Lyrics and translation Black Eyed Peas - Meet Me Halfway - Jeepney Halfway Remix
I
can't
go
any
further
than
this
Je
ne
peux
pas
aller
plus
loin
que
ça
I
want
you
so
bad,
it's
my
only
wish
Je
te
veux
tellement,
c'est
mon
seul
souhait
Can
you
meet
me
halfway?
Peux-tu
me
rencontrer
à
mi-chemin?
Way,
way,
way,
way,
way
À
mi-chemin,
à
mi-chemin,
à
mi-chemin,
à
mi-chemin,
à
mi-chemin
Way,
way,
way,
way,
way,
way
À
mi-chemin,
à
mi-chemin,
à
mi-chemin,
à
mi-chemin,
à
mi-chemin,
à
mi-chemin
Took
my
heart
to
the
limit
J'ai
poussé
mon
cœur
à
la
limite
And
this
is
where
I'll
stay
Et
c'est
ici
que
je
resterai
'Cause
girl
I
want,
I,
I,
I
want
you
right
now
Parce
que
je
te
veux,
je,
je,
je
te
veux
tout
de
suite
I
travel
uptown-town,
I
travel
downtown
Je
voyage
en
haut
de
la
ville,
je
voyage
en
bas
de
la
ville
Wanna
have
you
around-round
like
every
single
day
Je
veux
que
tu
sois
là,
là,
comme
chaque
jour
I
love
you
alway-ways
Je
t'aime
toujours
Can
I
meet
you
halfway?
Puis-je
te
rencontrer
à
mi-chemin?
Way,
way,
way,
way,
way
À
mi-chemin,
à
mi-chemin,
à
mi-chemin,
à
mi-chemin,
à
mi-chemin
Way,
way,
way,
way,
way,
way
À
mi-chemin,
à
mi-chemin,
à
mi-chemin,
à
mi-chemin,
à
mi-chemin,
à
mi-chemin
Took
my
heart
to
the
limit
J'ai
poussé
mon
cœur
à
la
limite
And
this
is
where
I'll
stay
Et
c'est
ici
que
je
resterai
Let's
cross
the
bridge
Traversons
le
pont
To
the
other
side
De
l'autre
côté
Just
you
and
I
Toi
et
moi
Just
you
and
I
Toi
et
moi
I
will
fly
Je
volerai
Fly
the
skies
Voler
dans
le
ciel
For
you
and
I
Pour
toi
et
moi
For
you
and
I
Pour
toi
et
moi
I
will
try
J'essayerai
Until
I
die
Jusqu'à
ma
mort
For
you
and
I
Pour
toi
et
moi
For
you
and
I
Pour
toi
et
moi
For-for-for
you
and
I
Pour-pour-pour
toi
et
moi
For-for-for-for
you
and
I
Pour-pour-pour-pour
toi
et
moi
For-for
you
and
I
Pour-pour
toi
et
moi
For
you
and
I
Pour
toi
et
moi
Can
you
meet
me
halfway?
Peux-tu
me
rencontrer
à
mi-chemin?
Can
you
meet
me
halfway?
Peux-tu
me
rencontrer
à
mi-chemin?
Can
you
meet
me
halfway?
Peux-tu
me
rencontrer
à
mi-chemin?
Can
you
meet
me
halfway-way-way,
halfway?
Peux-tu
me
rencontrer
à
mi-chemin-chemin-chemin,
à
mi-chemin?
Right
at
the
borderline
Juste
à
la
frontière
That's
where
I'm
gonna
wait
for
you
C'est
là
que
j'attendrai
pour
toi
I'll
be
lookin'
out
Je
surveillerai
Night
and
day,
night
and
day
Jour
et
nuit,
jour
et
nuit
Night
and
day,
night
and
day
Jour
et
nuit,
jour
et
nuit
And
this
is
where
I'll
stay
Et
c'est
ici
que
je
resterai
I
can't
go
any
further
than
this
Je
ne
peux
pas
aller
plus
loin
que
ça
I
want
you
so
bad,
it's
my
only
wish
Je
te
veux
tellement,
c'est
mon
seul
souhait
Hey
girl,
what's
up,
yo?
Hé,
qu'est-ce
que
tu
fais,
yo?
Can
you
meet
me
halfway?
Peux-tu
me
rencontrer
à
mi-chemin?
Way,
way,
way,
way,
way
À
mi-chemin,
à
mi-chemin,
à
mi-chemin,
à
mi-chemin,
à
mi-chemin
Way,
way,
way,
way,
way,
way
À
mi-chemin,
à
mi-chemin,
à
mi-chemin,
à
mi-chemin,
à
mi-chemin,
à
mi-chemin
Took
my
heart
to
the
limit
J'ai
poussé
mon
cœur
à
la
limite
And
this
is
where
I'll
stay
Et
c'est
ici
que
je
resterai
'Cause
girl
I
want,
I,
I,
I
want
you
right
now
Parce
que
je
te
veux,
je,
je,
je
te
veux
tout
de
suite
I
travel
uptown-town,
I
travel
downtown
Je
voyage
en
haut
de
la
ville,
je
voyage
en
bas
de
la
ville
Wanna
have
you
around-round
like
every
single
day
Je
veux
que
tu
sois
là,
là,
comme
chaque
jour
I
love
you
alway-ways
Je
t'aime
toujours
Can
I
meet
you
halfway?
Puis-je
te
rencontrer
à
mi-chemin?
Way,
way,
way,
way,
way
À
mi-chemin,
à
mi-chemin,
à
mi-chemin,
à
mi-chemin,
à
mi-chemin
Way,
way,
way,
way,
way,
way
À
mi-chemin,
à
mi-chemin,
à
mi-chemin,
à
mi-chemin,
à
mi-chemin,
à
mi-chemin
Took
my
heart
to
the
limit
J'ai
poussé
mon
cœur
à
la
limite
And
this
is
where
I'll
stay
Et
c'est
ici
que
je
resterai
Rate the translation
1
Meet Me Halfway - DJ Ammo/Poet Name Life Remix
2 Meet Me Halfway At The Remix - will.i.am Remix
3 Meet Me Halfway In 3D - will.i.am Remix
4 Meet Me Halfway, Baby - Printz Board Remix for Beets & Produce, Inc.
5 Meet Me Halfway - Richard Vission Solmatic Remix
6 Meet Me Halfway - Jeepney Halfway Remix
2 Meet Me Halfway At The Remix - will.i.am Remix
3 Meet Me Halfway In 3D - will.i.am Remix
4 Meet Me Halfway, Baby - Printz Board Remix for Beets & Produce, Inc.
5 Meet Me Halfway - Richard Vission Solmatic Remix
6 Meet Me Halfway - Jeepney Halfway Remix
Attention! Feel free to leave feedback.