Lyrics and translation Black Eyed Peas - Meet Me Halfway At The Remix - will.i.am Remix

Meet Me Halfway At The Remix - will.i.am Remix

I can't go any further than this

Je ne peux pas aller plus loin que ça

I want you so badly, it's my biggest wish

Je te veux tellement, c'est mon plus grand souhait

Cool,

I spent my time just thinkin thinkin thinkin bout you

J'ai passé mon temps à penser penser penser à toi

Every single day cause I'm really missin' missin' you

Chaque jour parce que tu me manques vraiment vraiment

And all those things we use to use to use to do

Et toutes ces choses qu'on faisait ensemble

Hey girl, what's up, it used to be just me and you

Hé ma belle, quoi de neuf, c'était nous avant

I spent my time just thinkin thinkin thinkin bout you

J'ai passé mon temps à penser penser penser à toi

Every single day, cause I'm really missin missin you

Chaque jour, parce que tu me manques vraiment

And all those things we use to use to use to do

Et toutes ces choses qu'on faisait ensemble

Hey girl what's up yo, what's up, what's up, what's up

Hé ma belle, quoi de neuf yo, quoi de neuf, quoi de neuf, quoi de neuf

Can you meet me halfway, right at the borderline

Peux-tu me retrouver à mi-chemin, juste à la frontière

That's where I'm gonna wait, for you

C'est là que je t'attendrai

I'll be lookin out, night n'day

Je serai à l'affût, nuit et jour

Took my heart to the limit, and this is where I'll stay

J'ai poussé mon cœur à la limite, et c'est là que je resterai

Oh oh oh oh oh

I can't go any further than this

Je ne peux pas aller plus loin que ça

Oh oh oh oh oh

I want you so bad it's my only wish

Je te veux tellement, c'est mon seul souhait

Girl, I travel round the world and even sail the seven seas

Ma belle, je voyage à travers le monde et je navigue même sur les sept mers

Across the universe I'll go to other galaxies

À travers l'univers, j'irai dans d'autres galaxies

Just tell me where to go, just tell me where you wanna to meet

Dis-moi juste où aller, dis-moi juste où tu veux qu'on se retrouve

I navigate myself myself to take me where you be

Je me dirige moi-même pour t'emmener où tu es

Cause girl I want, I, I, I want you right now

Parce que ma belle je te veux, je, je, je te veux maintenant

I travel uptown (town) I travel downtown

Je voyage en ville (ville) Je voyage en centre-ville

I wanna to have you around (round) like every single day

Je veux t'avoir autour (autour) de moi comme chaque jour

I love you alway.way

Je t'aime pour toujours.jours

I'll meet you halfway

Je te retrouverai à mi-chemin

Can you meet me half way?

Peux-tu me retrouver à mi-chemin ?

Right at the borderline

Juste à la frontière

That's where I'm gonna wait, for you

C'est là que je t'attendrai

I'll be lookin out, night n'day

Je serai à l'affût, nuit et jour

Took my heart to the limit, and this is where I'll stay

J'ai poussé mon cœur à la limite, et c'est là que je resterai

I can't go any further than this

Je ne peux pas aller plus loin que ça

I want you so bad it's my only wish

Je te veux tellement, c'est mon seul souhait

I can't go any further than this

Je ne peux pas aller plus loin que ça

I want you so bad it's my only wish

Je te veux tellement, c'est mon seul souhait

Let's walk the, to the other side

Marchons, de l'autre côté

Just you and I (just you and I)

Juste toi et moi (juste toi et moi)

I will fly, fly the skies, for you and I (for you and I)

Je volerai, volerai dans le ciel, pour toi et moi (pour toi et moi)

I will try, until I die, for you and I, for you and I, for for for you and I,

J'essaierai, jusqu'à ma mort, pour toi et moi, pour toi et moi, pour pour pour toi et moi,

For for for you and I, for for you and I, for you and I

Pour pour pour toi et moi, pour pour toi et moi, pour toi et moi

Can you meet me half way (yup yup)

Peux-tu me retrouver à mi-chemin (ouais ouais)

Can you meet me half way (yup yup)

Peux-tu me retrouver à mi-chemin (ouais ouais)

Can you meet me half way (yup yup)

Peux-tu me retrouver à mi-chemin (ouais ouais)

Can you meet me half way (yup yup)

Peux-tu me retrouver à mi-chemin (ouais ouais)

Meet me half way, right at the borderline

Retrouve-moi à mi-chemin, juste à la frontière

That's where I'm gonna wait, for you

C'est là que je t'attendrai

I'll be lookin out, night n'day

Je serai à l'affût, nuit et jour

Took my heart to the limit, and this is where I'll stay

J'ai poussé mon cœur à la limite, et c'est là que je resterai

I can't go any further than this

Je ne peux pas aller plus loin que ça

I want you so bad it's my only wish

Je te veux tellement, c'est mon seul souhait

I can't go any further than this

Je ne peux pas aller plus loin que ça

I want you so bad it's my only wish

Je te veux tellement, c'est mon seul souhait

Meet Me Halfway

Retrouve-Moi À Mi-Chemin

Oooooo...

I can't go any further than this

Je ne peux pas aller plus loin que ça

OOoooo...

