Lyrics and translation Black Eyed Peas - Own It

Own It

All my dreamers, all my believers, tomorrow leaders.
If you been dreaming for all your life
This is your chance

Everybody is a star.
It don't matter who you are, no.
Keep on reaching for your dreams
Cuz it ain't crazy as it seems

We are calling all the dreamers
We are calling the believers
Looking for the big achievers
Keep on reaching for your dreams

Hey
Say
I wanna own it, wanna wanna own it
I wanna own it, wanna wanna own it
I wanna own it, wanna wanna own it
I wanna own it, wanna own it
I wanna own that's the way I want it,
The way I own it, that's the way I want it
I wanna own that's the way I want it
I wanna own it

This is your chance to own it
This is your chance, your moment
This is your chance, don't blow it
Go out and own it
O-own it

Anybody could be famous
It don't matter what your name is
It's your moment baby claim it
Go out and own it
Go out and own it

Will I make, it is what I wonder
I want the top and not the under
I wanna do it big like Oprah
I wanna own it
I wanna o-own own it

Hey
I wanna own it, wanna wanna own it
I wanna own it, wanna wanna own it
I wanna own it, wanna wanna own it
I wanna own it, wanna own it
I wanna own that's the way I want it,
The way I own it, that's the way I want it
I wanna own that's the way I want it
I wanna own it

This is your chance to own it
This is your chance, your moment
This is your chance, don't blow it
Go out and own it
Go out and o-own it it

Oh, go out and own it
Go out and own it

Cuz I'm a dreamer
I'm a believer
A tomorrow leader
And I've been dreaming for all my life
And this is my chance

S'approprier

Tous mes rêveurs, tous mes croyants, les leaders de demain.
Si tu rêves de toute ta vie
C'est ton chance

Tout le monde est une étoile.
Peu importe qui tu es, non.
Continue à poursuivre tes rêves
Parce que ce n'est pas aussi fou que ça en a l'air

Nous appelons tous les rêveurs
Nous appelons les croyants
À la recherche des grands réalisateurs
Continue à poursuivre tes rêves

Hé
Dis
Je veux m'approprier, je veux je veux m'approprier
Je veux m'approprier, je veux je veux m'approprier
Je veux m'approprier, je veux je veux m'approprier
Je veux m'approprier, je veux m'approprier
Je veux m'approprier, c'est comme ça que je le veux,
La façon dont je m'approprie, c'est comme ça que je le veux
Je veux m'approprier, c'est comme ça que je le veux
Je veux m'approprier

C'est ton chance de t'approprier
C'est ton chance, ton moment
C'est ton chance, ne la rate pas
Sors et approprie-toi
A-pproprie-toi

N'importe qui pourrait être célèbre
Peu importe ton nom
C'est ton moment bébé, revendique-le
Sors et approprie-toi
Sors et approprie-toi

Est-ce que je vais y arriver, c'est ce que je me demande
Je veux le sommet et pas le dessous
Je veux le faire en grand comme Oprah
Je veux m'approprier
Je veux m'a-pproprier

Hé
Je veux m'approprier, je veux je veux m'approprier
Je veux m'approprier, je veux je veux m'approprier
Je veux m'approprier, je veux je veux m'approprier
Je veux m'approprier, je veux m'approprier
Je veux m'approprier, c'est comme ça que je le veux,
La façon dont je m'approprie, c'est comme ça que je le veux
Je veux m'approprier, c'est comme ça que je le veux
Je veux m'approprier

C'est ton chance de t'approprier
C'est ton chance, ton moment
C'est ton chance, ne la rate pas
Sors et approprie-toi
Sors et a-pproprie-toi

Oh, sors et approprie-toi
Sors et approprie-toi

Parce que je suis un rêveur
Je suis un croyant
Un leader de demain
Et je rêve de toute ma vie
Et c'est mon chance