Lyrics and translation Black Eyed Peas - Bridging The Gaps

Bridging The Gaps

Yeah
Kimmy Kim, Kimmy Kim, Kimmy Kim, Kimmy Kim
Why don't ya take it to the place where we're fillin' the skylight?
Where we'll be fillin' in the skylight, check it out

We be for connection to everything from calypso to
Hip hop down to bee bop now come rock slip slide to mine
B boy niggaz are gonna push butt
Rock and roll brothas are bound to serve it up
Got the leak so put the peas on turf
So get your waterproof walkman and go surf

John McEnroe get the kids all wacky
Jamal Anderson look he's from back in
The day now he runnin' over niggaz for the fightin'
Instead of lookin' over all y'all brothas from the balcony
But we construction' the bridge so y'all could come and visit
This goes out to every pea that exists how we doin' it?
Yo, it's like this

We bridging the gaps
We brought a lil' somethin' to
Start bridging the gaps
We brought a lil' somethin' to
Start bridging the gaps
We brought a lil' somethin' to
Start bridging the gaps
And it goes like

We direct revolutionizing the new concepts
Emergining binaries to prove success
Stereotypical they don't get it
We breakin' the barriers some sonic shit
L.A. to Kingston to London Bridge
New York to Germany to Brooklyn Bridge
Also my people in the Golden Gate Bridge
Innovators creatin' new rich

Got them skate kids sayin'
Let's rock
Got them brothas sayin'
Yo let's get fly
Got the whole south sayin'
Ya feel me?
Got them chulos sayin'
Ya feel me?

Every type of people be feelin' my section
'Cuz we be expandin' to a wider selection
Now this goes out to everything that exists
Yo how we doin' it? We do it like this
C'mon

We bridging the gaps
We brought a lil' somethin' to
Start bridging the gaps
We brought a lil' somethin' to
Start bridging the gaps
We brought a lil' somethin' to
Start bridging the gaps
And it goes like

Do do do do do do do
Do do do do do do do
Do do do do do do do
Do do do do do do do

Legacy must live on, legacy must live on
Legacy must live on
Make sure that the bridge is strong
Make sure that the gap is wide
Supply the future that we provide
Won't commit and just go inside
Give me room so I can dip and di
Show you how we hypnotize
Angry foot is gonna tell you why

We built this bridge
For the people in the park
We built this bridge
For the dummies in the dark
And we built this bridge
For the children in the light

We built this bridge
For the skeezers with sight
And we built this bridge
For my brothas that are blind
We built this bridge
For the ones that use their mind
And we built this bridge for everybody
For everybody

We bridging the gaps
We brought a lil' somethin' to
Start bridging the gaps
We brought a lil' somethin' to
Start bridging the gaps
We brought a lil' somethin' to
Start bridging the gaps
And it goes like

Start bridging the gaps
Start bridging the gaps
Start bridging the gaps
Start bridging the gaps

Start bridging the gaps
Start bridging the gaps
Start bridging the gaps
Start bridging the gaps

Construire des ponts

Ouais
Kimmy Kim, Kimmy Kim, Kimmy Kim, Kimmy Kim
Pourquoi tu ne vas pas là où on remplit le puits de lumière ?
Là où on remplira le puits de lumière, regarde ça

On est pour la connexion à tout, du calypso au
Hip-hop jusqu'au bebop, maintenant viens glisser sur le mien
Les négros B-boys vont se déchaîner
Les frères du rock and roll sont obligés de servir ça
On a la fuite alors mets les pois sur le terrain
Alors prends ton walkman étanche et va surfer

John McEnroe rend les enfants fous
Jamal Anderson, regarde, il vient du passé
Aujourd'hui, il court sur les autres pour se battre
Au lieu de regarder tous les frères du balcon
Mais on construit le pont pour que vous puissiez venir nous rendre visite
C'est pour tous les pois qui existent, comment on fait ?
Yo, c'est comme ça

On construit des ponts
On a apporté un petit quelque chose pour
Commencer à construire des ponts
On a apporté un petit quelque chose pour
Commencer à construire des ponts
On a apporté un petit quelque chose pour
Commencer à construire des ponts
Et ça fait comme ça

On dirige la révolution en créant de nouveaux concepts
Faire émerger des binaires pour prouver le succès
Les stéréotypes, ils ne comprennent pas
On brise les barrières avec un truc sonore
De Los Angeles à Kingston en passant par le London Bridge
De New York à l'Allemagne en passant par le pont de Brooklyn
Et aussi mes potes du Golden Gate Bridge
Des innovateurs qui créent de nouvelles richesses

Les skateurs disent :
Allons-y
Les frères disent :
Yo, soyons cool
Tout le Sud dit :
Tu me sens ?
Les chulos disent :
Tu me sens ?

Tous les types de personnes ressentent ma vibe
Parce qu'on s'étend à une sélection plus large
Maintenant, ça s'adresse à tout ce qui existe
Yo, comment on fait ? On le fait comme ça
Allez

On construit des ponts
On a apporté un petit quelque chose pour
Commencer à construire des ponts
On a apporté un petit quelque chose pour
Commencer à construire des ponts
On a apporté un petit quelque chose pour
Commencer à construire des ponts
Et ça fait comme ça

Dou dou dou dou dou dou dou
Dou dou dou dou dou dou dou
Dou dou dou dou dou dou dou
Dou dou dou dou dou dou dou

L'héritage doit perdurer, l'héritage doit perdurer
L'héritage doit perdurer
Assurez-vous que le pont soit solide
Assurez-vous que l'écart soit large
Fournissez l'avenir que nous offrons
Ne vous engagez pas et entrez
Donnez-moi de la place pour que je puisse plonger
Montrez-vous comment on hypnotise
Angry Foot va te dire pourquoi

On a construit ce pont
Pour les gens dans le parc
On a construit ce pont
Pour les idiots dans le noir
Et on a construit ce pont
Pour les enfants dans la lumière

On a construit ce pont
Pour les voyants
Et on a construit ce pont
Pour mes frères qui sont aveugles
On a construit ce pont
Pour ceux qui utilisent leur esprit
Et on a construit ce pont pour tout le monde
Pour tout le monde

On construit des ponts
On a apporté un petit quelque chose pour
Commencer à construire des ponts
On a apporté un petit quelque chose pour
Commencer à construire des ponts
On a apporté un petit quelque chose pour
Commencer à construire des ponts
Et ça fait comme ça

Commencer à construire des ponts
Commencer à construire des ponts
Commencer à construire des ponts
Commencer à construire des ponts

Commencer à construire des ponts
Commencer à construire des ponts
Commencer à construire des ponts
Commencer à construire des ponts