I want you so badly, it's my biggest wish

Je te veux tellement, c'est mon plus grand souhait

Cool,

I spent my time just thinkin thinkin thinkin bout you

J'ai passé mon temps à penser penser penser à toi

Every single day cause I'm really missin' missin' you

Chaque jour parce que tu me manques vraiment vraiment

And all those things we use to use to use to do

Et toutes ces choses qu'on faisait ensemble

Hey girl, what's up, it used to be just me and you

Hé ma belle, quoi de neuf, c'était nous avant

I spent my time just thinkin thinkin thinkin bout you

J'ai passé mon temps à penser penser penser à toi

Every single day, cause I'm really missin missin you

Chaque jour, parce que tu me manques vraiment

And all those things we use to use to use to do

Et toutes ces choses qu'on faisait ensemble

Hey girl what's up yo,

Hé ma belle, quoi de neuf yo,

What's up, what's up, what's up

Quoi de neuf, quoi de neuf, quoi de neuf

Can you meet me halfway, right at the borderline

Peux-tu me retrouver à mi-chemin, juste à la frontière

That's where I'm gonna wait, for you

C'est là que je t'attendrai

I'll be lookin out, night n'day

Je serai à l'affût, nuit et jour

Took my heart to the limit,

J'ai poussé mon cœur à la limite,

And this is where I'll stay

Et c'est là que je resterai

I can't go any further than this

Je ne peux pas aller plus loin que ça

I want you so bad it's my only wish

Je te veux tellement, c'est mon seul souhait

Girl, I travel round the world and even sail the seven seas

Ma belle, je voyage à travers le monde et je navigue même sur les sept mers

Across the universe I'll go to other galaxies

À travers l'univers, j'irai dans d'autres galaxies

Just tell me where to go, just tell me where you wanna to meet

Dis-moi juste où aller, dis-moi juste où tu veux qu'on se retrouve

I navigate myself myself to take me where you be

Je me dirige moi-même pour t'emmener où tu es

Cause girl I want, I, I, I want you right now

Parce que ma belle je te veux, je, je, je te veux maintenant

I travel uptown (town) I travel downtown

Je voyage en ville (ville) Je voyage en centre-ville

I wanna to have you around (round) like every single day

Je veux t'avoir autour (autour) de moi comme chaque jour

I love you alway.way, I'll meet you halfway

Je t'aime pour toujours.jours, Je te retrouverai à mi-chemin

Can you meet me half way, right at the borderline

Peux-tu me retrouver à mi-chemin, juste à la frontière

That's where I'm gonna wait, for you

C'est là que je t'attendrai

I'll be lookin out, night n'day

Je serai à l'affût, nuit et jour

Took my heart to the limit,

J'ai poussé mon cœur à la limite,

And this is where I'll stay

Et c'est là que je resterai

I can't go any further than this

Je ne peux pas aller plus loin que ça

I want you so bad it's my only wish

Je te veux tellement, c'est mon seul souhait

I can't go any further than this

Je ne peux pas aller plus loin que ça

I want you so bad it's my only wish

Je te veux tellement, c'est mon seul souhait

Let's walk the, to the other side

Marchons, de l'autre côté

Just you and I (just you and I)

Juste toi et moi (juste toi et moi)

I will fly, fly the skies, for you and I (for you and I)

Je volerai, volerai dans le ciel, pour toi et moi (pour toi et moi)

I will try, until I die, for you and I,

J'essaierai, jusqu'à ma mort, pour toi et moi,

For you and I,

Pour toi et moi,

For for for you and I,

Pour pour pour toi et moi,

For for for you and I,

Pour pour pour toi et moi,

For for you and I,

Pour pour toi et moi,

For you and I

Pour toi et moi

Can you meet me half way (yup yup)

Peux-tu me retrouver à mi-chemin (ouais ouais)

Can you meet me half way (yup yup)

Peux-tu me retrouver à mi-chemin (ouais ouais)

Can you meet me half way (yup yup)

Peux-tu me retrouver à mi-chemin (ouais ouais)

Can you meet me half way (yup yup)

Peux-tu me retrouver à mi-chemin (ouais ouais)

Meet me half way, right at the borderline

Retrouve-moi à mi-chemin, juste à la frontière

That's where I'm gonna wait, for you

C'est là que je t'attendrai

I'll be lookin out, night n'day

Je serai à l'affût, nuit et jour

Took my heart to the limit,

J'ai poussé mon cœur à la limite,

And this is where I'll stay

Et c'est là que je resterai

I can't go any further than this

Je ne peux pas aller plus loin que ça

I want you so bad it's my only wish

Je te veux tellement, c'est mon seul souhait

I can't go any further than this

Je ne peux pas aller plus loin que ça

I want you so bad it's my only wish

Je te veux tellement, c'est mon seul souhait

Rate the translation

Writer(s): Allan Apll Pineda, Jaime Gomez, Priese Board, Stacy Ferguson, Jean Baptiste Kouame, Sylvia Gordon, Keith Ernesto Harris, Nicholas Joseph Zinner, Brian Chase, Karen Lee Orzolek, William (will.i.am) Adams

Album

Invasion Of Meet Me Halfway - Megamix E.P. (International Version)

date of release

15-12-2009

1 Meet Me Halfway - DJ Ammo/Poet Name Life Remix
2 Meet Me Halfway At The Remix - will.i.am Remix
3 Meet Me Halfway In 3D - will.i.am Remix
4 Meet Me Halfway, Baby - Printz Board Remix for Beets & Produce, Inc.
5 Meet Me Halfway - Richard Vission Solmatic Remix
6 Meet Me Halfway - Jeepney Halfway Remix

Attention! Feel free to leave feedback.