей коалиции.

Всё, чего я хочу - это быть свободным,
Ты продолжаешь давить на меня.
Всё, чего я хочу - это быть свободным,
Ты будь собой, а я буду собой.
Позволь мне делать то, что я чувствую внутри,
Не поведусь на уловки.
Буду делать только то, что чувствую внутри,
Всё будет хорошо. Боже мой, теперь очевидно, что ты чувствуешь меня.
Завистливые ниггеры планируют убить меня.
Наезжают на моих ниггеров и на мою семью.
Жаждут моих способностей, это трагедия.
Мои технические навыки живучи, как батарейка.
Попробуй перейти нам дорогу, я взорвусь, потому что ты меня достал.
Тебе бы принять что-нибудь вроде PCP,
Чтобы выступить против такой команды, как BEP (Боже мой).
О нет, ты не пытался бросить мне вызов.
Выхожу на битву, не буду контролировать свое тело.
Я разрушаю вас математически,
Да, умственно, физически и духовно.
Вообще-то, я разрываю твою анатомию,
Потому что буквально ты окажешься на кладбище.
Я хочу передать привет своим корешам,
Посвящается диджеям, которые качают это на своих улицах.

Всё, чего я хочу - это быть свободным,
Ты продолжаешь давить на меня.
Всё, чего я хочу - это быть свободным,
Ты будь собой, а я буду собой.
Позволь мне делать то, что я чувствую внутри,
Не поведусь на уловки.
Буду делать только то, что чувствую внутри,
Всё будет хорошо. Зажигаем круто, как DeVoe, мы зажигаем круто.
Ты понимаешь (Йоу, мужик, это понятно).
Мы выигрываем турниры, как Тайгер Вудс,
Открываем твои пригороды и качаем в твоем районе.
Качай это в своей коробчонке или в своей развалюхе,
Качай это в своем крутом BMW 850 купе,
Потому что я собираюсь рассказать тебе, что делать.
Прыгай в свою тачку и гони по своему проспекту,
Это качает на твоем барбекю и на твоей тусовке.
В путешествии, чувствуя эту легкость, вот почему я отправил тебя,
Потому что это не остановить, не остановить,
Потому что мы качаем это (Качаем, качаем, качаем).

Да, да, да. Всё, чего я хочу - это быть свободным,
Ты продолжаешь давить на меня.
Всё, чего я хочу - это быть свободным,
Ты будь собой, а я буду собой.
Позволь мне делать то, что я чувствую внутри,
Не поведусь на уловки.
Буду делать только то, что чувствую внутри,
Всё будет хорошо. Собираем команду, теперь мы готовы идти.
С минуты на минуту мы будем повсюду в твоем телевизоре и на видео.
Ниггеры хотят остановить меня и моих амигос,
Но мы все равно проедемся по всем твоим а капеллам.
Оставь это или вот это, как метеор.
Твоя посредственная сцена, ты чувствуешь рев,
Вибрацию, которая направляется в твой магазин.
Для разнообразия, не хвастаюсь тем, что близок к большему,
Вместо этого слияние мозгов, я запутываю тебя.
Расслабься и почувствуй грув, это решение.
Мы просто кайфуем, пока бит все еще играет.
Ты здесь, так что хлопай в ладоши под то, что мы делаем.

Всё, чего я хочу - это быть свободным,
Ты продолжаешь давить на меня.
Всё, чего я хочу - это быть свободным,
Ты будь собой, а я буду собой.
Позволь мне делать то, что я чувствую внутри,
Не поведусь на уловки.
Буду делать только то, что чувствую внутри,
Всё будет хорошо. Зажигаем круто.